พาราโนมาเซีย: ความหมายและตัวอย่าง

เกมคำศัพท์และความหมายคู่หลายครั้งที่พวกเขากำหนดความเชี่ยวชาญด้านภาษาของผู้แต่ง นอกจากนี้ยังเป็นสัญญาณว่าร่ำรวยและมีรูปแบบมากมายที่ทำให้มีชีวิตอยู่และอยู่ในวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง ในบทเรียนนี้จากศาสตราจารย์ เราต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบุคคลที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านต่างๆ ของภาษาของเรา แม้ว่าคำนี้อาจดูเหมือนเป็นเทคนิคที่ซับซ้อนในการทำความเข้าใจ แต่ความจริงก็คือคุณได้ใช้มันมากกว่าหนึ่งครั้งอย่างแน่นอน เราหมายถึง paronomasia ความหมายและตัวอย่าง เพื่อให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้นมาก

คำ paronomasia มาจากภาษากรีกและแปลว่า ความเหมือนหรือความใกล้ชิดระหว่างสองชื่อ close. ปัจจุบัน คำว่า paronomasia ในภาษา Castilian เป็นทายาทของคำภาษากรีกและละติน และทำหน้าที่ตั้งชื่อ ความเหมือนหรือความคล้ายคลึงกันระหว่างคำที่ต่างกัน คำที่ออกเสียงหรือคำที่แยกจากกันด้วยคุณสมบัติการออกเสียงเพียงหนึ่งเดียว

กล่าวคือเป็นคำที่มีความหมายต่างกัน แต่เนื่องจากการออกเสียงจึงแตกต่างกันในบางเสียงเท่านั้น แม้ว่าคำจำกัดความอาจดูซับซ้อนมาก แต่เราสามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็วด้วยตัวอย่าง ลองดูคำสองคำ:

• ซับ
• แผนที่

อย่างที่คุณเห็น ทั้งคู่ต่างกันแค่เสียงของพยางค์แรก แต่ความหมายระหว่างพยางค์ต่างกันมาก ดังนั้นเราจึงสามารถชี้ให้เห็นว่ามีความคล้ายคลึงกันระหว่างคำหรือคำพ้องความหมาย

มีแต่เรื่องเสียง เนื่องจากไม่มีสิ่งใดที่มีลักษณะคล้ายกับรูปร่างหรือความหมายของมัน ดังนั้น paronomasia คือ is การใช้คำพ้องเสียงหรือคำที่ฟังดูคล้ายกัน.

ในทางกลับกัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องชี้แจง เนื่องจากในหลาย ๆ กรณีคำพ้องความหมายจะสับสนกับ คำพ้องเสียง หรือกับ คำพ้องเสียง. อันแรกเขียนเหมือนกันทุกประการ แต่มี ความหมายต่างกันตัวอย่างเช่น คำว่า ไวน์, สามารถเป็นคำนามและกริยาได้ ในทางกลับกัน, คำพ้องเสียง เป็นคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน เช่น วัว เป็นสัตว์และ หลังคา เป็นอุปกรณ์เสริมสำหรับรถยนต์

การใช้พาราโนมาเซีย

เนื่องจากลักษณะเฉพาะของ paronomasia จึงเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะมีอยู่ใน เล่นตลกหรือปริศนา. นอกจากนี้ยังสามารถปรากฏในภาษาบิดเบี้ยวหรือเสียดสีด้วยเจตนาที่ตลกขบขัน เนื่องจากคำเหล่านี้ฟังดูคล้ายกันมาก จึงพยายามสร้างเอฟเฟกต์ของความประหลาดใจหรือเสียงหัวเราะให้กับผู้ที่ได้ยิน จึงเป็นแหล่งข้อมูลที่ผู้เขียนต้องการ ลองดูตัวอย่างคำพ้องความหมายบางส่วน:

• ชาย / ไหล่
• แต่งงาน / เหนื่อย
• ท่าเรือ / ประตู
• วรรณคดี / ชาติพันธุ์วิทยา
• โกโซ / ดี
• ชั้น / ขั้นบันได
• ประวัติ / ขยะ
• สวดมนต์ / อารา
• รีบ/หัวเราะLaugh

แน่นอน คุณสามารถคิดเพิ่มเติมเพื่อใช้ในสำนวนโวหารที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาของเรา

ตอนนี้คุณรู้ความหมายของ paronomasia และ paronyms แล้ว มาดูกันเลย ตัวอย่างของ paronomasia ที่แสดงให้เห็นว่าสำนวนโวหารที่เราพบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาบิดเบี้ยว ในเรื่องตลกหรือปริศนาถูกสร้างขึ้นอย่างไร:

• ระหว่างแต่งงานแล้วกับเหนื่อย มีข้อแตกต่างเพียงฉบับเดียว
• ในนี้ฉันเป็นและจะเป็น (การ์ซิลาโซ เด ลา เวก้า)
• เสือเศร้าสามตัวกินข้าวสาลีในทุ่งข้าวสาลี
• ด้วยลูกเต๋าที่พวกเขาชนะเคาน์ตี (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
• ฉันกินมะพร้าวน้อยแค่ไหน มะพร้าวน้อยฉันซื้อ
• ในสาธารณรัฐที่ดี พระสงฆ์สวดภาวนา ชาวนาไถ (มาริอาโน โฮเซ่ เด ลาร์รา)
• เขาแบกหอกบนไหล่ / เพราะแม่สามีบอกเขา / ว่าเขาต้องได้รับจากหอก / สิ่งที่เขาสูญเสียไปจากปากนก (โรแมนติก)
• การปรนเปรอตัวเองไม่ใช่การดูถูกตัวเองหรือเป็นการบ่อนทำลายตัวเอง
• เม่นขนแปรงหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะ (อ็อคตาวิโอ ปาซ)
• สายที่โต๊ะและชวเลขที่มวล
• หมึกงี่เง่ามากจนคุณใส่ใจและตกตะลึง (พ่วง).
• เขาใส่ร้ายแทนคอลัมน์... (มานูเอล ริวาส)
• เรือน้อยที่น่าสงสารของฉัน / ระหว่างผาหัก / ไม่มีใบเรือที่ตื่นขึ้น / และอยู่ท่ามกลางคลื่นเพียงอย่างเดียว (โลเป เดอ เวก้า)
• ใครก็ตามที่ซื้อเสื้อคลุมสีน้ำตาลตัวเล็ก ๆ ตัวนั้นก็จะจ่ายเสื้อคลุมสีน้ำตาลตัวเล็ก ๆ ฉัน เสื้อคลุมสีน้ำตาลเล็กๆ ที่ฉันซื้อ เสื้อคลุมสีน้ำตาลเล็กๆ ที่ฉันจ่ายไป
• ผ้าพันแผลที่คุณขายให้ฉัน (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
• ท้องฟ้าทั้งหมดเป็นลางบอกเหตุ / และโลกทั้งใบเป็นสิ่งมหัศจรรย์ (เปโดร กัลเดรอน เด ลา บาร์ซา)
• เธอจะทำให้คัดท้ายแฟนของเธอ (ฟรานซิสโก เด เควิโด)
• กระทั่งความเสียหายทางศาล (โลเป เดอ เวก้า)
• จากครึ่งล่างของโรมัน / จากครึ่งล่างของโรเมรอส (โลเป เดอ เวก้า)
• ฉันนำเครื่องดื่มแห้ง / ข้าวสาลีและโศกนาฏกรรมมาให้คุณ / อากาศแห่งรัศมี / และหมอกของวัวดำ (คาร์ลอส เอ็ดมุนโด เดอ โอรี).

ตัวอย่างที่ชัดเจนอื่นๆ นอกเหนือจากบทกวีหรือดนตรี สามารถดูได้ใน in เรื่องตลกหรือเล่นสำนวน:

• ฉันได้รับเลือกให้เป็นเรื่องเล็ก
• มันไม่เหมือนกันส่ง piza ที่เหยียบท้องของฉัน
• การรีดแขนเสื้อไม่เหมือนกับการถือเตารีด
• ลุงที่ไม่แยแสไม่เหมือนกับเป็ดผิดปรกติ

ปริศนา พวกเขายังใช้ทรัพยากรนี้เป็นจำนวนมาก มาดูตัวอย่างกัน: ถ้าเราปล่อยไว้ มันจะผ่านไป ถ้าเราขายมัน มันจะมีน้ำหนัก ถ้าทำไวน์ มันจะเดินต่อไป และถ้าเราทิ้งมันไว้ มันก็ตกลงมา

นี่เป็นตัวอย่างบางส่วนที่ใช้บ่อยที่สุด แต่ในวรรณคดีคุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้อีกมากมาย ถ้าคุณต้องการ เรียนรู้ต่อไป ด้วยหัวข้อที่คล้ายกับตัวอย่างและคำจำกัดความของ Paranomasia โปรดไปที่ส่วนของเรา ภาษาสเปน ซึ่งคุณจะพบข้อมูลมากมาย

Alberto, Carlos (1964): เกมคำศัพท์และรูปแบบการหลอกลวงในความครอบครองของ Don Luis de Góngora

Sopena, Ramón (1986): คำพ้องความหมาย, คำตรงข้าม, Paronyms, Aristos (บาร์เซโลนา)