Calambur: ตัวอย่างและคำจำกัดความ

ในบทเรียนนี้จากครู เราต้องการอธิบายให้คุณฟังว่าอะไรคือ ตัวเลขวรรณกรรม น่าสนใจและสนุกสนานที่สุดในภาษาสเปน: the คาลัมเบอร์. แม้ว่าคุณจะไม่เคยได้ยินชื่อของมันหรือดูเหมือนภาษาต่างประเทศสำหรับคุณ แต่ความจริงก็คือคุณใช้มันมากกว่าหนึ่งครั้ง นักเขียน กวี หรือนักเล่นตลกหลายคนมักใช้คำนี้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อยั่วยุให้เกิดเสียงหัวเราะหรือแสดงความหมายสองนัย อ่านบทเรียนนี้ต่อไปแล้วคุณจะรู้ว่า คำจำกัดความของ calambur พร้อมตัวอย่าง.

ดัชนี

1. calambur คืออะไร: คำจำกัดความง่าย ๆ
2. Francisco de Quevedo ราชาแห่งคาลัมบูร์
3. ตัวอย่างของ calambur วันนี้

ก่อนอื่นเราต้องชี้ให้เห็นว่า calambur เป็น is วรรณกรรมใช้มากกว่าที่คิด แน่นอนคุณจำปริศนาเมื่อคุณยังเป็นเด็กซึ่งคำตอบของมันปรากฏในประโยคเดียวกัน calambur คือการเล่นคำ ที่ปรับเปลี่ยนประโยคให้มีความหมายสองเท่า เราแสดงตัวอย่างง่ายๆ ที่จะทำให้คุณเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่า calambur คืออะไร:

พ่อและลูกชายนั่งอยู่บนม้านั่งนี้ พ่อชื่อฮวน ส่วนลูกชายฉันบอกไปแล้ว

ในปริศนานี้ที่เราทุกคนได้แต่งขึ้นตอนเป็นเด็ก เราพบว่ามีการเขียนชื่อที่เราถามว่าไม่ใช่ใครอื่นนอกจากชื่อ

ดังนั้น calambur จึงขึ้นอยู่กับ การจัดกลุ่มคำหรือพยางค์ใหม่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความหมายใหม่แก่ประโยคและในหลายโอกาสเพื่อปิดบังความหมายสองประการของประโยคนั้น

วิธีการสร้าง calambur

ดังที่เราได้เห็นแล้ว calambur เกิดขึ้นจากการจัดกลุ่มพยางค์หรือคำต่างๆ ใหม่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ใช้ประโยชน์จาก paronymy, homonymy หรือ polysemy ที่มีคำศัพท์บางคำในภาษาของเราเพื่อให้สามารถให้ความรู้สึกที่คลุมเครือและแดกดันใหม่แก่พวกเขา

แม้ว่าเราจะพบมันทั้งทางวาจาและเป็นลายลักษณ์อักษร แต่อันที่สองจะทำให้เราระบุได้มาก ได้ง่ายขึ้นเพราะเราสามารถชื่นชมพยางค์ที่รวมกันเป็นพยางค์ใหม่ได้อย่างรวดเร็ว ความรู้สึก

ที่ที่มะระเกิด

ที่มาของเกมคำศัพท์นี้ไม่ชัดเจนและผู้แต่งบางคนระบุว่ามาจากภาษาฝรั่งเศส คนอื่นๆ เป็นภาษาอาหรับ และคนอื่นๆ ที่เป็นคำที่มาจากภาษาอิตาลี วิทยานิพนธ์ฉบับสุดท้ายนี้แพร่หลายมากที่สุดเนื่องจากแสดงให้เห็นว่ามาจากนิพจน์ calamo จะเยาะเย้ยซึ่งในภาษาอิตาลีหมายถึง หยอกล้อด้วยปากกา.

หากเราดูความหมายของมัน เราสามารถชี้ให้เห็นว่ามันปรับให้เข้ากับบทบาทที่ calambur เติมเต็มในวรรณกรรมได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ภาพ: ตัวอย่าง คุณจะมา

แม้ว่าผู้แต่งหลายคนใช้บทละครนี้กับคำหรือวรรณกรรม ไม่ต้องสงสัย ฟรันซิสโก เด เควเวโดเป็นหนึ่งในตัวแทนสูงสุด ในช่วงยุคทองของวรรณคดีสเปน การประชดประชันและการวิพากษ์วิจารณ์มีอยู่มากในการสร้างวรรณกรรม ดังนั้น calambur จึงถูกนำเสนอเป็นบุคคลในอุดมคติที่จะสามารถ เขียนเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้

Quevedo จะลงไปในประวัติศาสตร์เพื่อ หนึ่งใน calambur ที่โด่งดังที่สุดของเขา ที่เขากล้าดูหมิ่นราชินีเอง เพื่อให้เราอยู่ในสถานการณ์ เรื่องราวกล่าวว่า Quevedo ถูกท้าทายให้ดูถูก Queen Isabel de Borbón (ภรรยาของ Carlos IV) โดยที่เธอไม่รู้ตัว ในการทำเช่นนี้ผู้เขียนได้แสดงดอกคาร์เนชั่นสีขาวและดอกกุหลาบสีแดงแก่เขาและด้วยตะคริวนี้เขาพยายามเยาะเย้ยความอ่อนล้าของเขา:

ระหว่างดอกคาร์เนชั่นสีขาวกับดอกกุหลาบสีแดง ฝ่าบาททรงเลือกไว้

ในกรณีนี้ สิ่งที่ Quevedo ทำคือ group in the verb เลือกสองคำ คือ และรับโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้สามารถแสดงต่อพระราชินีโดยที่เธอไม่รู้

ที่สำคัญที่สุดอีกอย่างหนึ่งคือสิ่งที่เราสามารถหาได้ใน บทกวี ซึ่งงานวิวาห์ของบ่าวสองคนนั้นเกี่ยวโยงกัน มีข้อความว่า

เธอเป็นทาสและเขาเป็นทาสที่ต้องการคุกเข่าตรงกลาง

คุณสามารถหา calambur ได้หรือไม่? แน่นอนใช่

ภาพ: Slideplayer

ในปัจจุบัน calambur ใช้กันอย่างแพร่หลาย และคุณสามารถค้นหาได้ในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรมากมาย รวมทั้งในการกล่าวสุนทรพจน์ อา Theเทพบุตร พวกเขาใช้มันบ่อยมากเป็นแหล่งข้อมูลทางวรรณกรรม แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดามากที่จะพบมันในรายการตลก เหมือนที่นำแสดงโดยคู่หูเมื่อหลายปีก่อน โฟมซึ่งตัวละครของเขามีชื่อที่น่าขำเช่น: Aitor Tilla, Aitor Menta…. และมะเขือยาวเป็นต้น

เพื่อที่คุณจะได้ไม่อยู่กับความปราถนาและคุณสามารถมีช่วงเวลาสนุก ๆ ที่เราจะพาคุณไปชมบ้าง ตัวอย่างของ calambur:

• ทองดูเหมือนเงินไม่ใช่ ใครไม่รู้ก็โง่แล้ว
• เซราปิโอ โจโซ.
• มันจะเป็นอะไร? มันจะเป็นอะไร? ซึ่งอยู่บนโต๊ะเสมอ
• สีขาวข้างใน ข้างนอกสีเขียว อยากให้บอกรอ
• คุณจะเชื่อไหมถ้าฉันบอกคุณว่านี่คือเมืองหลวง แต่นี่ไม่ใช่ฉันบอกคุณว่าถ้าไม่อธิษฐานแล้วคุณจะรู้

คุณได้รับพวกเขาทั้งหมดถูกต้องหรือไม่? ถ้าไม่ ให้มันเป็นครั้งที่สอง แน่ใจว่าคุณจะพบผลลัพธ์ได้อย่างง่ายดาย ในทางกลับกัน หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวรรณกรรมเช่น calambur โปรดไปที่ส่วนของเราใน แนวความคิดทางวรรณกรรม.

หากคุณต้องการอ่านบทความเพิ่มเติมที่คล้ายกับ Calambur: ตัวอย่างและคำจำกัดความเราขอแนะนำให้คุณป้อนหมวดหมู่ของเรา แนวความคิดทางวรรณกรรม.

https://dle.rae.es/calambur