20 บทกวีไพเราะโดย Florbela Espanca (วิเคราะห์แล้ว)

กวี Florbela Espanca (1894-1930) เป็นชื่อหลักสองชื่อในวรรณคดีโปรตุเกส

ด้วยบทกวีที่เกี่ยวข้องกับธีมที่หลากหลายมากขึ้น ฟลอเบลา พาสซูในรูปแบบที่ตายตัวและปลดปล่อยและแต่งกลอนแห่งความรัก คำสรรเสริญ ความสิ้นหวัง ประสบการณ์การร้องเพลงในความรู้สึกที่ต่างกันออกไป

Confira os vinte maiores ผู้เขียนบทกวี

1. ความคลั่งไคล้

Minh'alma จาก sonhar-te หายไป
Meus olhos andam ตาบอดจากการเห็นคุณ!
ไม่แห้งแล้งเพราะชีวิต
Pois ที่คุณทั้งหมดเป็นชีวิตมินฮา!
ไม่มีเก่าไม่มีอะไร assim บ้า ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
ไม่ลึกลับ livro do teu ser
ในเรื่องเดียวกันหลายต่อหลายครั้งมันเป็นลิด้า!
"โลกของคุณเปราะบางโลกของคุณคือ Passa... "
เมื่อคุณบอกฉันว่าไม่เป็นไร
ดูมา เทพปาก ฟาล่า เอมมี!
E, olhos postos em ti ฉันพูดถึงร่องรอย:
"อา! เราสามารถโบยบินไปทั่วโลก ดาวตาย
ว่าคุณเป็นเหมือน Deus: Princípio e Fim... "

เราโองการของ ความคลั่งไคล้ หรือ eu-lyrical เขาประกาศว่าตนเองทื่อมาก O ชื่อบทกวีของตัวเองพาดพิงถึง esse ตาบอด เสน่หามากเกินไปที่ฉกฉวยหรือเรื่องกวี

ที่นี่เขารับทราบว่าไม่มีโลกใดมากมายที่บอกว่าความรู้สึกของคุณอยู่ชั่วคราวและพินาศ ประเสริฐกว่าความรักของคุณ หรือตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกเขายืนยันนั้นไม่มีกาลเวลา

โคลงที่แต่งโดย Florbela Espanca ในตอนต้นของศตวรรษที่ XIX ยังคงเป็นเพลงร่วมสมัยและ Falando เป็นครั้งคราว Até สองวันของการท่องเว็บ ในบริบทที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากผู้เขียน เรารู้สึกถูกแสดงโดยข้อต่างๆ เมื่อเราพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ของความรักที่ลึกซึ้ง

2. สหภาพยุโรป

ฉันรู้ว่าไม่มีโลกใดที่หายไป
ฉันรู้ว่าชีวิตของฉันไม่ได้อยู่เหนือ
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
ถูกตรึงกางเขน... เจ็บ ...
เงาใหม่เลือนลางเลือนลาง
และชะตากรรมอันขมขื่นหรือขมขื่นอันแรงกล้า
ผลักอย่างไร้ความปราณีให้ตาย!
วิญญาณแห่งการไว้ทุกข์มักเข้าใจผิด ...

ซูเควลาที่เกิดขึ้นแล้วไม่เห็น ...
Sou a que chamam sad sem o ser ...
แล้วตอนนี้รู้รึยังว่าทำไม...

Sou อาจจะ visão ว่าใครบางคน sonhou,
คนที่เห็นโลกเห็นเรา
ฉันไม่เคยพบตัวเองในชีวิต!

เรามีโองการเกี่ยวกับความพยายามที่จะจำตัวเองและระบุตัวเองโดยการค้นหาตำแหน่งของเขาในโลกนี้ในส่วนของบทกวี

Num การออกกำลังกายของการค้นหาอย่างต่อเนื่องหรือ eu-lrico ประมาณของdefinições possíveis embora abstratas ฮา โปเรม เอิ่ม ทอมมืดมน ไม่ใช่บทกวี, บันทึกเงียบขรึม, solidão ลึก, อย่าง se หรือ subject รู้สึกว่า pária

โองการเรียกบรรยากาศงานศพกินหนักความรู้สึก

3. เนโว ทาวเวอร์

ฉันปีนขึ้นไปสูง à minha Torre esguia
Feita de fumo, névoas e luar,
E pus-me, como vida, พูดคุย
เหมือนกวีที่ตายแล้วทั้งวันหรือทั้งวัน

Contei-lhes os meus sonhos เพื่อความสุข
สองโองการที่เซา meus, do meu sonhar,
และกวีทุกคนในการขับร้อง
Responderam-me então: "ช่างเป็นจินตนาการ

Criança doida e crente! เราด้วย
ขอให้มีภาพลวงตาที่ไม่เหมือนใคร
E tudo us fugiu, tudo morreu... "

Calaram-se คุณกวีเศร้า ...
ฉันก็โหยหาอย่างขมขื่นตั้งแต่นั้นมา
Na minha Torre esguia กับ o Céu ...

หรือ eu-lyrical ในที่นี้เขาปรากฏเป็นกวีผู้มีสติสัมปชัญญะอยู่ในชนชั้นที่มี Muito หรือ antecede และโดย isso ฉันจะปรึกษานักเขียนเก่า mortos บน seus desejos และ พิมพ์เขียว

สารตั้งต้นของ seus ในช่วงเวลาของพวกเขาระบุว่าตัวเองเป็นแนวคิดเรื่องบทกวีรุ่นเยาว์แสดงอนาคตมากขึ้นหรือเกิดอะไรขึ้นกับโครงการเหล่านั้นที่ tinham

ในท้ายที่สุด โคลงหรือโคลงสั้น ๆ ถูกเปิดเผยว่าเป็นเรื่องโดดเดี่ยวและขมขื่น ผู้ซึ่งถูกทอดทิ้งและถูกเข้าใจผิดว่าเป็นหอคอยสัญลักษณ์

4. ไวเดด

ฉันฝันว่าฉันเป็น Poetisa Eleita
ที่คุณบอกว่าคุณรู้
ให้มันเป็นแรงบันดาลใจที่บริสุทธิ์และสมบูรณ์แบบ
ที่รวบรวม num verse to imensidade!

ฉันฝันว่า อืม กลอน meu tem claridade
เพื่อตอกย้ำทุกสิ่งหรือโลก! อีที่มีความสุข delight
เหมือนกับพวกมอเร็ม เดอ เซาเดด!
วิญญาณที่ลึกล้ำและไม่พอใจเหมือนกัน!

ฉันฝันว่าฉันเป็นใครในโลกนี้ ...
ที่รู้กว้างใหญ่ไพศาล
Aos จากการเผาไหม้โลกโค้ง!

E quando mais no céu eu vou กำลังฝัน
และเมื่อฉันบินได้ แต่ไม่สูง
อาคอร์โด โด มิว ซอนโฮ... ฉันไม่รู้อะไรเลย ...

โองการ acima falam เกี่ยวกับการประเมินตนเองและในตอนแรกดูเหมือนว่าเป็นการสรรเสริญเรื่องบทกวีสำหรับตัวเขาเอง

ประการแรก เราพบบทกวียู-โคลงสั้น ๆ ที่อวดสถานะของเขาในฐานะกวีและงานโคลงสั้น ๆ ของเขา ในบทสุดท้าย เราจะเห็นว่าภาพนี้ถูกแยกส่วน

ในสามโองการสุดท้ายนี้ เราเห็นว่าคุณไม่ผ่าน เดอ อุม ซอนโญ และนั่น นา เวอร์ดาด หรือกวีเป็นมากกว่าคนที่ฝันว่าคนที่ตัวเองเชื่อใจในตัวเอง

5. สู่ มินฮา โดร

A minha Dor é um คอนแวนต์ในอุดมคติ
Cheio ของกุฏิ, เงา, โบราณ,
ที่จะหินด้วยอาการชักมืดมน
Tem linhas dum requinte ประติมากรรม

คุณเป็นสองเท่าของความทุกข์ทรมาน
อ่าว gemer, comovidos, o seu mal ...
และลูกงานศพทุกท่าน
Ao แบตเตอรี่ชั่วโมงไม่ทำงานสองวัน ...

คอนแวนต์ minha Dor é um มีเนื้อเพลง
Dum roxo macerated ของ martírios,
สวยจนไม่เคยเห็นคุณสักคน!

คอนแวนต์ Nesse เศร้าที่ eu Moor,
Noites และวันที่ฉันสวดมนต์และตะโกนและ Choro!
อี inguém ouve... ไม่เห็น... ไม่ ...

โองการข้างต้นเป็นแบบอย่างทั่วไปของกวีนิพนธ์ของ Florbela Espanca: com um ar soturn ได้รับการยกย่องจาก condição do eu-lrico ที่โดดเดี่ยว

เพื่อพยายามที่จะเป็นตัวแทนหรือละครของเขาหรือเรื่องกวีเขามีอุปมาเช่นสถาปัตยกรรมและใบหน้าฉันใช้สอง sonos และทำ บรรยากาศทางศาสนา Cristão เป็นผ้าพื้นหลัง

ในภาพของคอนแวนต์ เราสามารถแสดงให้เห็นสภาพแวดล้อมที่น่าอึดอัดใจของความแข็งแกร่งอันลึกล้ำที่ตัวแบบนั่งอยู่

6. น้ำตาที่ซ่อนอยู่

ฉันเริ่มที่จะ cismar ในยุคอื่น
Em ที่ฉันหัวเราะและ cantei em ที่ฉันรัก
สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาเป็นทรงกลมของเรา
สำหรับฉันดูเหมือนว่ามันเป็นอีกชีวิตหนึ่ง ...

E a minha เศร้าเจ็บปาก,
นั่นดันเต้ติญ่าหรือหัวเราะดาสสปริง
Esbate เป็นเส้นที่จริงจังและรุนแรง
E cai num ละทิ้ง esquecida!

Ephobic, หม่นหมอง, ดมกลิ่นหรือขี้เกียจ ...
ทานบรันดูรา พลาซิดา ดัม ลาโก
O meu หน้าแม่ชีงาช้าง ...

เหมือนกับน้ำตาที่ไหล สีขาวและสงบ
ไม่มีใครเห็นวิญญาณงอกอยู่ภายใน!
จะไม่มีใครเห็นคุณตกหลุมรักฉัน!

เราโองการของ น้ำตาที่ซ่อนอยู่ เราพบความแตกต่างระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างความสุขของ outrora (เสียงหัวเราะของฤดูใบไม้ผลิ) และความเศร้าของใบไม้สองวัน

O subject กวีนิพนธ์ então olha สำหรับหลังจากที่คุณพยายามที่จะเข้าใจหรือว่าคุณผ่านดังนั้นคุณ chegasse nessa สภาวะการแยกตัว อาการซึมเศร้านี้เป็นลักษณะของกวีประเภทหนึ่ง ซึ่งไม่รวมฟลอเบลารวมอยู่ด้วย

7. โรคประสาทอ่อน

ซินโตใบไม้สู่จิตวิญญาณแห่งความโศกเศร้า!
อืม ถ้าไม่เพิ่มเป็นสองเท่าของฉัน Ave-Marias!
Lá fora, a chuva, บรังกาส เมาส เอสเกียส,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...

หรือฉันมาเนรคุณ chora e Pray
เพื่อสองดวงใจที่ทุกข์ระทม!
E ฝูงนกหิมะขาวนกเย็น
Batem พร้อมหูหิ้ว Pela Natureza ...

ชูวา... ฉันมีความเศร้า! แต่ทำไม!
เวนโต้... ฉันมีซาวเดดส์! อะไรอีก!
โอ้ช่างเป็นชะตากรรมที่น่าเศร้าหรือช่างเหลือเชื่อ!

หรือ ชูวา! โอ้ เวนโต้! Ó ไม่เคย! ช่างทรมานอะไรเช่นนี้!
ข้าพเจ้าได้โห่ร้องต่อโลกภายในความขมขื่นนี้
บอกว่าฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ใช่ posso ...

หรือชื่อบทกวี - โรคประสาทอ่อน - ใบหน้าอ้างอิงถึงประเภทของโรคประสาทที่ทำให้เกิดการรบกวนทางจิตคล้ายกับภาวะซึมเศร้า O eu-lyrical เปิดเผยพฤติกรรมทั่วไปในกรณีเหล่านี้: ความโศกเศร้า การเสียดสีในอดีต ต่อหน้าความขมขื่นที่คุณไม่รู้ว่ามาจากไหน

O จังหวะที่ด้านข้างของ fora (a chuva หรือ vento, a neve) สังเคราะห์สภาพจิตใจของกวี

โองการสุดท้ายของบทกวีกล่าวถึงความต้องการความฟุ่มเฟือยหรือความรู้สึกนึกคิดของ partilhar ในขณะที่โลกรู้สึกปวดร้าวและถือว่าไร้ความสามารถที่จะดำเนินต่อไปข้างหน้า

8. ทรมาน

โยน Emoção เข้าไปใน peito
Verdade ที่ชัดเจนหรือ Sentimento!
- E ser, depois de vir do coração,
อืม point of cinza esparso ao vento ...

Sonhar บทกวีแห่งความคิดสูง
บริสุทธิ์ราวกับเป็นจังหวะอธิษฐาน!
- E ser, depois de vir do coração,
ไม่ว่าจะเพื่อหรือไม่มีอะไรหรือช่วงเวลาที่โง่เขลา ...

São assim ocos, rudes, os meus โองการ:
เพลงที่หายไปคุณจะกระจัดกระจาย
ฉันหวังว่าคุณคนอื่นฉันโกหกอย่างไร!

ขอให้ฉันค้นหาหรือกลอนบริสุทธิ์
หรือกลอนที่หยิ่งทะนงและเข้มแข็งแปลกและหนักแน่น
Que dissesse นักร้องประสานเสียง isto que sinto !!

โอ คนโคลงสั้น ๆ ทรมาน Fala ให้ความยากลำบากในการจัดการความรู้สึกของคุณเองและให้ความทุกข์ยากอย่างมากที่ carrega ไม่ต่อสู้

O seu suplício é partilhado com o leitor, que testemunha o การทรมานของ fazodor ของโองการ ที่แม้จะมีปัญหาก็ตามให้เลิกเขียน

กวีที่นี่วิพากษ์วิจารณ์โองการของเขาเอง - ฉันดูถูกและดูถูกคุณ - ในเวลาเดียวกันกับนักกวีเต็มตัว ("เย่อหยิ่งและมือขวา")

9. รักที่ตายไป

O nosso amor morreu... เผาหรือพูด!
ฉันเผาหรือคิดในสิ่งเดียวกันเพื่อดู - ฉันโง่
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
ทำจังหวะ que passava, que fugia!
บีมจะรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะตาย ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
อืมหลอกลวงที่ตาย... โลโก้ e aponta
A light doutra miragem fugidia ...
Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
São แม่นยำรัก pra morrer
E são แม่นยำ sonhos ที่จะจากไป
Eu bem sei, meu รักมันช่างแม่นยำ
Fazer ของความรักนั้นส่วนหนึ่งหรือแน่นอนหัวเราะ
Doutro impossível ความรักที่ต้อง vir!

Enquanto ส่วนสำคัญสองกวีที่ใช้ในการอุทิศโองการของพวกเขาเพื่อรักที่เป็น nascendo หรือเติบโต Florbela escolheu เขียนบทกวีที่อุทิศให้กับการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ที่นี่

หรือสนธิสัญญา eu-lrico ว่าด้วยการสิ้นสุดความสัมพันธ์กับ dois ที่สิ้นสุดโดยไม่คาดคิด sem that หรือ desse conta ที่แต่งงานแล้ว แต่เมื่อเข้าใกล้มันสอดคล้องหรือเรื่องโคลงสั้น ๆ ก็ยอมรับว่าไม่มีความรักที่เป็นไปได้ในชีวิตเท่านั้นและอนาคตที่รอคอยคู่ใหม่ที่มึนงงเท่ากัน

10. Arvores do Alentejo

ชั่วโมงตาย... โค้ง aos pés do Monte
planície é um brasido... อี ทรมาน
ต้นไม้นองเลือดจึงก่อกบฏ
ตะโกนถึง Deus a bênção duma fonte!

E quando, manhã สูง, หรือดวงอาทิตย์เลื่อน
เนื้อเพลงความหมาย: ได้ยิน giesta เผา pelas estradas
Spingical ตัดฉันไม่เคลือบ me
คุณโศกนาฏกรรมไม่มีขอบฟ้า!
เกราะ! ดวงใจ ดวงวิญญาณที่โชรัม
Souls iguais à minha วิญญาณที่วิงวอน
Em vão remedio สำหรับปัญหามากมาย!
เกราะ! อย่างาน! Olhai อี vede:

- ฉันยังกรีดร้อง, ศพของสำนักงานใหญ่,
ฉันขอน้ำ Deus สักหยด!

บทกวีโดย Florbela Espanca tece uma การแสดงความเคารพต่อภูมิภาค Alentejoซึ่งตั้งอยู่ทางตอนกลาง / ทางใต้ของโปรตุเกส

โองการของเราที่ไม่แสดงให้ฉันเห็นพื้นที่หรือโคลงสั้น ๆ ต้องเผชิญกับการสรรเสริญภูมิทัศน์ชนบทต้นไม้และโทโพโลยีของประเทศในภูมิภาค

นอกจากนี้ยังมีการพาดพิงถึงสภาพภูมิอากาศของที่ราบ Alentejo และความสามารถในการระบุหัวข้อบทกวีด้วยภูมิทัศน์ที่บรรยาย

11. ความผิดของมินฮา

เซลา! เซลา! ยู เซ ลา เบม
เปรี้ยว?! อุม ฟาตูโอ-ฟาตูโอ อุมะ มิราเจม ...
ซู อืม รีเฟล็กโซ... บทเพลงแห่งทิวทัศน์
อู๋แค่ซีนาริโอ! อืมกลับไปกลับมา ...
วิธีจัดเรียง: เรียกดูที่นี่ depois além!
เซลาเผาโซ! เซลา! ซู อะ รูพาเก็ม
Dum doido que partiu นุมะ โรมาเจม
และไม่เคยอีกครั้ง voltou! ยู เซ ลา เบอร์ ...
เห็นฉันว่าวันนึงฉันอยากเป็น astro ...
รูปปั้นเศวตศิลาที่ถูกตัดทอน ...
อุมา ชากา ร่าเริง โด เซนฮอร์ ...
เซลาคิวซู?! เซลา! เติมเต็ม fados,
Num world ของความว่างเปล่าและบาป,
Sou mais um mau, sou mais um คนบาป ...

ในฐานะที่เป็นภาษาพูดและทอมที่ผ่อนคลาย เราเห็นเพลงยู-โคลงสั้น ๆ ที่หายไปและมีความปรารถนาที่จะถูกพบมากขึ้น

บทประพันธ์หรือบทกวีหลายแง่มุมที่นี่พูดถึง heterônimos ของกวีชาวโปรตุเกส Fernando Pessoa ในการค้นหาตัวตนที่ไม่กระจัดกระจาย

จาก volta ถึง Florbela, em ความผิดของมินฮา เราทดสอบ um eu-lrico que é muitosซึ่งกระจัดกระจาย ถอยหลัง และมองเห็นได้จากโอติคเชิงลบ

12. เพื่อน

ให้ฉันได้เป็นเพื่อนเธอนะที่รัก
ให้เพื่อนของคุณเท่านั้นคุณต้องการอะไร
สิ่งที่คุณรัก seja กับ melhor
ถึงผู้หญิงที่เศร้าที่สุด
ดังนั้น จากคุณ ฉันมาที่ magoa e dor
หรือมันสำคัญกับฉันอย่างไร! หรืออยากได้อะไร
É always um sonho bom! เซจาหรือเพื่ออะไร
คุณมีความสุขสำหรับฉัน dizeres!

Beija-me เป็น mãos, Love, devagarinho ...
ในขณะที่คุณทั้งสองเกิด ไปกันเถอะ
นกร้อง อ่าวโซล ไม่มีเมสโม นินโญ่ ...

เบจามาส เบม... ช่างเป็นจินตนาการที่ดีจริงๆ
บันทึกเป็น ลงวันที่ nestas mine
คุณ beijos that sonhei pra minha boca ...

อืม บทกวีที่น่าเบื่อนั่นแหละ that เพื่อน ที่หมายถึงความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนไม่สมหวังของความรัก

แม้จะมีเป้าหมายที่จะไม่ให้กลับหรือความรักที่เป็นปัญหา แต่เธอก็ยังต้องการอยู่ใกล้แม้ในขณะที่เธอเป็นเพียงเพื่อน

ความใกล้ชิดนี้บ่งบอกถึงความสบาย แม้แต่บทกวีก็เต็มใจที่จะครอบครองสถานที่แห่งนี้ด้วยความหวังว่าความรักจะกลายเป็นความรักที่โรแมนติก

13. เสียงที่ชะงัก

ฉันรักเหมือนเปดราส, os astros e o luar
ที่ beija เป็น ervas ทำ atalho dark,
ฉันรักในบท Águas de Anil e o Twelve Olhar
สองอนิเมชั่น บริสุทธิ์จากสวรรค์
ฉันรักเฮร่าที่เข้าใจเสียงของกำแพง
E คางคกสองตัวหรือ brando tilintar
ของ cristais ที่หลงทาง
E ให้บานพับมินฮาหรือหน้าแข็ง
รักทุกความฝันที่พังทลาย
ของหัวใจที่ตัดสินฉัน nao falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
ด้ามจับที่ปกป้องพวกเราทุกคน!
Soluço imenso, eterno, que é a voice
ทำ nosso โชคชะตาที่ยิ่งใหญ่และน่าสังเวช ...

O บทกวีข้างต้นและการเฉลิมฉลองของชีวิตและองค์ประกอบเล็ก ๆ สองประการที่ Passam สูญเสียไปในชีวิตประจำวันของเราหลายครั้ง

ในที่นี้ o eu-lrico ประกาศว่า o seu รักไม่ใช่สำหรับคู่ครอง แต่ pela paisagem มากกว่าหรือใกล้เคียงกันในแต่ละวัน: ก้อนหิน เช่น ervas ได้รับการส่งเสริมให้ข้ามหรือ seu caminho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .

ตรงกันข้ามกับบทกวีชุดหนึ่งโดย Florbela, em เสียงที่ชะงัก เราพบเสียงร้องแสดงความกตัญญูต่อจักรวาลและการรับรู้ถึงความงดงามของสิ่งเล็กน้อยสำหรับเรา

14. Teus olhos (ระยะเริ่มต้น)

Olhos do meu รัก! ทารก Loiros
ให้เราจับคุณนักโทษ endoidated!
Neles deixei, อืม dia, os meus tesoiros:
มิวส์ อเนอีส. มินฮาส เรนดาส, มิวส์ โบรเคดส์
Neles ficaram meus palácios moiros,
รถถังของฉันถูกทำลาย
ฉันรักคุณเพชรคุณทุกคนได้ยินฉัน
ช่างเป็นกลุ่มที่ Além-Worlds ละเลย!
Olhos do meu รัก! ฟอนต์... ถังน้ำ ..
ค่ายยุคกลางลึกลับ ...
จาร์แด็ง เดอ เอสปาญญ่า... ตำแหน่งศาสตราจารย์นิรันดร์ ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Ó meu leite de núpcias irreais ...
มู่กองปูนที่หรูหรา ...

É um não ต้องการมากกว่าความต้องการ (Camoes)

หรือบทกวียาว Teus olhos, แบ่งออกเป็นชุดของ atos, traz nessa เบื้องต้น บทนำ já to thematic do รักในอุดมคติ.

ในส่วนแรก เราพบคำอธิบายทางกายภาพของผู้เป็นที่รัก โดยเฉพาะสองโองการ นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบจินตภาพที่ชัดเจนซึ่งช่วยในการกำหนดหรืออ่านบริบทของเสียงกวีและบทกวี

นอกจากนี้ยังมีวรรณกรรมโปรตุเกส menção ao pai da Portuguese หรือกวี Luís de Camões อีกด้วย เนื้อเพลงของ Camões ปนเปื้อนด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งหรือบทกวีของ Florbela Espanca ซึ่งสืบย้อนไปถึงจักรวาลในจินตนาการซึ่งคล้ายกับปีที่นักกวีกำลังร้องเพลง

15. O meu impossível

วิญญาณของ Minha ardente เป็น fogueira acesa,
ไฟไหม้ใหญ่จะแผดเผา!
ความกระวนกระวายใจที่จะลองค้นหา
Chama onde เผาความไม่แน่นอน!
คุณคลุมเครือและไม่สมบูรณ์! E o que น้ำหนักมากขึ้น
ไม่มีอะไรจะสมบูรณ์แบบ! ทำให้ตาพร่า
คืนที่มีพายุฉันมัดคนตาบอด
E tudo be em vão! ดิวส์ ช่างน่าเศร้าเสียนี่กระไร ...
Aos meus irmãos na dor já disse tudo
คุณไม่เข้าใจฉัน... ฉันใบ้
Foi tudo หรือสิ่งที่ฉันเข้าใจและสิ่งที่ฉันกด ...
สามารถทำได้มากกว่าแค่ฉัน
นับ ไม่มีเวลาเหมือนตอนนี้
Irmãos ฉันไม่รู้สึกเหมือนความรู้สึก ...

ฟลอเบลาบันทึกโองการของเธอหรือความรู้สึกของมนุษย์ให้เราฟัง ซึ่งมักจะรู้สึกหลงทาง สับสน ถูกทอดทิ้ง

com um ทอม หนักและมืดมน มาอ่าน um eu-lyrical ขมขื่นและโดดเดี่ยว, sem get partilhar a sua dor nem ค้นหา uma saída possível.

โองการแห่งความโศกเศร้าและความโศกเศร้าของเซา ทำเครื่องหมายด้วยสัญญาณของความไม่เข้าใจ

16. ความปรารถนา vãos

ยูอยากจะเป็นหรือทะเลแห่งความหยิ่งผยอง
ที่หัวเราะและร้องเพลงเพื่อ vastidão imensa!
ฉันอยากเป็นเพดราที่ไม่คิด
เปดราโดคามินโญ่ หยาบคายและมือขวา!

ยูต้องการที่จะเป็นหรือดวงอาทิตย์ในแสงอันยิ่งใหญ่
O bem do que éต่ำต้อย e não tem sorte!
ยูอยากเป็นต้นไม้ที่ขรุขระและหนาแน่น
โลกนี้จะทำอะไรให้ตาย!

Mas o Mar ยังร้องประสานเสียงแห่งความโศกเศร้า ...
เหมือนที่ Arvores อธิษฐาน
Abrem, aos Céus, os braços เป็น อืม crente!

E o Sol หยิ่งผยอง e forte, ao fim de um dia,
กลัวน้ำตาแห่งความเศร้าโศก!
E เป็น Pedras... เหล่านั้น... ทุกคนเหยียบ ...

ถึง การปรากฏตัวของทะเล é muito forte não só na lyric โดย Florbela Espanca เช่นเดียวกับนักเขียนชาวโปรตุเกสหลายคน เอม ความปรารถนา vãos ele หรือ sea ปรากฏเป็นจุดเริ่มต้นและองค์ประกอบกลาง ทิศเหนือหรือบทกวี

ที่นี่ eu-lyrical ปรารถนาหรือเป็นไปไม่ได้: เสรีภาพและการมีอยู่ที่เปรียบเทียบกับองค์ประกอบของธรรมชาติ

เมื่อ fala da condição คุณต้องการเข้าถึง - inatingível - หรือเรื่องเชิงกวีต้องเผชิญกับการเปรียบเทียบเชิงสัญลักษณ์ เช่น ทะเล หิน ต้นไม้ และดวงอาทิตย์

17. คำอธิษฐานของโจเอลโฮส

ขอให้เป็นพรแก่ฉันที่ฉัน gerou!
สุขหรืออ่านว่าโตแล้ว!
พรหรือ berço ที่ฉัน embalou คุณ
ฉันรักคุณที่จะกล่อมคุณนอน!
เสจะจาออลส่องแสง
Da noite em que nasceste เนียนมาก
Que deu essa candura ao teu olhar
เสียงเอ๊ะตัวเป็นเสียงนกร้องนั่น!

ความสุขมีแก่ทุกคนที่จะรักคุณ!
ฉันกำลังหันไปหาคุณพร้อมกับเอลฮาเร็ม
Numa grande paixão, fervente, louca!

รู้มากกว่า eu วันหนึ่งฉันรักเธอ
ใครบางคนอวยพร seja essa mulher
ความสุข seja หรือ beijo dessa boca!

ในรูปแบบของคำนำหน้าศาสนา คำอธิษฐานของโจเอลโฮส เป็นชนิดของ louvação ao เรื่องที่รัก เฉลิมฉลองการมีอยู่ของมัน

ที่นี่ผมของคู่หูที่แสดงโคลงสั้น ๆ ของสหภาพยุโรปและจ่ายส่วยให้ทุกคนที่มีส่วนร่วมในการสร้าง daquele ที่รักหรือข้ามหรือ seu caminho ในทางใดทางหนึ่ง

ในลักษณะที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และคาดไม่ถึง หรือรักสูงส่ง ย่อมไม่ถ่ายทอดบทกวีและแสดงออกถึงความเห็นแก่ตัวในที่สุด สามโองการสุดท้ายหรือโคลงสั้น eu-lyrical ยืนยันว่าผู้หญิงคนอื่นจะมีผมที่เท่ากันโดยต้องการให้ความรักผ่าน do beijo

18. ดังนั้น?!

Tudo é vaidade neste mundo vão ...
Tudo é ความโศกเศร้า tudo é pó é nada!
ไม่สบายปลุกเราตอนเช้าตรู่
ดูโลโก้ a noite encher o coração!

Atéหรือรักเราใจ essa canção
นั่น หรือ นอสโซ เปโต รี อะ ครกาลฮาดา
ดอกไม้ที่เกิดและโลโก้ที่กางออก
Petalas ที่เหยียบผม chao ...

เบโจสแห่งความรัก! เพื่ออะไร... เรื่องเศร้า!
โลโก้ Sonhos que เซา realidades,
ปล่อยให้วิญญาณของเราเป็นมนุษย์ปุถุชน!

Só neles รับรอง quem é louca!
Bejos แห่งความรักที่มาจากปากต่อปาก
เหมือนคนจนที่ไปจาก porta em porta ...

หรือบทกวี ดังนั้น?! é ทำเครื่องหมายว่าท้อใจ,ผมเมื่อยล้าและเพลียหงุดหงิด เราสังเกตเนื้อเพลงที่สิ้นหวังด้วยความรู้สึกที่เป็นประโยชน์ที่สามารถดึงออกมาจากชีวิตและผ่านไปไม่พบความงามที่ไม่ธรรมดา

โองการข้างต้นเป็นลักษณะเฉพาะของงานเขียนของฟลอเบลา เด่นชัดมากโดย depressão และโดยทอมที่อึมครึมมากขึ้น

อ่าวยืนยันว่า tudo é ชั่วคราว e passageiro หรือเรื่องบทกวีปรากฏ um tom de abadimento e exaustão

19. minha tragedia

Tenho ódio à light and raiva à ความชัดเจน
แดดร้อน ร้อน ปีนป่าย
ดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของฉันจะถูกข่มเหง
สำหรับ อืม carrasco cheio de maldade!

Ó minha vã, การเคลื่อนไหวที่ไร้ประโยชน์,
Trazes- ฉันเมามึนงง ...
Duns beijos ที่คุณให้ชีวิตของเราแก่ฉัน
ฉันกลืนริมฝีปากสีแดงของฉัน saudade ...

ยูไม่เหมือนดวงอาทิตย์ eu tenho medo
ที่คุณอ่านเรา olhos หรือ segredo
ของการไม่รักใด ๆ ของการเป็น assim!

กอสโต ดา นอยเต อิเมนซา เศร้า เพรตา
เช่นเดียวกับคนแปลกหน้าคนนี้และ doida borboleta
ที่เขารู้สึกอยากหันมาหาฉันเสมอ ...

กินหนัก, minha tragedia กระตุ้น um วิญญาณมืดและหดหู่นำเสนอ eu-lyrical ที่ท้อแท้

หรือโคลงดูเหมือนจะต้องการแสดงให้เห็นว่าทุกสิ่งไร้ประโยชน์และไร้ความหมายและหมายความว่ามันมั่นคงและซึมซับชีวิตปล่อยให้มันถูกสร้างขึ้น

บทกวีนี้ล้มเหลวตั้งแต่ผู้เขียนจนถึงชีวประวัติซึ่งใช้ชีวิตสั้น ๆ ของเธอที่ถูกทรมานโดยrejeição (overtudo ในส่วนของประเทศ), pela solidão และ pelas crises nervosas ที่ต่อเนื่องกันฉันฆ่าตัวตายเมื่ออายุ 35 ปี.

20. Velhinha

ฉันรู้ว่าเธอจะเห็นฉัน já cheia de graça
Olharem bem ตรงสำหรับฉัน
บางที cheios de dor, digam assim:
“จา เอลา เอ เวลฮา! โคโม โอ เทมโป พาสซ่า... "

ฉันจะไม่หัวเราะและร้องเพลงให้มากกว่านี้!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Deixem วิ่งเพื่อชีวิตที่ o fim!

ฉันอายุยี่สิบสามปี! ซู เวลลินญา!
Tenho white hair e sou crente ...
Já บ่นสวดมนต์... ลึงค์ โซซินฮา ...

E o side cor-de-rosa dos carinhos
ที่คุณเผชิญฉัน olho-คุณตามใจ
วง netinhos แตกยังไง ...

หรือโคลงทำให้เกิดผลแปลก ๆ ฉันไม่ได้อ่านว่าตอนแรกมันขึ้นชื่อเรื่องเชื่อว่าบทกวีจะไป ลองอิโดสะมากกว่าในภาคสอง สองข้อ เพรียงที่อยู่ข้างหน้าชายหนุ่มอายุ 23 ปี ปี.

เราสังเกตที่นี่ว่าคำถามดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับตัวเลข แต่เกี่ยวข้องกับสภาพจิตใจ

เอม Velhinha กวีอายุน้อยถูกระบุว่าเป็น velhinha ทั้งในแง่ของร่างกาย (ผมสีขาว) และในแง่ของท่าทาง (พึมพำ orações และ falando sozinha)

ชีวประวัติของ Florbela Espanca

เกิดเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2437 Florbela da Alma da Conceição เกิดที่ Vila Viçosa (Alentejo) และเห็น มันจะกลายเป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณคดีโปรตุเกสที่ได้รับการเฉลิมฉลองโดยเฉพาะผม seus โคลง

ฉันเริ่มเขียนบทกวีด้วยเวลาเพียงเจ็ดปี ในปี 1908 เธอกลายเป็นแม่และเติบโตในบ้านของพ่อ (João Maria Espanca) ของแม่เลี้ยง (มาเรียนา) และของ meio-irmão (Apelles)

ไอด้า หนุ่มๆ เรามาปลุกอาการโรคประสาทกันเถอะ

ฟลอเบลาได้รับการฝึกอบรมที่โรงเรียนแห่งชาติเอโวรา เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นและเปิดโรงเรียนที่เธอมีห้องเรียน ควบคู่ไปกับการทำงานกับจอร์เนส์หลายชุด นักเขียนได้รับการฝึกอบรมด้าน Letters และเข้าสู่หลักสูตร Direito da Universidade de Lisboa

ในปี พ.ศ. 2462 เขาได้เปิดตัวงานจามาดาชิ้นแรกของเขา Livro de Mágoas.

สตรีนิยม เธอหย่ากับสามีของเธอ อัลเบอร์โตในปี 2464 และเกิดเป็นนายทหารปืนใหญ่ (อันโตนิโอ กิมาไรส์) เขาแยกทางกันอีกครั้งและแต่งงานกันในปี พ.ศ. 2468 ในตำแหน่งหมอมาริโอ้ ลาเจ

Morreu ฆ่าตัวตายก่อนกำหนดโดยใช้ barbiturates ไม่มีวันที่เขาจะครบ 36 ปี (8 ธันวาคม 2473)

คอนเฮซ่าด้วย

• บทกวี imperdíveis ของวรรณคดีโปรตุเกส
• บทกวีรักที่ดีที่สุดตลอดกาล
• Fernando Pessoa: บทกวีพื้นฐาน