ประวัติและวิวัฒนาการของภาษาสเปน

ภาษาสเปนเป็นภาษาโรมานซ์, นั่นคือ มันมาจากภาษาละติน อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้เรายังรักษาคุณลักษณะเฉพาะของภาษาที่ใช้พูดในคาบสมุทรไอบีเรียก่อนการพิชิตของโรมัน นอกจากนี้ ภาษาอื่น ๆ อีกมากมายที่เราใช้ติดต่อกันตลอดประวัติศาสตร์ก็มีอิทธิพลต่อการพัฒนาภาษาสเปนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Castilian เริ่มขึ้นในยุคกลาง

ในบทเรียนนี้ของศาสตราจารย์ เราต้องการอธิบายสิ่งที่ได้รับ ประวัติและวิวัฒนาการของภาษาสเปน ถึงวันนี้. คิดว่าภาษามีชีวิตและมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อสังคมก้าวหน้า แล้วคุณคิดว่าอีก 100 ปีข้างหน้าเราจะพูดได้อย่างไร? ในขณะนี้เราทำได้เพียงมองย้อนกลับไปเพื่อดูภาพรวมของภาษาของเรา

หากต้องการทราบประวัติและวิวัฒนาการของภาษาสเปนเราต้องรู้ ที่มาของภาษา.

เดอะ การรุกรานของโรมันในคาบสมุทรไอบีเรีย คือในช่วงศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช ค. และเกิดอะไรขึ้นก่อนที่เราจะรู้ว่ามันคืออะไร ยุคก่อนโรมัน. ขั้นตอนนี้โดดเด่นด้วยการมีอยู่ของ เมืองที่แตกต่างกัน ในคาบสมุทรและแต่ละแห่งมีภาษาของตนเอง ไม่เหมือนกับที่เรารู้จักในชื่อภาษาสเปนเลย เราพูดคุยเกี่ยวกับ ชาวไอบีเรีย ชาวคาร์ทาจิเนียน ชาวเคลต์ ชาวบาสก์ และชาวฟินิเชียน

ภาษาทั้งหมดที่อยู่ร่วมกันในยุคก่อนโรมันคือ

ค่อยๆหายไป เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อพวกโรมันมาถึงดินแดนของเรา ภาษาเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่คือภาษา Euskera หรือหรือเรียกอีกอย่างว่า "Basque" อย่างไรก็ตาม คำหลายคำที่ใช้โดยชาวก่อนยุคโรมันยังคงมีอยู่ในภาษาสเปนในปัจจุบัน เช่น CABAÑA หรือ PERRO

เมื่อชาวโรมันได้รับการติดตั้งอย่างสมบูรณ์ในคาบสมุทรไอบีเรีย ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมส่วนหนึ่งของพวกเขาได้แพร่กระจายไปทั่วดินแดน และในหมู่พวกเขา ภาษาละติน ในระหว่างขั้นตอนนี้ ภาษาละตินและภาษาก่อนโรมันอยู่ร่วมกันจนกระทั่ง ภาษาละตินก่อตั้งขึ้นเป็นภาษาราชการของสเปน. ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ Basque Country เนื่องจากประชาชนต่อต้านชาวโรมันอย่างแข็งขันและสามารถรักษาภาษาของตนเองได้

ทำให้คำศัพท์ภาษาสเปนส่วนใหญ่ที่เรารู้ในปัจจุบัน มาจากภาษาละติน

อย่างไรก็ตาม ภาษาสเปนแสดงลักษณะที่แปลกใหม่เมื่อเทียบกับภาษาโรมานซ์อื่นๆ เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าภูมิภาคที่ภาษานี้ก่อตัวขึ้นไม่ได้ถูกทำให้เป็นอักษรโรมันมากนัก เป็นพื้นที่ของผู้ชายที่มีอาวุธและที่ซึ่งวัฒนธรรมชั้นสูง (ซึ่งแสดงเป็นภาษาละติน) มีอยู่เพียงเล็กน้อย เราจึงสามารถหาได้บ้าง ลักษณะเฉพาะ ที่ทำให้ภาษาสเปนแตกต่างจากภาษาอื่นที่มาจากภาษาละติน:

• F เริ่มต้น ตามแบบฉบับของภาษาละตินซึ่งคงไว้ในภาษาอื่น ส่วนในภาษาสเปนจะกลายเป็นตัว H และหยุดออกเสียงในที่สุด ตัวอย่างเช่น: *ฟาริน่า = แป้ง
• สระละติน ยาบำรุง E และ Oกลายเป็นคำควบกล้ำในภาษาสเปน ตัวอย่างเช่น: *ventu = ลม *focu = ไฟ
• คำที่ขึ้นต้นด้วยหมู่ PL-, CL- และ FL- พัฒนาเป็น LL- ตัวอย่างเช่น: *plorare = ร้องไห้ *clamare = โทร *flama = เปลวไฟ
• พยางค์ทั่วไป cul จากภาษาละตินซึ่งวางไว้หลังพยางค์ยาชูกำลัง ลงเอยด้วยตัว J ตัวอย่างเช่น: *speculu = กระจก
• ในที่สุดการ กลุ่มพยัญชนะ -CT- พัฒนามาเป็น ช. ตัวอย่างเช่น: *factu = เสร็จแล้ว *nocte = กลางคืน

กฎของโรมัน เริ่มมีแพร่หลายไปทั่วยุโรปและไปถึงประเทศต่างๆ เช่น โปรตุเกส ฝรั่งเศส โรมาเนีย และอิตาลี ดังนั้นภาษาในประเทศเหล่านี้จึงมาจากภาษาละตินและเป็นที่รู้จักในชื่อ ภาษาโรมานซ์.

นอกจาก, ภาษาละตินมีวิวัฒนาการที่แตกต่างกันในสเปนเนื่องจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันซึ่งติดต่อกันไม่มากนัก นี่คือที่ที่แตกต่างกัน ภาษาถิ่นและภาษาทางการร่วม ที่มีอยู่ในดินแดนสเปน เช่นเดียวกับกรณีของคาตาลันหรือกาลิเซีย

• ในช่วงศตวรรษที่ V ค. คาบสมุทรไอบีเรียเป็น พิชิตโดยพวกวิซิกอธหรือที่เรียกว่าคนเถื่อน ผู้เช่ารายใหม่ปรับตัวให้เข้ากับภาษาที่จัดตั้งขึ้นในดินแดนสเปน เป็นเวลาหลายศตวรรษ แต่พวกเขาสามารถเพิ่มคำต่าง ๆ ที่เป็นแบบฉบับของเราได้ วัฒนธรรม.
• ต่อมาในต้นศตวรรษที่ 8 ชาวอาหรับเข้ามาในคาบสมุทรไอบีเรีย และพวกเขารุกรานมันเกือบทั้งหมดพร้อมกับทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ช่วงเวลานี้กินเวลานานหลายศตวรรษ นี่คือเหตุผลหลักว่าทำไมเราถึงมีคำมากมายในพจนานุกรมของเราที่มาจากภาษาอาหรับ ตัวเลขนี้คาดว่าจะอยู่ระหว่าง 5,000 ถึง 10,000 คำจากภาษานี้

ดังนั้น การ อิทธิพลของอาหรับ เป็นภาษาสเปนที่เห็นได้ชัดเจนและเป็นส่วนสำคัญของวิวัฒนาการไปสู่ภาษาที่เรารู้จักในทุกวันนี้ คือสิ่งที่เรียกว่า อาหรับ.

คริสเตียนที่อาศัยอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรียเริ่มต้นสิ่งที่เรียกว่า การขอคืนโดยเริ่มจากทางเหนือของดินแดนและเคลื่อนไปทางใต้เพื่อขับไล่ชาวอาหรับออกจากสเปน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ภาษาละตินค่อยๆ พัฒนาอย่างช้าๆ และค่อยๆ กลายมาเป็นสิ่งที่เรารู้จักในชื่อ CASTILIAN ภาษาที่ก่อตั้งขึ้นในสเปนเมื่อปลายศตวรรษที่ 14 ประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าภาษานี้ถือกำเนิดขึ้นอย่างเป็นทางการใน ทางตอนเหนือของแคว้นคาสตีล และนั่นคือที่มาของชื่อ

ศตวรรษที่ 15 ถือเป็นช่วงก่อนและหลังสำหรับภาษาของเรา ตั้งแต่ปี 1492 คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ออกเดินทางสู่อเมริกา เมื่อมาถึงสิ่งที่เรารู้จักกันในปัจจุบันว่า ละตินอเมริกาการสื่อสารของชาวสเปนกับชาวพื้นเมืองนั้นเป็นไปไม่ได้เลย ด้วยเหตุผลนี้ คริสตจักรคาทอลิกจึงตัดสินใจจัดตั้งภาษาสเปนในประเทศอเมริกาเหล่านี้ด้วย

ลิ้นเริ่มแพร่กระจายเนื่องจากการ โรงเรียนและศูนย์การศึกษา ที่คาทอลิกเปิดขึ้นเพื่อให้ชนรุ่นหลังใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว

ด้วยการมาถึงของสเปนในอเมริกา ภาษาได้แพร่กระจายไปทั่วส่วนใหญ่ของทวีปนั้น ทำให้เกิดภาษามากมาย ภาษาถิ่นและตัวแปร พวกเขานำเสนอความแตกต่างในแง่ของการออกเสียงและคำศัพท์

ที่นี่เราปล่อยให้คุณ สรุปการค้นพบอเมริกา.

เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ปัจจัยบางอย่างมีผลอย่างแน่นอน ปรับระดับภาษาทางการ เหนือ ภาษาถิ่นของสเปน. สิ่งนี้ส่งผลให้มีการปรับปรุงการสื่อสารและการดำเนินการของโรงเรียนภาคบังคับ การปรับระดับนี้เกิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เนื่องจากการปรากฏตัวของวิทยุและต่อมาคือโทรทัศน์

ในทางใดทางหนึ่ง สุนทรพจน์ในชนบทแบบดั้งเดิมก็หายไป ทำให้เกิดคลื่นการอพยพจากชนบทสู่เมืองซึ่งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในศตวรรษที่ผ่านมา สิ่งนี้ทำให้วิถีชีวิตแบบดั้งเดิมถูกละทิ้งไป และด้วยรูปแบบคำศัพท์ ทำให้ลืมคำที่มีลักษณะเฉพาะเช่น THRESHING, LINING, BALIDA เป็นต้น สำหรับหลายๆ คน คำเหล่านี้ฟังดูเชยหรือไม่รู้จักด้วยซ้ำ

วันนี้มีคนพูดภาษาสเปนกี่คน?

ปัจจุบันมีประมาณ ผู้พูดภาษาสเปน 534 ล้านคนซึ่งส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในสเปนและละตินอเมริกา ซึ่งหมายความว่าภาษาสเปนได้กลายเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสี่ของโลกและเป็นภาษาที่สองของการสื่อสารระหว่างประเทศ

ภาษาสเปนเป็นภาษาพูดอย่างเป็นทางการ 21 ประเทศ: สเปน, เม็กซิโก, กัวเตมาลา, เอลซัลวาดอร์, ฮอนดูรัส, นิการากัว, คอสตาริกา, ปานามา, โคลอมเบีย, เอกวาดอร์, เปรู, โบลิเวีย ชิลี อาร์เจนตินา อุรุกวัย ปารากวัย เวเนซุเอลา เปอร์โตริโก สาธารณรัฐโดมินิกัน คิวบา และกินี เส้นศูนย์สูตร อย่างไรก็ตามมีประเทศอื่น ๆ ที่ใช้อย่างไม่เป็นทางการ

ใน อันดอร์ราตัวอย่างเช่น ภาษาราชการคือภาษาคาตาลัน แต่ 93% ของประชากรพูดภาษาสเปนด้วย ในละตินอเมริกาก็มีตัวอย่างเช่น อารูบาซึ่งภาษาทางการคือภาษาดัตช์ แต่ 80% ของผู้คนสื่อสารด้วยภาษาสเปน ใน เนเธอร์แลนด์ นอกจากนี้ เรายังพบ 59% ของผู้ที่พูดภาษาสเปนและใน เบลีซ ตัวเลขเพิ่มขึ้นเป็น 52%

ใน เกาะกวม ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกและเพิ่งรวมอยู่ในสหรัฐอเมริกา 36% ของประชากรสื่อสารด้วยภาษาสเปน นอกจากนี้ 18% ของชาว สหรัฐอเมริกา เขาพูดภาษาสเปนตามข้อมูลจากสถาบัน Cervantes

เราไม่สามารถลืมประเทศอื่นๆ ที่ใช้ภาษาสเปนในการสื่อสารได้ แม้ว่าภาษานี้จะไม่ใช่ภาษาราชการในประเทศ: บราซิล แอลจีเรีย โมร็อกโก ตรินิแดดและโตเบโก ออสเตรเลีย แคนาดา หมู่เกาะเวอร์จิน (สหรัฐฯ) ยิบรอลตาร์ นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ แองโกลา ซูดาน เวสเทิร์นสะฮารา ทิศใต้ เป็นต้น ในประเทศเหล่านี้ทั้งหมดมี ชุมชนที่พูดภาษาสเปน ที่ขยายขอบเขตของภาษาของเราต่อไป

ที่นี่คุณมี ประเทศที่ใช้ภาษาสเปน.

อัลฟองโซ เอ็กซ์ มันเป็นกษัตริย์ที่ เลื่อนขั้น Castilian เป็นภาษาตั้งแต่ปี 1200 เขาเป็นผู้หนึ่งที่ส่งเสริมการเขียนงานต้นฉบับในภาษานี้ในราชสำนักของเขาและการแปลภาษาอื่น ๆ อีกมากมายจากภาษาละติน ซึ่งเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญมากสำหรับการเผยแพร่ภาษา

ช่วงเวลาสำคัญอีกประการหนึ่งในการรวมภาษาสเปนเป็นภาษาราชการคือ การพิชิตเกรนาดา โดยกษัตริย์คาทอลิก เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกับการค้นพบอเมริกาและเป็นช่วงเวลาที่มันปรากฏขึ้น ไวยากรณ์ผลงานของ Antonio Nebrija ซึ่งเป็นบทความแรกที่ศึกษาไวยากรณ์ของภาษายุโรป

เดอะ การพิมพ์ อนุญาตให้ การทำสำเนาข้อความที่ถูกต้องซึ่งช่วยสงวนภาษาสเปนในรูปแบบลายลักษณ์อักษร หนังสือที่จัดพิมพ์รับประกันว่าข้อความมีความน่าเชื่อถือและแม่นยำกว่ามากเมื่อต้องถ่ายทอดภาษา เมื่อเทียบกับงานต้นฉบับที่มีการบันทึกข้อผิดพลาดหลายสิบรายการ

นอกจากนี้ แท่นพิมพ์ยังอนุญาตให้มีการผลิตสื่อการศึกษาเป็นจำนวนมากถึง อำนวยความสะดวกในการเข้าถึงการอ่านและการเรียนรู้ ของสเปนโดยผู้คนอีกมากมายในสังคม ดังนั้นเมืองนี้จึงมีความรู้และภาษาสเปนแพร่กระจายไปตามท้องถนน

เครื่องมือนี้มีความสำคัญเช่นกันเมื่อพูดถึงการเผยแพร่ภาษาสเปนนอกพรมแดนของสเปน หนังสือที่พิมพ์ได้ การขนส่งและการค้า ซึ่งอำนวยความสะดวกในการเผยแพร่ในอาณานิคมของสเปนและดินแดนอื่น ๆ ที่ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการ สิ่งนี้ทำให้สเปนสามารถรวมเป็นหนึ่งได้ในละตินอเมริกาและส่วนอื่น ๆ ของโลก

แท่นพิมพ์ยังมีบทบาทสำคัญใน มาตรฐานของภาษาสเปน เนื่องจากหนังสือถูกผลิตเป็นจำนวนมาก กฎและมาตรฐานของการสะกดคำ ไวยากรณ์ และคำศัพท์จึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ผู้อ่านทุกคนเข้าใจข้อความ

เดอะ Royal Spanish Academy (RAE) เป็นองค์กรที่อุทิศตนเพื่อพัฒนากฎเชิงบรรทัดฐานของภาษาสเปนและทำงานเพื่อความเป็นหนึ่งเดียวของภาษานี้ในทุกดินแดนที่มีภาษาพูด มาตรฐานเหล่านี้สามารถเห็นได้ใน พจนานุกรมภาษาสเปน และรวบรวมทั้งไวยากรณ์และการสะกดของภาษา จุดประสงค์ของพจนานุกรมนี้คือการรับประกันว่าภาษาสเปนอยู่ภายใต้บรรทัดฐานทางภาษาทั่วไปเสมอ

สถาบันวัฒนธรรมแห่งนี้คือ ก่อตั้งขึ้นในปี 1713 โดยกลุ่มคนรู้แจ้งที่นำโดยฮวน มานูเอล เฟอร์นันเดซ ปาเชโก จากแนวคิดในการสร้างสถาบันการศึกษาที่อุทิศตนเพื่อการทำงานที่ให้บริการภาษาประจำชาติ สำนักงานใหญ่ปัจจุบันอยู่ที่กรุงมาดริด แต่มีความเกี่ยวข้องกับสถาบันระดับชาติของ 21 ประเทศที่พูดภาษาสเปน พวกเขาทั้งหมดรวมกันเป็นสมาคมสถาบันภาษาสเปน

ตอนนี้คุณรู้ดีขึ้นเล็กน้อย ประวัติและวิวัฒนาการของภาษาสเปนเพื่อให้คุณเข้าใจว่าภาษาที่เราใช้ทุกวันมาจากไหน หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ต่อไป อย่าลังเลที่จะปรึกษาบทเรียนภาษาสเปนของเรา ซึ่งเราจะช่วยให้คุณเข้าใจภาษานี้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น