ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่าง: ตัวอย่างและความหมาย

เราไม่ได้ใช้คำที่มีความหมายตามตัวอักษรเสมอไป ทั้งในภาษาพูดในชีวิตประจำวันและในภาษาวรรณกรรมเป็นเรื่องปกติมากที่จะใช้ ตั้งวลี อุปมา และอุปกรณ์วาทศิลป์อื่นๆ ที่กำหนดให้คำมีความหมายแตกต่างไปจากปกติ องค์ประกอบเหล่านี้ทำให้ภาษามีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เนื่องจากให้ความหมายและความหมายแฝง ในบทเรียนนี้ ครูจะให้คำจำกัดความของ ภาษาอุปมา, นอกจากจะให้บ้างแล้ว ตัวอย่าง ของภาษาและวรรณคดีทั่วไป

เราเรียก ภาษาอุปมา กับการใช้คำหรือสำนวนที่มีความหมายอื่นนอกเหนือจากที่ปกติกำหนดไว้ ความสัมพันธ์ของคำที่ใช้กับความคิดที่กำลังแสดงอยู่สามารถเป็นหนึ่งใน ความเหมือนจริง (ในประโยค บ้านหลังนี้เป็นเตาอบหมายถึงบ้านร้อนเหมือนเตาอบ) หรือจินตภาพ (ในประโยค เพื่อนของคุณเปลี่ยนเป็นสีเขียว การแสดงออก ใส่สีเขียว ไม่มีความสัมพันธ์ที่มีความหมายกับ พูดไม่ดีเกี่ยวกับใครบางคน).

ภาษาเปรียบเทียบตรงข้ามกับ ภาษาอักษรซึ่งประกอบด้วยการใช้คำหรือสำนวนที่มีความหมายตามแบบแผน

บางครั้งการใช้ภาษาเปรียบเทียบนำไปสู่สถานการณ์ของ ความหมายเปลี่ยนนั่นคือความหมายใหม่ถูกเพิ่มเข้าไปในความหมายก่อนหน้า (จึงกลายเป็นคำพหุนาม) หรือแทนที่มัน สิ่งนี้เกิดขึ้นกับ:

คอขวด, ยอดไม้, ตีนเขา, พระคาร์ดินัล (เป็นคำพ้องสำหรับ ห้อ), ขาโต๊ะ, แมงมุม (เช่นโคมไฟชนิดหนึ่ง) เตียงแม่น้ำฯลฯ

ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างในวรรณคดีใช้รูปแบบของ อุปกรณ์โวหารและเขตร้อนเช่นอุปมาหรือตัวตน ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของแต่ละรายการที่มีความหมาย

คำอุปมา

- หมุดของไก่โต้งขุดหารุ่งอรุณ (การ์เซีย ลอร์ก้า)

ไก่โต้งขันตอนรุ่งสาง

- ว่าผมของเขาเป็นสีทอง, หน้าผากของเขาเป็นทุ่งนาสูง, คิ้วของเขาโค้งของท้องฟ้า, ดวงตาของเขาเป็นดวงอาทิตย์, แก้มของเขา กุหลาบ, ริมฝีปากเป็นปะการังของเธอ, ไข่มุกฟันของเธอ, เศวตศิลาคอของเธอ, หินอ่อนหน้าอกของเธอ, งาช้างมือของเธอ, ความขาวของเธอ หิมะ. (มิเกล เดอ เซร์บันเตส)

ผมของเขาเป็นสีบลอนด์ หน้าผากของเขาเรียบ คิ้วของเขาโค้ง ดวงตาของเขาสดใส แก้มของเธอเป็นสีดอกกุหลาบ ริมฝีปากของเธอแดง ฟันของเขาขาว คอ อก และมือ ขาว; ความขาวของมัน ขาว

- (...) ผมของคุณเป็นประกายทอง (...) (หลุยส์ เดอ กองโกรา)

ผมสีบลอนด์ของคุณ

อติพจน์

ความเจ็บปวดถูกจัดกลุ่มไว้ข้างกายฉันมาก เพราะความเจ็บปวดนั้น มันทำให้ฉันเจ็บแม้กระทั่งลมหายใจ (มิเกล เอร์นานเดซ).

ข้างฉันเจ็บมาก

ไม่มีส่วนขยายใดยิ่งใหญ่ไปกว่าบาดแผลของฉัน. (มิเกล เฮอร์นันเดซ)

แผลของฉันใหญ่มาก

(...) ฉันขัดขืนด้วยความโกรธ (...) ที่ภูเขาที่อยู่ด้านบนจะแตก (โลเป เดอ เวก้า)

ฉันต่อต้านมาก

ภาษาอุปมา ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในการตั้งค่าที่เป็นทางการ แต่ใช้ใน คำพูดติดปาก เนื่องจากการมีชุดวลี การพูดเกินจริง และสำนวนอื่นๆ เช่น ในประโยค เวลาคือเงินฉันระบุ สภาพอากาศ กับ ทอง โดยประโยคแสดงที่มาใช้กับ it สภาพอากาศ คุณภาพที่โดดเด่นที่สุดของ ทอง, มูลค่า. ดังนั้นนิพจน์นี้จึงหมายความว่า เวลามีค่ามาก. บน ฉันไม่มีเงินสักบาท พูดเกินจริงเพราะความหมายคือ มีเงินน้อย.

นี่คือบางส่วน ตัวอย่าง ของภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างพร้อมกับของเขา ความหมาย:

ทันทีที่ได้ยินเช่นนั้น ใบหน้าของเขาก็สว่างขึ้น

ทันทีที่เธอได้ยินมันเธอก็มีความสุขมาก

ได้ข่าวว่าถังน้ำเย็น

ข่าวดังกล่าวเป็นข่าวที่น่าประหลาดใจ

เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.

หากคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มันจะไม่ส่งผลต่ออารมณ์คุณ

คุณเป็นแมวป่าชนิดหนึ่ง

คุณเป็นคนมีวิจารณญาณมาก

เขาอยู่ในช่วงปฐมวัยของชีวิต

อายุยังน้อย

ดวงตาของเขาเบิกกว้าง

ดวงตาของเขาเบิกกว้าง

ฉันมีผีเสื้อในท้องของฉัน

ฉันกำลังมีความรัก.

หญิงสาวต้องกัดลิ้นและกัดกระสุน

หญิงสาวต้องหุบปากและทนกับสถานการณ์

คุณขาดสกรู!

คุณบ้า!

ฉันหิวมาก.

ผมหิวมาก.

แม้แต่พระเจ้าก็ยังไม่จากที่นี่

ไม่มีใครออกจากที่นี่

ขอมือหน่อยได้ไหม

รบกวนช่วยฉันได้ไหม?

เขาเงียบราวกับหลุมฝังศพ เขาไม่ได้มองลอด

เขาเงียบมาก เขาไม่พูดอะไร

คุณเป็นเครื่องจักร

คุณเก่งมาก