Stolpersteine: ความทรงจำที่ลบไม่ออกของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

มันเป็นในปี 2018 ตอนที่ฉันได้ติดต่อกับมันเป็นครั้งแรก สโตลเพอร์สเตอีน. ฉันอยู่ในไมนซ์ ประเทศเยอรมนี และขณะเดินไปตามถนนสายหนึ่ง สายตาของฉันหยุดมองที่ทองคำสุกใสที่โดดเด่นระหว่างก้อนหินปูถนน ฉันหมอบลงด้วยความอยากรู้อยากเห็น และรู้ทันทีว่าพื้นผิวสีทองมีจารึกอยู่ มีการสลักชื่อ ที่อยู่ และเรื่องราวไว้บนนั้น

คนที่อยู่กับฉันและรู้ภาษาเยอรมันได้แปลเนื้อหาให้ฉันและอธิบายว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการขนาดมหึมาเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อนโดยศิลปิน Gunter Demnig และซึ่งมี จุดมุ่งหมาย รำลึกถึงเหยื่อของลัทธินาซี. ฉันประหลาดใจจริงๆ และฉันจำได้ว่าร้องไห้ ฉันร้องไห้เมื่อมองดูชื่อนั้นที่โดดเด่นจากทางเท้า ซึ่งเป็นชื่อที่หมายถึงชีวิต ชีวิตถูกตัดขาดด้วยความป่าเถื่อน

สโตลเพอร์สเตอีนคืออะไร?

แท้จริงแล้วชื่อนี้มีความหมายว่า "หินที่สะดุดล้ม" ชื่อนี้มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความตั้งใจของผู้สร้างโครงการ แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องที่ผู้คนสะดุดล้มและทำร้ายตัวเอง แต่พวกเขาสังเกตเห็นสิ่งที่โดดเด่นบนทางเท้าและหยุดมองด้วยความอยากรู้อยากเห็นแทน

จริงๆ แล้ว แผ่นป้ายเล็กๆ ที่สลักชื่อไว้นั้นแทบจะไม่โดดเด่นจากทางเดินเลย บางทีสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของผู้สัญจรไปมามากที่สุดคือสีของทองเหลืองที่ปกคลุมหิน ซึ่งสะท้อนแสงอาทิตย์และทำให้คุณละสายตาไปที่มันโดยแทบไม่รู้ตัว

มันเหมือนกับว่าเขา สโตลเพอร์สไตน์ จะกระซิบกับคุณอย่างเงียบ ๆ: “ ได้โปรดมองมาที่ฉัน. มันเป็นสิ่งสำคัญ". จากนั้นราวกับถูกสะกดจิต วอล์คเกอร์ก็หยุดและอ่าน และต่อหน้าต่อตาคุณปรากฏประจักษ์พยานถึงชื่อที่จมอยู่ในหมอกแห่งอดีต ซึ่งฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งด้วยการอ่านนาทีนั้น

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ประวัติศาสตร์ 5 ยุค (และลักษณะเฉพาะ)"

จุดเริ่มต้นของโปรเจ็กต์ใหญ่เล็กๆ

ทุกอย่างเริ่มต้นในปี 1992 เมื่อวันครบรอบ 50 ปีของการเนรเทศผู้บริสุทธิ์จำนวนหนึ่งพันคนเสร็จสิ้นลง ทั้งหมดเป็นของชาวยิปซีตามคำสั่งของไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ (พ.ศ. 2443-2488) ผู้ร่วมมือกันชั่วร้ายของ ฮิตเลอร์. ศิลปินชาวเยอรมัน กุนเทอร์ เดมนิก (เกิด 11 กันยายน พ.ศ. 2561) 1947) มีความสนใจอย่างมากในการรำลึกถึงเหยื่อ

โปรเจ็กต์นี้เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในใจของเขาเมื่อสองปีก่อนวันครบรอบวันสำคัญในปี 1990. ในตอนแรก Demnig คิดถึงความเป็นไปได้ในการสร้างอนุสาวรีย์เพียงแห่งเดียว แต่เขาก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเป็นโครงการ การกระจายอำนาจอย่างแน่นอนจะมีผลมากกว่า และเมื่อพิจารณาจากสถานที่ต่างๆ แล้วจะเหมาะสมกว่าที่จะให้เกียรติความทรงจำของ ผู้ถูกเนรเทศ

Stolperstein ตัวแรกตั้งอยู่ในจัตุรัสศาลาว่าการโคโลญซึ่งมีเหยื่อนับพันรายจากเหตุการณ์น่าสยดสยองในปี 1942. มันคือวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2535 ซึ่งเป็นวันที่อาณัติประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อห้าสิบปีก่อน Stolperstein ครั้งแรกนั้นไม่ได้รับอนุญาตจากสภาเมือง ดังที่จะเกิดขึ้นกับสิ่งต่อไปนี้ จนกระทั่งปี 1997 นั่นคือห้าปีต่อมา Demnig ได้รับใบอนุญาตครั้งแรก ในโอกาสนี้ จัดขึ้นที่เมืองเซนต์จอร์จ ในเมืองซาลซ์บูร์ก ประเทศออสเตรีย ซึ่งเมืองอนุญาตให้เขาติดตั้งศิลาที่ระลึกสองก้อน การตัดสินใจได้รับการสนับสนุนจากโครงการศิลปะ Knie และ Austrian Memory Service

จากนั้นเป็นต้นมาโครงการก็ไม่สามารถหยุดยั้งได้ ในเยอรมนี เดมนิกไม่ได้รับใบอนุญาตอย่างเป็นทางการครั้งแรกจนกระทั่งปี 2000 ซึ่งฝ่ายบริหารของโคโลญมอบให้แก่เขา น่าแปลกที่เมืองที่เป็นจุดเริ่มต้นทั้งหมด ในปี 2559 มี Stolpersteine ​​​​มากกว่า 50,000 รายทั่วยุโรป แม้ว่าหากเราคำนึงว่าเหยื่อของระบอบนาซีมีจำนวนเพิ่มขึ้นจนน่าตกใจถึง 6 ล้านคน แต่เราเห็นว่ายังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

• คุณอาจจะสนใจ: "เกิ๊บเบลส์: ประวัติทางจิตวิทยาของผู้บงการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์"

กระบวนการคืออะไร?

Stolpersteine ​​​​ได้รับการสนับสนุนทางการเงินผ่านการบริจาคหรือการสนับสนุน. จริงๆ แล้วมีราคาไม่แพงนัก แต่ละชิ้นมีราคาเพียง 120 ยูโร เหล่านี้เป็นบล็อกสี่เหลี่ยมจัตุรัสและบล็อกธรรมดา ขนาด 10x10x10 ซม. ซึ่งมีแผ่นทองเหลืองขัดเงาด้านบนเพื่อใช้บันทึกข้อมูล ทองเหลืองขัดเงานี้เมื่อสัมผัสกับแสงแดดจะส่องแสงราวกับเป็นทองคำ ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้สัญจรไปมาได้อย่างแม่นยำ

กระบวนการวาง Stolperstein แต่ละตัวจะดึงดูดผู้สนใจและอยากรู้อยากเห็นจำนวนมากอยู่เสมอ พวกเขาซึ่งเป็นคนหนุ่มสาวในวัยเรียนจำนวนมากที่เรียนรู้เช่นนี้ซึ่งเป็นอดีตที่ไม่ควรทำซ้ำ ในระหว่างการจัดวาง "พิธีการ" เดมนิกและทีมงานของเขาได้นำหินปูออกจากทางเท้าซึ่งเป็นที่ตั้งของ Stolperstein และจากนั้นจึงนำไปวางไว้ที่เดิม

โดยทั่วไปแล้ว หินอนุสรณ์นี้ตั้งอยู่หน้าบ้านอาสาสมัครแห่งสุดท้ายของเหยื่อหรือหน้าที่ทำงานของเขา. ในกรณีที่ไม่มีอาคารนี้อีกต่อไป (ซึ่งมักเกิดขึ้น) Stolperstein จะถูกวางไว้ในตำแหน่งที่ใกล้กับตำแหน่งเดิมของบ้านมากที่สุด

ผู้ชื่นชมและผู้ว่า

แม้ว่ามันอาจจะดูเป็นเรื่องโกหก แต่การแสดงความเคารพเช่นนี้ไม่ได้มีเพียงผู้ชื่นชมเท่านั้น มีหลายคนที่ "ต่อต้าน" โครงการของ Demnig โดยอ้างว่ามีก้อนหินเพียงพอแล้วและไม่จำเป็นอีกต่อไป โดยคำนึงถึงยอดรวม ณ เวลาที่เขียนบทความนี้ประมาณ 75,000 ราย และผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ (จำไว้) มีจำนวนที่น่าสยดสยองถึง 6 ล้านมันเป็นเหตุผลที่จะอนุมานได้ว่างานนี้ไม่ใช่งานใด ๆ ที่เสร็จเรียบร้อย.

เพราะ ความคิดของ Demnig ไม่ใช่การไว้อาลัยร่วมกัน แต่เป็นความทรงจำส่วนตัวของคนเหล่านี้แต่ละคน. สำหรับพวกเขาส่วนใหญ่ สถานที่ที่ซากศพของพวกเขาไม่เป็นที่รู้จัก ดังนั้น Stolpersteine ​​​​จึงเป็นแบบนั้น ศิลาจารึกหลุมศพซึ่งเป็นสถานที่รำลึกถึงพระองค์โดยแสดงด้วยดอกไม้และข้อความมากมายที่นั่น สถานที่.

นอกจากนี้ Stolpersteine ​​​​ไม่เพียงแต่ให้เกียรติเหยื่อของความป่าเถื่อนของนาซีเท่านั้น พวกเขาเป็นกระบอกเสียงที่ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์โดยทั่วไป เนื่องจากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทีมงานของ Demnig ได้วางศิลาที่ระลึกในสเปน เพื่อรำลึกถึงเหยื่อของลัทธิฟรานซิส ในกรณีนี้ เพื่อแยกความแตกต่าง แผ่นจารึกชื่อจึงเป็นสีเงิน

การที่หลายคนต่อต้าน Stolpersteine ​​​​นั้นเป็นข้อเท็จจริง จากศิลาที่ระลึกทั้งหมด 400 ก้อนถูกขโมยไปโดยผู้เขียนที่ไม่รู้จักซึ่งทำให้ไอเดียว่าโปรเจ็กต์ของ Demnig ไม่ได้ไปได้ดีกับทุกคน โดยส่วนตัวแล้ว ฉันจะค้นหาหินกรวดของยุโรปต่อไป เพื่อหาภาพสะท้อนแบบเดียวกันที่ดึงดูดความสนใจของฉันในเมืองไมนซ์ อย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้เพื่อจดจำผู้บริสุทธิ์หลายล้านคน และสร้างความตระหนักรู้ในหมู่คนรุ่นต่อๆ ไป เพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด (อันใหญ่หลวง) ในอดีตซ้ำอีก