ดนตรีมีชีวิต โดย เพิร์ล แจม: ความหมายและการวิเคราะห์เนื้อเพลง

มีชีวิตอยู่ ซิงเกิ้ลแรกจากวงเพิร์ลแจม เพลงหนึ่งแต่งโดยนักกีตาร์ Stone Gossard และเนื้อเพลงเขียนโดยนักร้องนำ Eddie Vedder

มีชีวิตอยู่ ปรากฏในอัลบั้มของวงชื่อ title มี (1991) และเล่าเรื่องการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2534 เพลงนี้ถือเป็นหนึ่งในสองความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงดนตรีร็อกในอเมริกาเหนือ

เนื้อเพลง

ลูกชายเธอพูดว่าฉันมีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับคุณ
สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นพ่อของคุณ ไม่มีอะไร 'แต่เป็น ...
ในขณะที่คุณนั่งอยู่บ้านคนเดียวตอนอายุสิบสาม
พ่อที่แท้จริงของคุณกำลังจะตาย ขอโทษที่คุณไม่เห็นเขา
แต่ฉันดีใจที่เราได้คุยกัน ...
โอ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้... โอ้ ...
โอ้เธอเดินช้า ๆ ข้ามห้องชายหนุ่ม
เธอบอกว่าฉันพร้อม...เพื่อเธอ
จำอะไรไม่ได้เลยจนถึงทุกวันนี้
'เก็บรูปลักษณ์รูปลักษณ์ ...
อ้อ รู้ที่ไหนตอนนี้มองไม่เห็น ได้แต่จ้อง ...
ฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ ฉัน แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ ฉัน เด็กน้อย ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ ฉัน ฉัน ฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่ ใช่
โอ้ เย... เย เย เย เย... โอ้ ...
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าเธอพูดว่า

instagram story viewer

แน่นอนว่ามี
คุณยังมีชีวิตอยู่เธอพูดว่า
โอ้ และฉันสมควรที่จะเป็น
นั่นคือคำถาม
และถ้าใช่... ถ้าใช่... ใครตอบ... ใครตอบ ...
ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ ฉัน แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ใช่ฉัน ooh ฉันยังมีชีวิตอยู่
ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ

วิเคราะห์เนื้อเพลง

มีชีวิตอยู่ บอกเล่าเรื่องราวของชายหนุ่มผู้สูญเสียหรือค้นพบว่าในที่สุดเขาก็เป็นพ่อเลี้ยงของเขา

บิดาผู้ให้กำเนิดเสียชีวิตและมารดามีความสัมพันธ์กันในภายหลัง เช่นเดียวกับผู้ที่จะกลายเป็นหรือพ่อเลี้ยงของเขา

A mãe chama o filho, que já é วัยรุ่น, ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับหรือเรื่อง:

ลูกชาย เธอพูดว่า ฉันมีเรื่องเล็กน้อยให้คุณ (Filho, ela disse, tenho uma historinha para você)
สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นพ่อของคุณ ไม่มีอะไร 'แต่เป็น... (หรือที่คุณคิดว่าเป็น seu pai não passava de um ...)
ในขณะที่คุณนั่งอยู่บ้านคนเดียวตอนอายุสิบสาม (Enquanto você estava sozinho em casa aos treze anos)
พ่อที่แท้จริงของคุณกำลังจะตาย ขอโทษที่คุณไม่เห็นเขา (O seu verdadeiro pai estava morrendo, sinto muito que você não o tenha seen)

แม้ว่าฉันจะสื่อถึงความเป็นจริงที่น่าเศร้า ao filho สำหรับฉันมันแสดงให้เห็นว่าโล่งใจในบางวิธีโดยการโยนน้ำหนักสองไหล่นี้

แต่ฉันดีใจที่เราได้คุยกัน... (แต่ก็ดีใจที่คุยกันเรื่องเทอร์โม)

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฉันไม่เคยเหนือกว่าความรักครั้งแรกของฉันหรือชีวิตของพ่อ ผลงานประพันธ์ของ Pearl Jams สองเพลงส่วนใหญ่มาจากเรื่องจริงเกี่ยวกับคนที่ Vedder รู้จัก มีชีวิตอยู่ตัวอย่างเช่น ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ส่วนตัวของเวดเดอร์ หรือพ่อพันธุ์แม่พันธุ์สันนิษฐานว่าคุณแต่ง "ตามสิ่งที่จะเกิดขึ้นและอื่น ๆ ที่คุณจินตนาการ

ฉันประหลาดใจกับรูปร่างหน้าตาของฟิลโฮ ซึ่งกลายเป็นเหมือนพ่อที่ตายไปแล้วมากขึ้นเรื่อยๆ รักครั้งแรกของฉันเป็นอย่างไร ที่ตายไปแล้ว สืบเชื้อสายมาจากทางใดทางหนึ่ง:

โอ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่
Hey I, oh, ฉันยังมีชีวิตอยู่ (เฮ้ eu, ah, eu ฉันยังมีชีวิตอยู่)
Hey I, oh, ฉันยังมีชีวิตอยู่ (เฮ้ eu, ah, eu ฉันยังมีชีวิตอยู่)
เฮ้... โอ้... (เฮ้... อา)

การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง: ปัญหาความขัดแย้ง มีชีวิตอยู่

จากนั้นเป็นต้นมา ส่วนที่ขัดแย้งกันมากที่สุดของเนื้อเพลงก็เริ่มต้นขึ้น เมื่อมีการแนะนำว่า ดอร์ ให้ mãe a cam a ter um ความสัมพันธ์ร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องเหมือน filho เนื่องจากเซเมลฮันซาเป็นประเทศทางชีววิทยา

O เอง lyricist já assumiu ว่า ถึงจดหมายของ มีชีวิตอยู่ มันเกี่ยวกับการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง, แต่งกลอน sejam รอบคอบมากขึ้นเมื่อกล่าวถึงquestãoนั้น เราแทบจะไม่รู้ว่าหรือ filho já é um jovem เมื่อฉันเข้าห้องนอน:

โอ้เธอเดินช้า ๆ ข้ามห้องชายหนุ่ม
เธอบอกว่าฉันพร้อม... เพื่อคุณ (Ela disse estou pronta... สำหรับคุณ)
จำอะไรไม่ได้เลยจนถึงวันนี้ (Eu não conigo lemblar muito daquele dia)
'เก็บรูปลักษณ์รูปลักษณ์... (Exceto หรือ olhar หรือ olhar)
อ้อ รู้ที่ไหนตอนนี้มองไม่เห็น ได้แต่จ้อง... (คุณรู้ว่าที่ไหน agora eu não posso enxergar เผชิญหน้า eu เท่านั้น)

ประชาชนเข้าร่วมเป็นความสัมพันธ์ที่มีปัญหาระหว่างฉันกับฟิลโฮในขณะที่นักล่ามีปัญหาทางจิตอย่างรุนแรง ในช่วงเวลาหนึ่งฉันรับรู้ถึงความสับสนที่ใบหน้าของ filho เป็นหรือ pai:

มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าเธอพูดว่า
แน่นอนว่ามี
คุณยังมีชีวิตอยู่เธอพูดว่า

จดหมายนั้นรบกวนเพราะเราเห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งกลัวความเป็นไปได้ที่ความรักครั้งแรกจะมีชีวิตอยู่ต่อหน้าและไม่ใช่ร่างของสาววาย

ในเวลาเดียวกัน เราเห็นการตอบสนองจาก filho ที่อ้างว่ายังมีชีวิตอยู่และสมควรได้รับโอกาสให้มีชีวิตที่เป็นอิสระและมีความสุข:

โอ้ และฉันสมควรที่จะเป็นหรือไม่ (ฉันสมควรที่จะเป็น)
นั่นคือคำถาม (É essa a questão)

การแปล

Filho, ela disse ฉันมีเรื่องเล่าให้เธอฟัง
หรือคุณคิดว่าเป็น seu pai não passava de um. นั้น
เมื่อคุณอยู่โซซินโญ่ที่บ้านมาสิบสามปี
O seu verdadeiro pai was morrendo ฉันรู้สึกมากมายที่คุณไม่เคยเห็นหรือเคยเห็น
เพิ่มเติม คุณมีความสุขเกี่ยวกับกระติกน้ำร้อนที่กล่าวถึง
ฉันยังมีชีวิตอยู่
Hey eu, ah, eu ฉันยังมีชีวิตอยู่
Hey eu, ah, eu ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้... อา
เอลาเดินพร่ามัว ผมสี่ของชายหนุ่ม
Ela disse พร้อมแล้ว... สำหรับคุณ
ช่วงนี้ไม่ค่อยได้ปลูก
Exceto หรือ olhar หรือ olhar
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน agora eu não posso enxergar, eu only faced
ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ eu เพิ่มเติม eu ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ eu, garoto, eu ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ eu, eu, eu, eu ฉันยังมีชีวิตอยู่
ซิม ซิม ซิม ซิม... โอ้... โอ้
ฉันกลัวสิ่งผิดปกติ ela disse
แน่นอนฉัน
คุณยังมีชีวิตอยู่ ela disse
ฉันสมควรที่จะเป็น
นั่นคือคำถาม
E ถูกสร้างขึ้น... E ถูกสร้างขึ้น... ฉันจะตอบ... มึงจะตอบอะไร
ฉันยังมีชีวิตอยู่
Hey eu, ah, eu ฉันยังมีชีวิตอยู่
เฮ้ eu เพิ่มเติม eu ฉันยังมีชีวิตอยู่
เย้ ยู่ อ่าห์ ยู ฉันยังมีชีวิตอยู่
ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ

เกี่ยวกับการสร้าง มีชีวิตอยู่

จัดหานักร้อง

Após a morte do นักร้อง Andy Wood เหยื่อเฮโรอีนเกินขนาด Stone Gossard และ Jeff Ament (อดีตสมาชิกวง Mother Love Bone) เริ่มหาคนมาครอบครองหรือโพสท่าที่มาจาก ไม้.

การรักษานี้คงอยู่สำหรับการฟื้นตัวจากการเสียชีวิตของเพื่อนคนหนึ่งที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควร ด้วยอายุเพียง 24 ปี ไม่ใช่ในวันที่ 19 มีนาคม 1990 เจฟฟ์ อาเมนคนที่สอง:

"ช่วงเวลา Naquele, depois Andy morreu, Stone เป็นคนเดียว [ของ Mother Love Bone] ที่เติบโตในระดับที่สอดคล้องกันจริงๆ"

Stone Gossard หรือมือกีต้าร์ havia ที่เลี้ยง ดอลลาร์สั้น (ถึงทำนองเพลงที่จะ มีชีวิตอยู่) และกำลังรอจดหมายเพื่อทำการเรียบเรียงให้เสร็จ

ดอลลาร์สั้น ฉันถูกรวมอยู่ในการสาธิต fita ที่ยกผมขึ้นของสมาชิกในวงด้วยความหวังว่าจะหานักร้องคนใหม่ให้กับกลุ่ม

ฟอย หรือ นักร้องนำ เอ็ดดี้ เวดเดอร์ ซึ่งเมื่อเขาได้รับสำเนาของ fita เป็นคอร์ดของสโตน escreveu จดหมายที่สมมติเป็น descoberta do eu lrico de que o pai não era, de fato, o pai ทางชีวภาพ

เพลงหนึ่งอิงจากประสบการณ์ส่วนตัวของ Vedder และถือเป็นการสร้างอัตชีวประวัติบางส่วน O เป็นเจ้าของ Vedder ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Rolling Stone ระบุว่า:

“ประวัติศาสตร์ของดนตรีคือการที่แม่แต่งงานเหมือนสามีของเธอ ไป่ โด ซู ฟิลโฮ และเอล มอร์เร มันรุนแรงเพราะฉันดูเหมือนประเทศ หรือ filho เติบโตเป็นหรือ pai แม้ว่าเธอจะแพ้ หรือปายตายแล้ว และบัดนี้ ความสับสนนี้ คือ แม่ของเขา ความรักของเขา เขารักอย่างไร เขารักอย่างไร สำหรับฉัน ไม่มีอะไรจริงแม้ว่าฉันจะแต่งงานกับคนอื่น แต่ฉันไม่เคยรักใครอย่างสามีคนแรกของฉันที่เสียชีวิต คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร รักแรกและเรื่องอื่นๆ More หรือ cara morreu คุณจะเอามันกลับมาได้อย่างไร? มากหรือน้อย... ดูเหมือนว่ามัน เขาแปลก เธอจึงต้องการเขา โอ้ filho é alheio a tudo isso เขาไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ไอนดากำลังเผชิญ ไอนดากำลังเพิ่มขึ้น Ele ainda คือ lidando como amor, ele ainda คือ lidando com a morte de seu pai "

หรือนักร้องและนักแต่งเพลง Vedder ทำงานเป็นผู้รับหน้าที่ปั๊มน้ำมันในซานดิเอโก (แคลิฟอร์เนีย) เพื่อหาเงินทุนในอาชีพการงานของเขาในฐานะนักร้องและนักแต่งเพลง ฟอย แจ็ค ไอรอนส์ อดีตมือกลองของ Red Hot Chili Peppers เพื่อนของเขา ที่เสียชีวิตจากการสาธิตการเล่นกีตาร์ของ Stone Gossard

วงดนตรีกำลังพยายามหานักร้องและเนื้อหาดูเหมือนจะขาดไป

มีชีวิตอยู่ อี มินิโอเปร่า มาม่าซัง

ทูโดเปลี่ยนไปเมื่อระหว่างช่วงแมนฮา ควอร์เคอร์ เมื่อเขาโผล่ขึ้นมากลางนิวยอร์ก เวดเดอร์มีความคิดที่จะเล่นเดโมด้วยเนื้อเพลง daquelas ที่จะเป็นที่รู้จักในนาม มินิโอเปร่า มาม่าซัง. มีชีวิตอยู่ ส่วนหน้าของไตรภาคที่สร้างขึ้นโดย Vedder composts pelas canções มีชีวิตอยู่, สิบเอ็ด และ รอยเท้า.

หรือนักร้องในอนาคต ตั้งแต่ยังขี้อายอยู่ เขาก็วิ่งไปที่อพาร์ตเมนต์ของมิชชั่นบีชที่เขาเลิกรากับความรักที่มีมาอย่างยาวนาน เบธ ไลบลิง

เฟตาที่บรรจุมินิโอเปร่าดังกล่าวถูกผลิตขึ้นอย่างพิถีพิถันโดยเวดเดอร์ซึ่งมีชื่อว่า มาม่าซัง และส่งไปยังวง

หรือแทรกรูปภาพของ Vedder feita จากเครื่องถ่ายเอกสารของงาน เนื่องจากภาพประกอบทำขึ้นเองโดยผมของผู้แต่งเองและไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร (จะเป็นอุกกาบาตหรือเปล่า สเปิร์มเพื่อจัดหาไข่?) หรือในกรณีนี้ บอกวันที่ด้วยเดือนของวันด้วย: 9/13

Quem first ouviu a fita foi หรือมือเบส Ament, em Seattle ซึ่งเขาเชื่อมโยงกับนักกีตาร์ในทันทีและจัดการกับเพลง "Stone, é melhor você viraté aqui"

ในหนึ่งสัปดาห์หรือเป็นกลุ่มฉันได้กลับมารวมกันอีกครั้งและ มีชีวิตอยู่ เป็นเพลงแรกที่เล่นด้วยกัน

ไม่ใช่วันที่ 18 มิถุนายน 1992 ที่เมือง Zurique ใน Suíça วงดนตรีเล่นดนตรีสามชิ้นด้วยกัน เอ็ดดี้จึงปรากฏดังนี้:

“ฉันไม่ต้องการที่จะทำลายการตีความดนตรีที่คุณมี แต่เด็กเหล่านี้เกี่ยวกับการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและการลอบสังหารงูเหลือมเหล่านั้นทั้งหมด และคุณสามารถจินตนาการถึง isso ในใจของคุณ เพลงที่สามเกิดขึ้นในห้องขัง แล้วนี่คือมินิโอเปร่าน้อยของเรา "

Conheça melhor a ไตรภาค

มีชีวิตอยู่, ภาคแรกของไตรภาค และเพลงที่ 3 ของอัลบั้มเดอะสตาร์ star มี, เปิดตัวในปี 1991. เป็นเอ็ม มีชีวิตอยู่ o eu lrico e a mãe posuem การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง นาเพลงที่ติดตาม หรือบุคคลที่ถูกรบกวนและกลายเป็น อืม ฆาตกรต่อเนื่อง ที่ไสยทำลายล้างผู้บริสุทธิ์

นี่คือประวัติของ สิบเอ็ดถึง faixa ที่สองให้ไตรภาค:

ยอมรับว่า... จะพูดอะไร... ครับ... (ฉันยอมรับ... หรือจะพูดอะไร... ซิม ...)
ฉันจะฟื้นคืนชีพ... โดยไม่เจ็บปวด... mmm... (อีโว โล่งใจ... เอิ่ม... อืม... )
คนรักแบ็คสตรีท ข้างถนน
ฉันมีระเบิดในวิหารของฉันที่จะระเบิด
ฉันมีเกจสิบหกเกจฝังอยู่ใต้เสื้อผ้าของฉัน (Eu tenho um calibre 16 escondida debaixo das minhas roupas)

เราจะช่วยเหลือหรือ วิธีการทำงาน ฆ่าตามลำดับ เรารอส่วนสุดท้ายของไตรภาค

เพลงที่สาม สาวน้อย รอยเท้า, já ดูเหมือนจะมีโทษประหารชีวิต จดหมายพรรณนาถึงการประหารชีวิตของเขา

อย่าแม้แต่จะคิดที่จะเอื้อมมือมาหาฉัน ฉันจะไม่อยู่บ้าน
อย่าแม้แต่จะคิดหยุดโดยอย่าคิดถึงฉันเลย (Nem pense em vir aqui, não pense em mim de maneira nenhuma)
ฉันทำ สิ่งที่ฉันต้องทำ ถ้ามีเหตุผล ก็คือเธอ... (Eu fiz o que eu tinha que fazer, uma เหตุผล ela foi você)

หรืออัลบั้ม มี

อัลบั้มของวงดนตรีในอเมริกาเหนือที่เปิดตัวในปี 1991 ถือเป็นหนึ่งในสองอัลบั้มล่าสุดของร็อค coletâneaรวบรวม 11 faixas, são elas:

1. สิบเอ็ด
2. ไหลสม่ำเสมอ
3. มีชีวิตอยู่
4. ไปทำไม
5. สีดำ
6. เจเรมี
7. มหาสมุทร
8. ระเบียง
9. สวน
10. ลึก
11. ปล่อย

คลิปทางการ

หรือคลิปของ มีชีวิตอยู่ มันคือพรีโตและบรังโก และถ่ายทำรายการ no show feito pela banda no day 3 สิงหาคม 1991 ที่กรุงวอชิงตัน

ภาพเหล่านี้กำกับโดย Josh Taft เพื่อนสมัยเด็กของ Stone Gossard

เผยแพร่ใน setembro หรือวิดีโอระบุว่าได้รับหรือ Melhor Video Alternativo (1992) ไม่ใช่ MTV Video Music Awards

คอนเฮซ่าด้วย

• มิวสิค แบล็ค ทำเพิร์ล แจม
• ดนตรีหอมกลิ่นทีนสปิริต โดย Nirvana
• เพลง Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero)
• เพลงบันไดสู่สวรรค์ โดย Led Zeppelin
• เพลง อย่าหันหลังให้โกรธ