คำต่างประเทศคืออะไร

ภาษามีชีวิต และนั่นคือสาเหตุที่มันเปลี่ยนไปทุกวัน บางทีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจสังเกตเห็นได้ชัดเจนขึ้นในยุคปัจจุบัน ที่เราได้สัมผัสกับวัฒนธรรมและภาษาต่างๆ ที่เรายืมมาโดยที่ไม่รู้ตัว วันนี้ในบทเรียนนี้จากครู เราต้องการนิยาม ต่างชาติคืออะไรรวมถึงตัวอย่างบางส่วนเพื่อให้เข้าใจแนวคิดทางภาษาศาสตร์ได้ดีขึ้น

ก่อนอื่น เพื่อที่จะยกตัวอย่างคำต่างประเทศ เราต้องดูว่าคำจำกัดความของคำเหล่านั้นคืออะไร คำต่างประเทศเป็นคำจากภาษาอื่น ๆ ที่นำมาใช้เป็นประจำในประเทศของตัวเอง ฉันหมายถึงคำเหล่านี้ รวมเป็นภาษาสเปนแม้ว่าจะมาจากภาษาอื่นก็ตาม และถูกนำมาใช้ในการสร้างประโยคในลักษณะเดียวกับคำอื่นๆ

แม้ว่าในกรณีส่วนใหญ่คำนั้นจะถูกเขียนในลักษณะเดียวกับในภาษาของมัน ภาษาต้นฉบับในหลายกรณี การปรับตัวต้องใช้ชุดของ การปรับเปลี่ยน เช่นการกำจัดสำเนียงที่ไม่มีอยู่ในภาษาสเปนหรือการรวมเข้าด้วยกัน ดังนั้นตัวอักษรบางตัวที่ไม่มีอยู่ในภาษาที่ใช้ก็จะถูกแทนที่ด้วย

ในทางกลับกัน คำยืมเหล่านี้จากภาษาอื่น ๆ ถูกนำไปใช้ในลักษณะที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างโดยเฉพาะใน การออกเสียงที่ปรับให้เข้ากับภาษาที่รวมเข้าด้วยกัน ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะค้นหาคำที่ในภาษาแม่มีการออกเสียงแตกต่างไปจากที่ใช้ในภาษาต้นฉบับ

แน่นอน ถ้านึกถึงคำต่างประเทศ ก็ทำเป็นภาษาอังกฤษ แต่ความจริงคือภาษาสเปนหาได้ คำจากภาษาอื่น ๆ มากมาย เช่นภาษาฝรั่งเศสหรือละติน บางส่วนที่ มาจากภาษาอื่น และที่เรามักใช้คือ

• โหระพา
• หมอน
• บาแกตต์
• บาร์เทนเดอร์
• สีเบจ
• ตุ่ม
• คว่ำบาตร
• บูม
• บูติก
• บังกะโล
• บังเกอร์
• แคมป์ปิ้ง
• สามารถ
• แชท
• พ่อครัว
• ชิป
• คลิก
• คลิป
• คอนยัค
• เครื่องตัด
• ผู้ลากมากดี
• แฟลช
• ฟุตบอล
• Gourmet
• งานอดิเรก
• รถจี๊ป
• พายเรือคายัค
• เป็น
• ดู
• ผู้จัดการ
• การตลาด
• ชีสมอสซาเรลล่า
• ไนลอน
• ปิดการบันทึก
• ตกลง
• ปาปารัสซี่
• ปิงปอง
• โพนี่
• ผับ
• แซนวิช
• สกู๊ตเตอร์
• กางเกงขาสั้น
• คำขวัญ
• พนักงาน
• สถานะ
• เสื้อกันหนาว

คำเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้ในชีวิตประจำวันและเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่เราใช้ บางคนถึงแม้จะดูไม่เหมือนหรือมีการใช้งานมาหลายปีแล้วและมีรายชื่ออยู่ในพจนานุกรมของ RAE แล้ว อย่างไรก็ตาม นี่คือคำพูด ได้มาจากภาษาอื่น. บางส่วนเป็นเพราะในภาษาของเราไม่มีคำศัพท์ที่จะกำหนดพวกเขา แต่คนอื่น ๆ เป็นเพียงวิธีใหม่ในการแสดงออก

เอาคำว่า ผู้จัดการ. แน่นอนคุณเคยได้ยินมาหลายครั้งแล้วและคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร แม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คำนี้ได้กลายเป็นคำสำคัญในที่ทำงาน แต่ความจริงก็คือในภาษาสเปน เรายังมีคำที่ว่า มีความหมายเหมือนกัน และก็ใช้ได้เหมือนกัน ในกรณีนี้ เราหมายถึงคำว่า รับผิดชอบ.

เพื่อให้เข้าใจถึงวิธีการใช้คำต่างประเทศในประโยค เราจะนำเสนอชุดของ ตัวอย่างคำต่างประเทศด้วยคำบางคำที่เราได้กล่าวถึงในรายการก่อนหน้านี้:

• แซนวิชนั่นหน้าตาเป็นไง!
• ลงไปที่ร้านเบเกอรี่และนำขนมปังบาแกตต์กับสองบาร์มาทานอาหารค่ำคืนนี้
• เด็กชายขอให้พ่อแม่ปล่อยให้เขาขี่ม้าในลานนิทรรศการ
• ประธานบริษัทนี้อยู่ในอันดับต้นๆ ของสถานะทางสังคมของประเทศ
• ห้ามใช้ตัวชี้เลเซอร์ในบริเวณใกล้เคียงสนามบิน เนื่องจากอาจส่งผลต่อความปลอดภัยของนักบินและผู้โดยสารบนเครื่องบินได้
• ทันทีที่คุณได้รับ โปรดส่งอีเมลเพื่อยืนยันการเข้าร่วมของคุณ
• ในถนนสายนี้คุณจะพบกับร้านบูติกของแบรนด์ใหญ่ๆ ทั้งหมด
• ในห้องนี้พวกเขาสามารถถ่ายภาพทั้งหมดที่ต้องการได้ แต่ต้องถ่ายโดยไม่ใช้แฟลช
• เข้าสู่หน้าโดยคลิกที่ลิงค์
• บ่ายนี้ฉันไปกับคุณไม่ได้เพราะฉันมีเกมฟุตบอล
• สุดสัปดาห์นี้เราจะไปตั้งแคมป์กัน แต่แทนที่จะกางเต๊นท์ คราวนี้เราเลือกพักแบบบังกะโล
• ฉันเป็นส่วนหนึ่งของพนักงานของงานที่จะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ร้านอาหารนั้น
• หมอนเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาท่าทางที่ถูกต้องบนเตียง
• ครอบครัวของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวแสดงความยินดีกับเชฟสำหรับผลงานที่น่าประทับใจในงานเลี้ยง
• เทคโนโลยีใหม่ได้แสดงถึงความเจริญในโลกของโทรคมนาคมทั่วโลก
• สกูตเตอร์เป็นยานพาหนะที่ใช้งานได้หลากหลายมากสำหรับการขับขี่รอบเมือง
• เธอชอบที่จะเปลี่ยนลุคของเธอ ตอนนี้เธอได้เลือกใช้ความงามแบบฮิปปี้
• น้องสาวของฉันเป็นผู้จัดการในบริษัทแฟชั่นรายใหญ่
• ผู้บังคับบัญชาของเราอนุญาตให้เราดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป
• ส่งมีดมาให้ฉัน ฉันจะได้เปิดกล่อง
• งานอดิเรกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือการเต้นที่สถาบันสอนเต้น

วลีเหล่านี้ใช้ในชีวิตประจำวันและปรากฏเป็นคำต่างประเทศที่เราใช้เป็นประจำ คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ไวยากรณ์และภาษาศาสตร์ ในส่วนของเราของเว็บ