อิฐอีกก้อนในกำแพง โดย Pink Floyd: เนื้อเพลง บทแปล และบทวิเคราะห์

โรเจอร์ วอเตอร์ส นักเบสหมักผมจากวงดนตรีร็อกจากอังกฤษ Pink Floyd ไปจนถึงดนตรี อิฐอีกก้อนในกำแพง แบ่งออกเป็นสามส่วนและออกในอัลบั้ม กำแพง (1979).

ดนตรีเป็นนักวิจารณ์ที่เข้มแข็งของระบบการคัดเลือก ensino ซึ่งแทนที่จะกระตุ้นเด็กด้วยคำถามที่กว้างขวางมากขึ้น กลับกดขี่อย่างไร้ความปราณี

เนื้อเพลง

ส่วนที่ 1

พ่อบินข้ามมหาสมุทร
เหลือไว้เพียงความทรงจำ
สแนปชอตในอัลบั้มครอบครัว
พ่อมีอะไรให้ฉันอีก?
พ่อคะ ทิ้งอะไรไว้ให้หนู ???
ทั้งหมดเป็นเพียงอิฐในกำแพง
ทั้งหมดเป็นเพียงอิฐในผนัง
"คุณ! ใช่ คุณอยู่หลังโรงจอดรถ ยืนนิ่งๆ คุณผู้หญิง!”
เมื่อเราโตมาและไปโรงเรียน
มีครูบางคนที่จะ certain
ทำร้ายเด็กทุกวิถีทางที่ทำได้
(อ๊อฟ!)
โดยการเยาะเย้ยของพวกเขา
ในสิ่งที่เราทำ
และเปิดเผยทุกความอ่อนแอ
แม้จะซ่อนไว้อย่างดีโดยเด็กๆ
แต่ในเมืองก็รู้กันดี
เมื่อกลับถึงบ้านตอนกลางคืน อ้วนและ
ภรรยาโรคจิตจะฟาดฟันพวกเขา
ภายในไม่กี่นิ้วของชีวิต

ตอนที่ 2
เราไม่จำเป็นต้องมีการศึกษา
เราไม่ต้องการการควบคุมความคิด
ไม่มีการเสียดสีในห้องเรียน
ครูปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว
เฮ้ ครูผู้สอน! ปล่อยให้เด็กพวกเขาคนเดียว!
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่อิฐอีกก้อนในกำแพง
โดยรวมแล้วคุณเป็นแค่อิฐอีกก้อนในกำแพง

instagram story viewer

เราไม่จำเป็นต้องมีการศึกษา
เราไม่ต้องการการควบคุมความคิด
ไม่มีการเสียดสีในห้องเรียน
ครูปล่อยให้เราเป็นเด็กคนเดียว
เฮ้ ครูผู้สอน! ปล่อยให้เราเป็นเด็กอยู่คนเดียว!
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่อิฐอีกก้อนในกำแพง
โดยรวมแล้วคุณเป็นแค่อิฐอีกก้อนในกำแพง
“ผิดอีกแล้ว เดาสิ! 2x
ถ้าคุณไม่กินเนื้อ คุณก็จะไม่มีพุดดิ้ง
คุณจะมีพุดดิ้งได้อย่างไรถ้าคุณไม่กินเนื้อ
คุณ! ใช่ คุณอยู่หลังโรงจอดรถ ยืนนิ่งๆ ไอ้หนู!”

ตอนที่ 3
ฉันไม่ต้องการอ้อมแขนรอบตัวฉัน
และฉันไม่ต้องการยาเพื่อสงบฉัน
ได้เห็นเขียนบนฝาผนัง
อย่าคิดว่าฉันต้องการอะไรเลย
ไม่! อย่าคิดว่าฉันต้องการอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดเป็นเพียงอิฐในผนัง
สรุปแล้วคุณเป็นแค่ก้อนอิฐในกำแพง

ดนตรีถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อระบบ ensino ที่แม้จะกระตุ้นหรือกระทั่งจำกัดและจำกัดก็ตาม

วงดนตรีร็อก deixa bem ชัดเจนผ่านเนื้อเพลงเป็นหรือระบบการศึกษา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือ ส่งเสริมโดยโรงเรียนภายใน) ชักชวนให้นักเรียนไม่คิดและถามคำถามและทำซ้ำ ฉันจะเชื่อฟัง

อาจารย์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในบทเพลงเพื่อสำรวจ fraquezas das crianças ผู้ถ่อมตนต่อหน้า turma และในที่สุดก็บรรลุถึงความก้าวร้าวทางกายภาพ

เพลงที่สร้างโดย Roger Waters เป็นเพลงที่ให้อิสระทางการศึกษาและดึงดูดผู้แสดงความรุนแรงในห้องเรียน (ทั้งทางร่างกายและจิตใจ)

ดนตรีประสบความสำเร็จสำหรับสาธารณชนและนักวิจารณ์ และครองอันดับที่ 375 ในรายชื่อ 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล รองจากนิตยสารโรลลิงสโตน

Uma Curiosidade: เพลงแย้ง อิฐอีกก้อนในกำแพง (อีโออัลบั้ม กำแพง) chegou ที่จะห้ามในแอฟริกา do Sul.

เนื้อเพลงแปล

ส่วนที่ 1

หรือ papi voou ocean hair
เหลือไว้เพียงความทรงจำ
รูปภาพทันใจไม่ใช่อัลบั้มครอบครัว
Papai, o que mais você deixou สำหรับฉัน?
ปะป๊าหรือพี่พูดอะไรกับผม?
ทูโดเป็นแค่ผู้ชาย ไม่มีกำแพง
ทูโดเป็นแค่ผู้ชาย ไม่มีกำแพง

“โวเซ่! ซิม คุณกลับมอเตอร์ไซค์ หยุดตรงนั้น กาโรโต้! "

เมื่อเราโตเป็นโรงเรียน
มีครูบางคนที่
Machucariam เป็น crianças ให้รูปร่างที่พวกเขาสามารถ
(อ๊อฟ!)
กำลังล้างการสแกน
เกี่ยวกับทุกสิ่งหรือสิ่งที่เราทำ
ฉันเปิดเผยคุณทั้งหมด fraquezas ของเรา
เหมือนกับ pelas crianças ที่ซ่อนอยู่
More na city เป็นที่รู้จักกันดี
อะไรเมื่อพวกเขา chegavam ที่บ้าน
ภรรยาของคุณ คนโรคจิตอ้วน Batiam Neles
Quase ผูกติดอยู่กับความตาย

ตอนที่ 2

เราไม่ต้องการการศึกษาเนนฮุมะ
เราไม่ต้องการการควบคุมจิตใจ
Chega ในอารมณ์ขันสีดำในห้องเรียน
อาจารย์ deixem เป็นเด็กในความสงบ
เฮ้! อาจารย์! Deixem essas crianças em paz!
ไม่มีแฟน มันเป็นแค่ผู้ชายคนอื่น ไม่มีกำแพง
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนบนกำแพง

เราไม่ต้องการการศึกษาเนนฮุมะ
เราไม่ต้องการการควบคุมจิตใจ
Chega ในอารมณ์ขันสีดำในห้องเรียน
อาจารย์ deixem เป็นเด็กในความสงบ
เฮ้! อาจารย์! Deixem พวกเราลูก ๆ อย่างสงบสุข!
ไม่มีแฟน มันเป็นแค่ผู้ชายคนอื่น ไม่มีกำแพง
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนบนกำแพง

“ผิดแล้ว ฟาซาเดโนโว! "
“ฉันรู้ว่าอย่ากินเนื้อคุณ คุณไม่อยากกิน
คุณจะได้รับพุดดิ้งได้อย่างไรถ้าคุณไม่กินเนื้อ "
“โวเซ่! ซิม คุณไปอยู่ข้างหลังจักรยาน หยุดตรงนั้น การ์โรต้า! "

ตอนที่ 3

Eu não แม่นยำของอาวุธ ao meu redor
ไม่ต้องใช้ยาคลายเครียด
ฉันเห็นงานเขียนไม่มีกำแพง
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการอะไรอย่างแน่นอน

ไม่! ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการอะไรในตอนท้าย
ทูโดเป็นแค่ผู้ชาย ไม่มีกำแพง
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนบนกำแพง

คลิป

ซองจดหมายหรืออัลบั้ม

หรืออัลบั้มคู่ที่กำบังเพลงดัง อิฐอีกก้อนในกำแพง สตูดิโออัลบั้มที่ 11 ของวงดนตรีร็อกจากอังกฤษ Pink Floyd บริษัทแผ่นเสียงภาษาอังกฤษที่รับผิดชอบได้ไปที่ Harvest Records

การผลิตเปิดตัวเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2522 และอัลบั้มสุดท้ายที่มีรูปแบบดั้งเดิมของวงดนตรี (สมาชิกผู้ก่อตั้งสี่คน)

สหรัฐอเมริกาหรืออัลบั้มคู่ได้รับการปล่อยตัวโดย Columbia Records และมียอดขายถึง 11.5 ล้านชุดที่น่าจดจำ

หรืออัลบั้ม กำแพง อยู่ในอันดับที่ 87 ใน 500 อัลบั้มยอดนิยมของทุกฤดูกาล รองจากนิตยสารโรลลิงสโตน

กำแพง - หรือภาพยนตร์ที่กำกับโดย Alan Parker

Em 1982 หรือผู้ควบคุมวงชาวอังกฤษ Alan Parker, fã da banda, lançou หรือ longa metragem กำแพง แรงบันดาลใจจากการสร้าง Pink Floyd

หรือหนังยาว 95 นาที นักแสดงมีส่วนร่วมกับ Bob Geldof ไม่ใช่บทบาทของ Pink (Kevin McKeon เป็น Pink ในวัยหนุ่ม), Christine Hargreaves ไม่ใช่บทบาทของแม่ของ Pink, James Laurenson ไม่ใช่บทบาทของประเทศ Pink

ภาพยนตร์ O ได้รับสองรางวัลในปี 1983: um BAFTA โดย Melhor Canção และ um โดย Melhor Som

Roger Waters: The Wall

ในปี 2014 ได้ออกฉายหรือภาพยนตร์ Roger Waters: The Wall, การผลิต 2 ชั่วโมง 45 นาทีของระยะเวลาที่มาพร้อมกับการทัวร์ The Wall ในจดหมายระหว่างปี 2010 และ 2013

หรือตัวโรเจอร์ วอเตอร์สเอง นอกจากจะทำหน้าที่เป็นตัวละครหลัก ผู้กำกับร่วม หรือภาพยนตร์ ควบคู่ไปกับผู้กำกับฌอน อีแวนส์

ไม่กี่คนที่รู้ - ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอลักษณะเฉพาะนี้ - แต่ประวัติศาสตร์ของมือเบสนั้นเชื่อมโยงกับสงครามอย่างใกล้ชิด ในปี 1916 นักดนตรี (George Henry Waters) ถูกลอบสังหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในปี 1944 พ่อของ Roger (Eric Fletcher Waters) ครั้งหนึ่งเคยเสียชีวิตในอิตาลีเมื่อตอนที่เขายังเป็นทารกอายุเพียง 5 เดือน

ในระหว่างการบันทึกภาพยนตร์ โรเจอร์ วอเตอร์สขอให้ไปเยี่ยมชมหลุมฝังศพที่ do avô e do pai respeito do novo longa metragem หรือ baixista ยืนยันว่า:

"กำแพง" ไม่ใช่สิ่งที่สร้างขึ้น ถูกประดิษฐ์ขึ้น É a minha vida. Sou eu escrevendo เกี่ยวกับความรู้สึกและความคิดของฉัน และเห็นได้ชัดว่าฉันมีเพลงร้องเพลง "อิฐอีกก้อนในกำแพง" เป็นบาคาน่าประท้วงสำหรับนักเรียนรุ่นเยาว์ cantarem - ou qualquer pessoa cantar

คอนเฮซ่าด้วย

• ดิสโก้ ด้านมืดของดวงจันทร์ โดย Pink Floyd
• เพลง Fear of the dark โดย Iron Maiden
• เพลง Wish you are here โดย Pink Floyd
• เพลงบันไดสู่สวรรค์ โดย Led Zeppelin
• ดนตรี สบายตัว โดย พิงค์ ฟลอยด์

ก่อตั้งขึ้นในวรรณคดีที่ Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2010) ปริญญาโทสาขาวรรณคดีที่ Federal University of Rio de Janeiro (2013) และ doutora ในการศึกษาวัฒนธรรมของ Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro และของ Portuguese Catholic University of Lisbon (2018).