หนังสือ Les miserables โดย Víctor Hugo: สรุป บทวิเคราะห์ และตัวละคร

ความทุกข์ยาก เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์โดย Victor Hugo ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2405 เรื่องราวนี้เป็นส่วนหนึ่งของยุคฟื้นฟูราชวงศ์ฝรั่งเศส ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เนื้อหาเกี่ยวกับความดี ความชั่ว จริยธรรม ความยุติธรรม และศรัทธา

นวนิยายเรื่องนี้ตรวจสอบค่านิยมที่ใช้บังคับในสังคมฝรั่งเศสในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้าและสะท้อนถึงธรรมชาติของมนุษย์เมื่อเผชิญกับความทุกข์ยาก การทำเช่นนี้เขาเล่าเรื่องราวของอดีตนักโทษที่ต้องการปฏิรูป ความทุกข์ยาก มีโครงสร้างเป็นห้าเล่ม โดยแต่ละเล่มแบ่งออกเป็นหนังสือต่างๆ เล่มต่างๆ ถูกจัดระเบียบและตั้งชื่อดังนี้:

• เล่มที่ 1: แฟนติน
• เล่มที่ 2: โคเซตต์
• เล่มที่ 3: มาริอุส
• เล่มที่ 4: ไอดีลของ Rue Plumet และมหากาพย์ของ Rue Saint-Denis
• เล่มที่ 5: ฌอง วัลฌอง

เรามาดูบทสรุปสั้น ๆ ของแต่ละเล่มด้านล่าง ตามด้วยการวิเคราะห์นวนิยายและคำอธิบายของตัวละคร

บทสรุปของ ความทุกข์ยาก โดย Victor Hugo

เนื้อเรื่องของนวนิยาย ความทุกข์ยาก Victor Hugo มุ่งเน้นไปที่เรื่องราวของ Jean Valjean ซึ่งถูกตัดสินจำคุกเพราะขโมยขนมปังให้หลานชายของเขา เมื่อออกจากคุก วัลฌองจะทำการปล้นซ้ำ แต่ความปรารถนาดีของนักบวชทำให้เขาต้องปฏิรูปชีวิต สารวัตร Javert หมกมุ่นอยู่กับการจับกุมเขาอีกครั้ง

เล่มที่ 1: แฟนติน

ปี 1815 ผ่านไปในฝรั่งเศส ฌอง วัลฌอง ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำหลังจากรับโทษจำคุกสิบเก้าปี ห้าปีในข้อหาขโมยขนมปัง และที่เหลือจากการพยายามหลบหนี ไม่มีใครให้อาหารหรือที่พักแก่เขา ยกเว้นบิชอปมีเรียลผู้ใจดี ซึ่งวัลฌองขโมยชุดเครื่องเงินไปจากเขา ทางการจับกุมเขา แต่บาทหลวงแทนที่จะยื่นคำร้อง กลับให้เชิงเทียนอีกสองสามอันแก่เขา และกระตุ้นให้เขาเปลี่ยน

เป็นอิสระอีกครั้ง วัลฌองขโมยเหรียญจากเด็กผู้ชายคนหนึ่ง แต่ความทรงจำของนักบวชทำให้เขาเห็นความโหดร้ายของตัวเองและเขาก็ตัดสินใจที่จะปฏิรูป เนื่อง​จาก​ประวัติ​อาชญากรรม​ของ​เธอ​ปิด​ประตู​เธอ เธอ​จึง​รับ​เอา​ข้อมูล​ตัว​ปลอม​มา​ใช้​ใน​นามสกุล​มักดาเลนา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้กลายเป็นนักธุรกิจผู้มั่งคั่งและเป็นที่รักในเมือง Montreuil-sur-Mer ซึ่งเขาได้เป็นนายกเทศมนตรี

ในเวลานั้น Fantina ทำงานในโรงงานของ Mr. Magdalena (Valjean) ในเมือง Montreuil-sur-Mer Fantina เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวของ Cosette และไม่สามารถมีเธอกับเธอได้ ด้วยเหตุผลนี้ เขาจึงทิ้งเธอไว้ในความดูแลของพวกเธนาร์เดียร์ในเมืองมงต์เฟอไมล์ การแต่งงานครั้งนี้เป็นการข่มเหงหญิงสาวและรีดไถแฟนติน่า ในไม่ช้าหญิงสาวคนนี้ก็ถูกไล่ออกจากโรงงานและถูกบังคับให้ค้าประเวณี เธอโทษคุณมักดาเลนาซึ่งไม่รู้สถานการณ์ของเธอ

ในเมืองมงเทรย-ซูร์-แมร์ สารวัตรยาแวร์ อดีตผู้คุมวัลฌองและศาลเตี้ยที่โหดเหี้ยมของกฎหมาย เขาหยุด Fantina เพราะโจมตีชายคนหนึ่ง แต่นายกเทศมนตรีมักดาเลนาขอร้องให้เธอ แฟนติน่ารู้ตัวว่าเธอตัดสินนายกเทศมนตรีผิด เธอล้มป่วยหนักและคุณมักดาเลนารับเธอไปอยู่ในความดูแลของเขา

ต่อมา นายกเทศมนตรีมักดาเลนาใช้กำลังที่เกินปกติเพื่อช่วยชีวิตชายชื่อโฟเชเลเวนต์จากการถูกเกวียนทับทับ จาแวร์จำวัลฌองและประณามเขา อย่างไรก็ตาม ทางการได้จับผิดคนจรจัด Champmathieu ที่เชื่อว่าเขาเป็น Valjean เพื่อปลดปล่อย Champmathieu ผู้ไร้เดียงสา นายกเทศมนตรีมักดาเลนา (วัลฌอง) ยอมจำนนโดยสมัครใจ แต่ก่อนหน้านั้นจะไม่สัญญาว่าจะรวมตัวโคเซ็ตต์กับแฟนตินา ก่อนที่จะประสบความสำเร็จ Javert จับเขาและ Fantina ตาย

เล่มที่สอง: Cosette

ย้อนเวลากลับไป ฌอง วัลฌองถูกจับและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ขณะที่พวกเขากำลังพาเขาเข้าคุก เขาช่วยชีวิตของกะลาสีเรือที่ติดอยู่ในเสื้อผ้าของเรือ ซึ่งเขาใช้แกล้งตายด้วยการกระโดดลงไปในน้ำ หลังจากหลอกลวงเจ้าหน้าที่แล้ว วัลฌองก็ค้นหาโคเซตต์และพาเธอไปจากพวกเธนาร์ดิเยร์

วัลฌองพาโคเซ็ตต์ไปปารีสที่พวกเขาอาศัยอยู่ชั่วขณะหนึ่ง เขาถูกค้นพบอีกครั้งโดย Javert ดังนั้นเขาจึงหนีไปกับหญิงสาวและลี้ภัยในคอนแวนต์ Petit-Picpus ที่นั่นเขาได้พบกับ Fauchelevent ซึ่งปัจจุบันทำงานเป็นคนทำสวนในบริเวณนั้น สิ่งนี้ทำให้เขาผ่านเป็นพี่ชายของเขาและให้นามสกุลแก่เขา ด้วยเหตุนี้ Cosette จึงได้รับการศึกษาที่ดี

เล่มที่ 3: Marius

Marius Pontmercy ได้รับการเลี้ยงดูโดยคุณ Gillenormand คุณปู่ของเขา เขาเชื่อว่าพ่อของเขา กัปตันพอนต์เมอร์ซี ทอดทิ้งเขา เมื่อบิดาเสียชีวิต เขาก็ยกยศบารอนให้ และฝากขอบคุณนายเธนาร์เดียร์ (อันที่จริง กัปตันเชื่อว่าเธนาร์เดียร์ได้ช่วยชีวิตเขาจากการล่มสลายของสมรภูมิวอเตอร์ลู โดยไม่ทราบว่าเขาเพียงพาเขาไปตายและพยายามขโมยข้าวของของเขา)

ลูกชายของกัปตันไม่แยแสต่อความประสงค์ของบิดา จนกระทั่งชายชราชื่อมาบัฟบอกให้เขารู้ว่าปู่ของเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการแยกคนทั้งสองออกจากกัน ไม่พอใจ Marius ออกจากและเช่าห้องในปารีส

เพื่อนบ้านของเขาคือ Jondrettes ชื่อปลอมของ Thernadiers ซึ่งย้ายไปปารีสหลังจากแพ้โรงเตี๊ยม Montfermeil Marius พบกับ Eponina ลูกสาวคนโตของทั้งคู่ นอกจากนี้เขายังได้เข้าไปพัวพันกับ Friends of ABC ซึ่งเป็นกลุ่มนักปฏิวัติรุ่นใหม่ ในที่สุด เขาได้พบกับโคเซ็ตต์และตกหลุมรักเธอ มาถึงตอนนี้ วัลฌอง ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าอัลติโม โฟเชเลเวนต์ ได้ออกจากคอนแวนต์แล้ว

Last Fauchelevent (Valjean) ช่วยผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่นเดียวกับศิลปิน Fabontou ที่ควรจะเป็น แต่ไม่มีศิลปินเช่นนั้นอยู่จริง เป็นการหลอกลวงของตระกูลเธนาร์เดียร์ ผู้สมคบคิดกับแก๊งอาชญากรผู้อุปถัมภ์เพื่อซุ่มโจมตี Fauchelevent เมื่อได้รับการแจ้งเตือนจากมาริอุสที่มองเห็นทุกอย่างในห้องของเขา จาเวิร์ตก็หยุดยั้งอาชญากร ขณะที่โฟเชเลเวนต์ (วัลฌอง) ฉวยโอกาสจากความสับสนเพื่อหลบหนีก่อนที่จะถูกจดจำ

เล่มที่สี่: ไอดีลแห่ง Rue Plumet และมหากาพย์แห่ง Rue Saint-Denis

มาริอุสเริ่มความสัมพันธ์กับโคเซตต์ซึ่งทำให้โฟเชเลเวนต์ (วัลฌอง) กังวล ด้วยเหตุนี้และเที่ยวบินของเธนาร์เดียร์ เขาจึงตัดสินใจไปอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ระหว่างวันที่ 5 ถึง 6 มิถุนายน พ.ศ. 2375 เพื่อนของ ABC ได้เริ่มก่อการจลาจล มาริอุสเข้าไปพัวพันกับเอโพนินาลากไปทั้งๆ Old Mabeuf และ Gavroche หนึ่งในลูกชายที่ถูกทอดทิ้งของเธนาร์เดียร์ก็เข้าร่วมด้วย

นักปฏิวัติจับสารวัตรจาแวร์เข้าคุก ในขณะเดียวกัน Eponina ถูกฆ่าตายขณะปกป้อง Marius ก่อนตาย เขาสารภาพรักกับเธอและให้จดหมายจากโคเซตต์พร้อมที่อยู่ปัจจุบันของเขากับเธอ มาริอุสเขียนจดหมายถึงแฟนสาว แต่คนที่ได้รับคือวัลฌอง

เล่มที่ 5 ฌอง วัลฌอง

Shaken, Valjean ตัดสินใจช่วย Marius บนเครื่องกีดขวาง เขาโดดเด่นถึงขนาดที่หัวหน้า Enjolras อนุญาตให้เขายิงสารวัตร Javert แต่ Valjean ปลดปล่อยเขาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น สิ่งกีดขวางล้มเหลวและ Gavroche ถูกสังหารอย่างกล้าหาญ

วัลฌองอุ้มมาริอุสที่บาดเจ็บลากจูงผ่านท่อระบายน้ำของปารีส ซึ่งพบเธนาร์เดียร์ผู้หลบหนี โดยคิดว่าเขาเป็นโจรและฆาตกรธรรมดาๆ เธนาร์เดียร์จึงเปิดท่อระบายน้ำให้เขา ข้างนอกคือจาเวิร์ต ผู้ตรวจรับมอบคำขอสองข้อแก่เขา: ส่ง Marius ไปให้ปู่ของเขาและบอกลา Cosette จาเวิร์ตถูกทรมานด้วยความขัดแย้งภายในระหว่างการปฏิบัติตามกฎหมายหรือการให้อภัยผู้ที่ให้อภัยเขา Javert โยนตัวเองลงไปในแม่น้ำและเสียชีวิต

มาริอุสฟื้นแล้ว แต่จำไม่ได้ว่าใครช่วยชีวิตเขาไว้ เมื่อหายดีแล้ว เขาแต่งงานกับโคเซ็ตต์และได้รับสินสอดทองหมั้นที่คาดไม่ถึงจำนวน 600,000 ฟรังก์ วัลฌองสารภาพอดีตอันมืดมิดของเขาแก่เขา แต่มาริอุสไม่เข้าใจ แต่พาโคเซตต์ไปจากพ่อของเธอ

เพื่อเงินและการแก้แค้นอย่างสิ้นหวัง เธนาร์เดียร์ไปที่บ้านของมาริอุสเพื่อขายข้อมูลเกี่ยวกับวัลฌอง หลังจากจำเขาได้ในพิธีแต่งงาน แต่มันทำให้ Marius ค้นพบว่าเขาคือผู้กอบกู้ชีวิตของเขาเท่านั้น Marius ให้เงินแก่เธนาร์เดียร์เพื่อไปอเมริกากับลูกสาว Azelma ซึ่งเขากลายเป็นพ่อค้าทาส

เสียใจด้วย มาริอุสพาโคเซ็ตต์ไปและพวกเขาก็วิ่งไปหาวัลฌองซึ่งอยู่บนเตียงมรณะของเขา ที่นั่นพวกเขามีเวลาที่จะให้อภัยซึ่งกันและกัน

การวิเคราะห์ ความทุกข์ยาก

นิยาย ความทุกข์ยาก โดย Víctor Hugo มีเป็น บริบททางประวัติศาสตร์ ช่วงเวลาของการฟื้นฟูระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในฝรั่งเศส ซึ่งเริ่มขึ้นหลังจากการล่มสลายของนโปเลียนและดำเนินไปจนถึงกลางศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลานี้อุดมการณ์เสรีนิยม สาธารณรัฐและประชาธิปไตยเติบโตขึ้น ขับเคลื่อนโดยความไม่เท่าเทียมทางสังคมอย่างลึกซึ้ง และความอยุติธรรมที่กระทำโดยรัฐ

มีสองสิ่งที่ปรากฏอยู่ในละครเรื่องนี้: ระเบียบทางสังคมขยายเวลาความยากจนและบังคับให้ผู้ด้อยโอกาสที่สุดทุจริตตัวเอง ในขณะเดียวกัน ระบบยุติธรรมก็โหดร้ายกับผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย โดยไม่ทราบว่าพวกเขามีความรับผิดชอบต่อความชั่วช้าเพียงใด วิกเตอร์ อูโก บอกเป็นนัยว่ากฎของมนุษย์ แทนที่จะแสวงหาผลประโยชน์ส่วนรวม แสวงหาการลงโทษ

คำถามเกี่ยวกับความยุติธรรมมีอยู่ทั่วนวนิยายและแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในตัวละคร Jean Valjean และ Javert วัลฌองเป็นคนเข้มแข็งและขยันซึ่งต้องการเลี้ยงดูครอบครัวของเขา แต่เขาไม่เพียงแต่หารายได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังจบลงด้วยการไม่มีงานทำอีกด้วย ความสิ้นหวังพาเขาไปขโมยขนมปัง จริงอยู่ที่การขโมยของเป็นสิ่งผิด วัลฌองคิด แต่เขาสมควรได้รับโทษจำคุกห้าปีหรือไม่? การลงโทษไม่สมส่วนกับความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือไม่? มันเกินระบบยุติธรรมหรือเปล่า?

สำหรับส่วนของเขา Javert เป็นตัวแทนของกฎหมายและระเบียบ การยึดมั่นในกฎหมายเหนือความดี อันที่จริง กฎสำหรับ Javert เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับรูปเคารพที่กระหายการสังเวย ซึ่งเขายื่นเท้าให้เหยื่อ จาแวร์ไม่ตั้งคำถามว่าคนที่เขากำลังไล่ตามก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่ พวกเขาเพิ่งทำผิดกฎหมาย

ความคิดความดีและความชั่วมีอยู่ใน ความทุกข์ยาก

จากการวิพากษ์วิจารณ์แนวคิดเรื่องความยุติธรรมในสังคม Víctor Hugo ได้เปิดโปงคำถามที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นพื้นฐานของงานทั้งหมด นั่นคือ แนวคิดเรื่องความดีและความชั่ว ความผิดพลาดของ Javert คือการทำให้กฎหมายเป็นแบบสัมบูรณ์ เมื่อสัมบูรณ์ที่แท้จริงนั้นดี ด้วยวิธีนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าสำหรับ Victor Hugo มีระยะห่างที่สำคัญระหว่างศีลธรรม ซึ่งเข้าใจว่าเป็นเพียงการปฏิบัติตามกฎและจริยธรรม (และความรัก)

หากกฎหมายกำหนดไว้สำหรับการลงโทษ ความรักและศรัทธาได้รับการออกแบบสำหรับการฟื้นฟู เพราะมันปลุกเร้าและกระตุ้น นี่คือสิ่งที่อธิการ Myriel เป็นตัวแทน ตัวละครนี้รวบรวมหลักการพื้นฐานของคริสเตียน: ความรักต่อเพื่อนบ้านและศรัทธาในความสามารถในการฟื้นฟูของมนุษย์ แม้จะไม่ใช่ตัวละครหลัก แต่บิชอป Myriel ขับเคลื่อนแกนแห่งการเปลี่ยนแปลงในนวนิยาย เหมือนกับพลังงานที่เปลี่ยนจากสถานะหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่งโดยไม่ทำลายตัวเอง

ความเมตตาเป็นกลไกของการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์และสังคม

การตอบสนองเชิงบวกต่อการฟื้นฟูคือวิถีแห่งมนุษยธรรม ในทางกลับกัน การลดทอนความเป็นมนุษย์เป็นหนทางไปสู่การลดทอนความเป็นมนุษย์ ในเรื่องนี้เรายังเห็น Valjean และ Javert: Valjean ยอมให้ตัวเองถูกเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี ในทางกลับกัน จาเวิร์ต แม้จะยอมรับความผิดพลาดของเขา แต่ก็ไม่มีที่ว่างแม้แต่จะเข้าใจตนเอง ด้วยเหตุนี้ เขาจึงลดทอนความเป็นมนุษย์จนถึงขั้นแสวงหาความตาย

แม้ว่ามนุษย์ต้องการความเชื่อของผู้อื่นเพื่อค้นหาความปรารถนาในการฟื้นฟู แต่ก็เป็นความจริงที่เจตจำนงเสรีถือเป็นเบ็ดสุดท้าย หากบุคคลนั้นเปิดรับความดีที่ได้รับจากผู้อื่น เขาก็สามารถเปลี่ยนได้ ถ้าไม่เช่นนั้นก็จะลดทอนความเป็นมนุษย์ต่อไป

เช่นเดียวกับ Jean Jacques Rousseau ในศตวรรษที่ 18 วิกเตอร์ อูโก กล่าวเป็นนัยว่าระบบสังคมทำลายมนุษย์ อย่างไรก็ตาม Víctor Hugo ไม่ได้ให้เหตุผล เนื่องจากมนุษย์มีทางเลือกในการเลือกระหว่างการทำให้เป็นมนุษย์หรือลดทอนความเป็นมนุษย์ (ทำให้ตัวเองเสื่อมเสีย) แต่มันขึ้นอยู่กับอะไร? เห็นได้ชัดว่าสำหรับ Víctor Hugo กระบวนการนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่มีบางอย่างที่อยู่นอกหัวข้อกระตุ้น

มนุษย์ต้องการความช่วยเหลือจากคนรอบข้าง เขาต้องการรู้สึกถึงความรักจากผู้อื่น ต้อง ความเมตตา,คำตอบของความอยุติธรรมของ "ความยุติธรรม" ความสัมพันธ์อันเป็นที่รักนี้ ในความหมายที่ลึกซึ้งและมุ่งมั่นที่สุด คือสิ่งที่สัมผัสหัวใจที่เสื่อมทรามของ พวกเขายืนหยัดต่อสู้กับความอยุติธรรมที่ได้รับ และยังเป็นสิ่งที่ช่วยให้ Fantine หลุดพ้นจากความเข้าใจผิดในตอนจบของเธออีกด้วย วัน

คุณอาจสนใจ:

• แนวโรแมนติก.
• เสรีภาพนำทางประชาชนโดย Eugene Delacroix.

ตัวละครของ ความทุกข์ยาก โดย Victor Hugo

ตัวละครหลัก

ฌอง วัลฌอง. ผู้ชายที่แข็งแกร่งและทำงานหนัก โทษจำคุกรวม 19 ปี พ่อบุญธรรมของโคเซตต์ เขาพัฒนาอาชีพต่างๆ เช่น คนตัดไม้ นักธุรกิจ นายกเทศมนตรีเมืองมองเทรย และคนสวน ชื่ออื่นๆ ของเขาคือ: นามแฝง 24601, Señor Magdalena, Último Fauchelevent และ 9430 ศัตรูของเขาคือจาร์เวต

จาเวิร์ต ลูกชายของนักโทษและหมอดู ถูกเลี้ยงมาในคุกและมีบุคลิกที่ไม่ยืดหยุ่น แม้ว่าจะไม่ได้มีลักษณะที่เลวร้ายก็ตาม เขากลายเป็นผู้คุมและต่อมาเป็นผู้ตรวจการตำรวจ เขาพัฒนาความหลงใหลในการไล่ล่าฌอง วัลฌอง

ฟาติน่า. แม่เลี้ยงเดี่ยวของ Cosette ที่ไม่รู้หนังสือ เธอถูก Félix Tholomyès อดีตคนรักของเธอทอดทิ้ง เขามอบลูกสาวของเขาให้อยู่ในความดูแลของครอบครัวเธนาร์เดียร์ ซึ่งรีดไถเงินจากเธอ

โคเซตต์. ชื่อทางการคือ ยูเฟรเซีย นามแฝงของเขาคือ "ความสนุกสนาน" ลูกสาวของฟาตินากับคนรักของเธอ เฟลิกซ์ โธโลไมเยส มอบให้กับผู้ดูแลโรงเตี๊ยมเธนาร์เดียร์ ต่อมาเธอเป็นลูกบุญธรรมของวัลฌอง เขาแต่งงานกับ Marious Pontmercy

มาริอุส พอนต์เมอร์ซี. ทนายความหนุ่มที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม Amigos del ABC เขาอาศัยอยู่ภายใต้การดูแลของปู่ของเขา คุณจิลเลนอร์มันด์ที่มีแนวคิดเกี่ยวกับราชาธิปไตย และป้าของเขา เขาตกหลุมรักโคเซตต์ ลูกสาวบุญธรรมของฌอง วัลฌอง

นายและนางเธนาเดียร์ เจ้าของโรงแรม พ่อแม่ของ Eponina, Azelma, Gavroche และลูกสองคน นักกรรโชกและอาชญากร พวกเขาได้รับ Cosette บังคับให้เธอใช้แรงงานในขณะที่รีดไถฟาตินา เมื่อพวกเขาย้ายไปปารีส พวกเขาเปลี่ยนนามสกุลเป็น Jondrette

ชาร์ลส์-ฟรองซัว-เบียงเวนู ไมเรียล บิชอปของเมืองหรือที่เรียกว่า Monseigneur Bienvenu ภิกษุผู้สัตย์ซื่อในหลักการของตน รับผิดชอบการฟื้นฟูสมรรถภาพของ Jean Valjean

Eponina หรือสาว Jondrette ลูกคนหัวปีของคู่เธนาร์เดียร์ สาวนิสัยเสียในวัยเด็ก การอบรมเลี้ยงดูของเธอทำให้เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่สามารถมีส่วนร่วมในการหลอกลวงและกิจกรรมบนท้องถนนได้ เธอตกหลุมรัก Marius โดยไม่ถูกตอบแทน

กาฟรอช ลูกชายคนที่สามของ Thernadiers พ่อแม่ของเขาไม่ต้องการเขา อยู่บนถนน. จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของเขานำเขาไปสู่การเข้าร่วมในรั้วกั้นซึ่งเขาได้พบกับความตาย

ตัวละครรอง

เนื่องจากตัวละครรองมีมากมาย เราจึงจัดพวกมันออกเป็นกลุ่มตามครอบครัวหรือความผูกพันทางสังคม

ลูกคนอื่น ๆ ของ Thenardiers

• อาเซลมา ลูกสาวคนที่สอง. สมรู้ร่วมคิดของพ่อของเขาในอาชญากรรมของเขา
• เด็กน้อยสองคน. เด็กน้อย. พวกเขาถูกทอดทิ้ง

ตัวละครทางศาสนา

• แบ๊บติสทีน ไมเรียล น้องสาวของบิชอปไมเรียล
• มาดามมาลัวร์. แม่บ้านของบิชอป Myriel และน้องสาวของเขา
• น้องซิมเพิล. เคร่งศาสนา. เขาดูแลแฟนติน่าระหว่างที่เธอป่วย
• แม่ผู้บริสุทธิ์. เจ้าอาวาสของคอนแวนต์ Petit-Picpus

ABC Friends

• เอนจอลราส หัวหน้ากลุ่มเพื่อนเอบีซี เข้าร่วมกับกลุ่มของคุณในการจลาจลในปารีส
• แกรนแทร์. เรียกว่า "ร" ดื่มสุราซึ่งส่งผลต่อการมีส่วนร่วมของเขาในการจลาจลในเดือนมิถุนายน เขาชื่นชมเอนจอลราสอย่างสุดซึ้ง แม้ว่าบางครั้งเขาจะมองเขาด้วยความรังเกียจ
• บาโฮเรล ชาวนากลายเป็นคนอวดดีและขี้เกียจ รับผิดชอบในการทำให้กลุ่มติดต่อกับบริษัทอื่นที่คล้ายคลึงกัน
• เลสเกิล เก่าแก่ที่สุดในกลุ่ม Friends of ABC เขามีอาการศีรษะล้านตั้งแต่อายุ 25 ปี แนะนำให้มาริอุสรู้จักภราดรภาพ
• คอมเบเฟอร์เร นักศึกษาแพทย์. นักปรัชญาแห่งการเคลื่อนไหว
• คูร์เฟย์แรค นักศึกษากฎหมาย. หัวใจของกลุ่ม ผู้พิชิตสตรี.
• เฟยลี่ เด็กกำพร้า. อัตโนมัติ ผู้ผลิตพัดลม
• Jean Prouvaire หรือ Jehan นักโรแมนติกและยุคกลางที่ไม่คุ้นเคย เขาพูดภาษาอิตาลี กรีก ละติน และฮีบรู
• โจลี่. นักศึกษาแพทย์ นิสัยเสีย

ช่างเย็บ เพื่อนของ Fantina

• ดาหลา มีส่วนร่วมทางอารมณ์กับ Listolier
• ที่ชื่นชอบ หัวหน้าช่างเย็บผ้า. เขาเข้าไปพัวพันกับ Blachevelle เพื่อนของ Félix Tholomyès ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากฐานะทางเศรษฐกิจของเขา อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้ชอบเขา
• เซฟีน. เขาเริ่มมีสัมพันธ์อันดีกับ Fameuil เพื่อนของ Félix Tholomyès

นศ.คนรวยปิดท้ายด้วยช่างเย็บผ้า

• เฟลิกซ์ โทโลเมียส. คนรักของ Fantine และบิดาผู้ให้กำเนิดของ Cosette ทิ้งแฟนติน่า
• ฟาเมย เพื่อนของเฟลิกซ์ โทโลเมียส รู้สึกมีส่วนร่วมกับเซฟีนอย่างซาบซึ้ง
• แบลเชอเวล. เพื่อนของ Félix Tholomyès และคนรักของ Favorite ในที่สุด
• ลิสโตเลียร์ เพื่อนของเฟลิกซ์ โทโลเมียส เขาเข้ามาพัวพันกับดาเลียอย่างโรแมนติก

ครอบครัวมาริอุส

• จอร์ช พอนเมอร์ซี. พ่อของมาริอุส พันเอกในกองทัพนโปเลียน
• ลอร์ดกิลเลนอร์มันด์ คุณปู่ของมาริอุส ของอุดมการณ์ราชาธิปไตย
• นางสาวกิลเลนอร์มันด์ ลูกสาวของ Monsieur Gillenormand น้องสาวต่างมารดาของแม่มาริอุส

อาชญากรของกลุ่มผู้อุปถัมภ์-มิเนตต์

• หลัก: Montparnasse, Claquesous, Babet และ Gueulemer
• บริษัทในเครือ: Brujon, Bigrenaille, Boulatruelle, Deux-milliards และอื่น ๆ

ตัวละครอื่นๆ

• เปอตี เจอร์เวส์. เด็กชายชาวซาโวยาร์ดที่ฌอง วัลฌองขโมยเหรียญ
• Fauchelevent. นักธุรกิจที่ไม่ประสบความสำเร็จ วัลฌองช่วยชีวิตและได้งานทำสวนในคอนแวนต์
• จำมาทิว. คนจรจัดเข้าใจผิดว่าเป็นวัลฌอง
• บามาตาบอยส์. หนุ่มขี้เหงา. เขาลวนลามฟาตินที่ถนน
• มาบัฟ, ซาคริสตัน. เพื่อนของพันเอกพอนต์เมอร์ซี เขาอ้อนวอนให้มาริอุสรู้ว่าพ่อรักเขา
• นักบุญ แม่บ้านของบ้านวัลฌองในปารีส
• แม็กน่อน. อดีตสาวใช้ของตระกูล Gillenormand และต่อมาเป็นเพื่อนของ The Thénardiers
• มาดามบูกอนหรือมาดามเบอร์กอน แม่บ้านที่บ้านของกอร์โบ
• เบรเวต. อดีตคอน พบกับวัลฌองในคุก
• เชนิลดิเยอ เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต เขาถูกล่ามโซ่ไว้กับวัลฌองเป็นเวลาห้าปี
• โคเชปาย. เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต คนเลี้ยงแกะแห่งเทือกเขาพิเรนีสกลายเป็นคนลักลอบขนของ

การดัดแปลงของ ความทุกข์ยาก

นิยาย ความทุกข์ยาก Victor Hugo กลายเป็นแหล่งอ้างอิงของวัฒนธรรมสากล ดังนั้นจึงเป็นเรื่องของการดัดแปลงมากมายตลอดประวัติศาสตร์ มาดูสิ่งสำคัญที่สุดกันบ้าง

ละครเวทีและละครเพลง

1908. เชิงเทียนของอธิการ (สกอตแลนด์)

• ผู้เขียน: นอร์แมน แมคคินเนล
• คำอธิบาย: การดัดแปลงละครของหนึ่งในตอนของ ความทุกข์ยาก โดย Victor Hugo ซึ่งสอดคล้องกับการประชุมระหว่าง Bishop Myriel และ Jean Valjean

1980. ความทุกข์ยาก (ฝรั่งเศส - รอบปฐมทัศน์ - และสหราชอาณาจักร)

• ผู้แต่ง: ดนตรีและเนื้อร้องโดย Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil และ Jean-Marc Natel ดัดแปลงภาษาอังกฤษโดย Herbert Kretzmer
• คำอธิบาย: ดนตรีดัดแปลงจากนิยาย ร้องเต็มที่

ภาพยนตร์

1897. Victor Hugo et les principaux บุคคล des Miserables (ฝรั่งเศส)

• ผู้กำกับ: Lumier Brothers
• คำอธิบาย: หนังสั้นที่นักแสดงปลอมตัวเป็น Victor Hugo, Jean Valjean, Bishop Myriel, Thenardier และ Javert

1909. ความทุกข์ยาก (สหรัฐอเมริกา)

• ผู้กำกับ: เจ. สจ๊วต แบล็คตัน.
• คำอธิบาย: ฟิล์มหาย เป็นที่ทราบกันดีว่านำแสดงโดย Maurice Costello และ William V. โกรธ

1913. ความทุกข์ยาก(ฝรั่งเศส)

• ผู้กำกับ: อัลเบิร์ต คาเปลลานี
• คำอธิบาย: ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Henry Krauss

1931. ความทุกข์ยาก (ญี่ปุ่น)

• ผู้กำกับ: โทมุ อูชิดะ
• คำอธิบาย: เน้นความสนใจของคุณไปที่ตัวละครของ Valjean ในตอนนี้ นิยายญี่ปุ่นเรื่องอื่นๆ ได้ดัดแปลงเป็นหน้าจอแล้ว

1934. ความทุกข์ยาก (ฝรั่งเศส)

• ผู้กำกับ: เรย์มอนด์ เบอร์นาร์ด
• คำอธิบาย: มีชื่อเสียงในด้านความเที่ยงตรงของเธอต่อเนื้อเรื่องของวิกเตอร์ ฮูโก้ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เฮนรี เคราส์ ซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงจากคาเปลลานีในบทวาลฌอง เข้ามามีส่วนร่วมในบทบาทของบิชอปมีเรียล

1935. ความทุกข์ยาก (สหรัฐอเมริกา)

• ผู้กำกับ: Richard Boleslawski
• คำอธิบาย: Boleslawski สร้างหนังสั้นความยาว 108 นาที

1937. Gavrosh (รัสเซีย)

• ผู้กำกับ: ทัตยานา ลูกาเชวิช
• คำอธิบาย: ภาพยนตร์เน้นตัวละครของ Gavroche

1943. ความทุกข์ยาก (เม็กซิโก)

• ผู้กำกับ: เรนันโด เอ. โรเวอร์โร
• คำอธิบาย: ภาพยนตร์สัญชาติเม็กซิกัน นำแสดงโดย Domingo Soler, Manolita Saval และ David Silva

1943. โบอาซา (อียิปต์)

• ผู้กำกับ: กมล เซลิม.
• คำอธิบาย: นำแสดงโดย Saleh Abdel Hai, Shafya Ahmed และ Latifa Amin

1948. ฉันมิเซราบิลิ (อิตาลี)

• ผู้กำกับ: ริคคาร์โด เฟรดา
• คำอธิบาย: นำแสดงโดย Gino Cervi, Valentina Cortese และ Hans Hinrich

1955. Kundan (อินเดีย)

• ผู้กำกับ: Sohrab Modi
• คำอธิบาย: ภาพยนตร์สารคดีดัดแปลงโดยบัณฑิตสุดาชัน

1995. ความทุกข์ยาก (ฝรั่งเศส)

• ผู้กำกับ: โคล้ด ลูลูช
• คำอธิบาย: ภาพยนตร์สารคดีที่แปลประวัติศาสตร์ต้นศตวรรษที่สิบเก้าเป็นครึ่งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ

1998. ความทุกข์ยาก (สหราชอาณาจักร เยอรมนี สหรัฐอเมริกา)

• ผู้กำกับ: บิลล์ ออกัสต์
• คำอธิบาย: นำแสดงโดย Liam Neeson, Geoffrey Rush, Uma Thurman และ Claire Danes

2012. ปาฏิหาริย์ (สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา)

• ผู้กำกับ: ทอม ฮูเปอร์
• คำอธิบาย: ภาพยนตร์เพลงที่สร้างจากละครเพลงในปี 1980 ทั้งหมด นำแสดงโดย Hugh Jackman, Anne Hathaway, Russell Crowe, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Helena Bonham Carter และ Sacha Baron Cohen

ซีรีส์ มินิซีรีส์ และละครน้ำเน่า

1971. ความทุกข์ยาก (สเปน)

• ผู้กำกับ: โฮเซ่ อันโตนิโอ ปาราโม
• คำอธิบาย: ชุดภาษาสเปนประมาณ 19 ตอน

1978. ความทุกข์ยาก (สหราชอาณาจักร)

• ผู้กำกับ: เกล็นน์ จอร์แดน
• คำอธิบาย: ซีรีส์อังกฤษเน้นเฉพาะตัวละครบางตัวจากเนื้อเรื่องดั้งเดิม

2000. ความทุกข์ยาก (ฝรั่งเศส)

• ผู้กำกับ: โฮเซ่ ดายัน
• คำอธิบาย: ละครฝรั่งเศสสี่บทที่นำแสดงโดยเจอราร์ด เดปาร์ดิเยอและจอห์น มัลโควิช

2014. ความทุกข์ยาก (เม็กซิโก)

• ผู้จัดจำหน่าย: Telemundo
• คำอธิบาย: เทเลโนเวลาจำนวน 119 บท ดัดแปลงโดยนักเขียนชาวเวเนซุเอลา Valentina Párraga นำแสดงโดย Aracely Arámbula, Erik Hayser, Aylín Mujica, Gabriel Porras และ Aarón Díaz

2018. ความทุกข์ยาก (สหราชอาณาจักร)

• ผู้กำกับ: ทอม แชงค์แลนด์
• คำอธิบาย: ละครหกตอน ดัดแปลงโดย Andrew Davies และร่วมผลิตและจัดจำหน่ายโดย BBC Studios ในการปรับตัวนี้ ลักษณะของ Marius มีความสำคัญมากกว่า เขาเป็นตัวแทนของ David Bradley ร่วมกับเขามีพรสวรรค์ Dominic West, David Oyelowo และ Lily Collins