กลัวความมืด (Iron Maiden): เนื้อเพลง บทแปล และบทวิเคราะห์
ประพันธ์โดยสตีเฟน เพอร์ซีย์ แฮร์ริส มือเบสและผู้ประพันธ์เพลงหลักของวงดนตรีไอรอน เมเดน สู่ดนตรี Fear of the dark เป็นเพลง Faixa สุดท้ายของอัลบั้ม homonymous ที่ออกในปี 1992 โดยวงดนตรีเฮฟวีเมทัล อังกฤษ.
เพลงเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่โด่งดังที่สุด เช่นเดียวกับที่เปิดตัวโดยครองตำแหน่งส่วนใหญ่ในอังกฤษ และยังคงมีอยู่หลายปีต่อปี โดยไม่ได้แสดงรายการสองรายการ
เนื้อเพลง
เป็นคนเดินคนเดียว
และเมื่อฉันเดินบนถนนที่มืดมิด
ตอนกลางคืนหรือเดินเล่นในสวนสาธารณะเมื่อแสงเริ่มเปลี่ยน
บางครั้งก็รู้สึกแปลกๆ
มืดครึ้มๆหน่อยกลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอ ว่ามีบางสิ่งอยู่ใกล้เสมอ
กลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความหวาดกลัวที่ใครบางคนอยู่ที่นั่นเสมอคุณเอานิ้วจิ้มกำแพง
และคุณรู้สึกว่าคอของคุณคลานไป
เมื่อคุณกำลังมองหาแสงสว่าง?
บางครั้งเมื่อคุณกลัวที่จะมองดู
ที่มุมห้อง
คุณรู้สึกว่ามีบางอย่างกำลังเฝ้าดูคุณอยู่กลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอ ว่ามีบางสิ่งอยู่ใกล้เสมอ
กลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความหวาดกลัวที่ใครบางคนอยู่ที่นั่นเสมอคุณเคยอยู่คนเดียวตอนกลางคืนไหม
คิดว่าได้ยินเสียงฝีเท้าข้างหลัง
แล้วหันไปก็ไม่มีใครอยู่เลย?
และเมื่อคุณเร่งฝีเท้าขึ้น
คุณพบว่ามันยากที่จะมองอีกครั้ง
เพราะแน่ใจว่ามีคนอยู่กลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอ ว่ามีบางสิ่งอยู่ใกล้เสมอ
กลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความหวาดกลัวที่ใครบางคนอยู่ที่นั่นเสมอกลัวความมืด
กลัวความมืด
กลัวความมืด
กลัวความมืดกลัวความมืด
กลัวความมืด
กลัวความมืด
กลัวความมืดดูหนังสยองขวัญเมื่อคืนก่อน
อภิปรายแม่มดและนิทานพื้นบ้าน
ปัญหาที่ไม่รู้ในใจคุณ
บางทีจิตใจของคุณกำลังเล่นกล
คุณรู้สึกและทันใดนั้นตาก็แก้ไข
บนเงาเต้นรำจากด้านหลังกลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอ ว่ามีบางสิ่งอยู่ใกล้เสมอ
กลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความหวาดกลัวที่ใครบางคนอยู่ที่นั่นเสมอกลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอ ว่ามีบางสิ่งอยู่ใกล้เสมอ
กลัวความมืด
กลัวความมืด
ฉันมีความหวาดกลัวที่ใครบางคนอยู่ที่นั่นเสมอเมื่อฉันเดินบนถนนที่มืดมิด
เป็นคนเดินคนเดียว
ดนตรีเป็นเรื่องเกี่ยวกับ medo da scuridão ซึ่งช่วยเสริม visões de assombrações บุคคลเหนือธรรมชาติ และความเพ้อ
โอ้นักวิทยาศาสตร์เรื่องความมืดและกลางคืนและโรคกลัวน้ำ เป็นเรื่องเกี่ยวกับความผิดปกติที่ค่อนข้างบ่อยในเด็กและผู้ใหญ่ที่ดูเหมือนถูกครอบงำในสภาพแวดล้อมที่มีแสงน้อย โดยกลัวว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นจากการรั่วไหล
หรือผู้แต่งเพลง สตีฟ แฮร์ริส มีลักษณะเฉพาะดังกล่าว
หรือตัวละครหลักให้เพลง อืม โฮมม ที่กลัวความมืดครึ่งหนึ่ง ขณะเดินไปรอบๆ ในสวนสาธารณะ ในตอนกลางคืน ฉันรู้สึกแปลกๆ และกลัวที่จะตกเป็นเหยื่อของสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวที่ฉันตัดสินใจทำให้ประหลาดใจ
สำหรับดนตรีและเริ่มต้นด้วยตำแหน่งของเรื่อง ไม่ได้รับการเสนอชื่อ ไม่มีจังหวะ (à noite) และไม่มีที่ว่าง (ไม่มีถนนที่มืดมิด):
เป็นคนเดินคนเดียว
และเมื่อฉันเดินบนถนนที่มืดมิด
ตอนกลางคืนหรือเดินเล่นในสวนสาธารณะ
เขาเป็นคนหวาดระแวงอย่างสิ้นเชิงเพราะในจินตนาการของเขาเขากำลังทำงานอยู่ นักแต่งเพลงที่สองหรือของตัวเอง เพลงเกี่ยวกับการเป็น com medo แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ทุกคนกลัวบางสิ่งที่เป็นความลับ หลายครั้งที่มันแห้งด้วยรูปทรงที่กำหนดไว้ หรือกลอน
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอว่ามีบางสิ่งอยู่ใกล้เสมอ
เป็นเวลาที่ค่อนข้างเปิดกว้างที่ "บางสิ่ง" อาจหมายถึงสิ่งใดก็ได้ จากหรือครึ่งหนึ่งของวิญญาณที่โศกเศร้าที่ผ่านอัสซอมบราซัยส์ สัตว์ประหลาดไปจนถึงสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติทุกชนิด
เนื้อเพลงของ Steve Harris ตั้งใจไม่เพียงแต่กระตุ้น medo เท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่แต่ละคนจะนำเสนอความกลัวของตัวเองในเพลง
หรือข้อ "ฉันมีความหวาดกลัวว่ามีคนอยู่ที่นั่นเสมอ" ซ้ำอีกคำที่ค่อนข้างคลุมเครือ: "ใครบางคน" ต้องการพูดอะไรบางอย่างและสามารถใช้เพื่ออ้างถึงหน่วยงานประเภทต่างๆ
หรือความมืดมนเป็นแรงบันดาลใจให้ medo และความวิตกกังวลไม่เพียงแต่จะติดกับภายนอก - na rua หรือในสวนสาธารณะ - e vê a noite fall
เช่นเดียวกันควรจะปลอดภัยระหว่างสี่กำแพงหรือความตื่นตระหนกอาจเกิดขึ้นและนั่นหมายถึงจดหมายเมื่อหรือบุคคลไม่สามารถหาสวิตช์ไฟได้เช่นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยและทุกวัน:
คุณเอานิ้วจิ้มกำแพง
และคุณรู้สึกว่าคอของคุณคลานไป
เมื่อคุณกำลังมองหาแสงสว่าง?
หรือครึ่งหนึ่งของผลลัพธ์นั้นทำให้จินตนาการของมนุษย์ถูกกระตุ้นโดยภาพยนตร์สยองขวัญหรือบทสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ ทำให้เกิดองค์ประกอบที่ยังไม่มีอยู่จริง
ในเงามืดคือตัวอย่างที่แฮร์ริสให้ไว้เกี่ยวกับบางสิ่งที่สามารถมองข้ามสิ่งที่มองไม่เห็นหรือจากมุมมองนั้น ให้สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่น่ากลัวได้ นักแต่งเพลงเองยอมรับ:
บางทีจิตใจของคุณกำลังเล่นกล
มันอาจจะบอกจิตใจของคุณที่จะเล่นกล
เป็นไปได้ที่จะไม่พบ youtube หรือวิดีโอของการนำเสนอแบบสดสำหรับ multidão ไม่ใช่ Rock in Rio 2001 การทำซ้ำของ Fear of the dark já ได้รับความช่วยเหลือจากมากกว่า dezesseis milhões de vezes:
การแปล
Sou um homem ที่เดินโซซินโญ่
และเมื่อฉันอยู่บนถนนที่มืดมิด
De noite ou เดินเล่นในสวนผม
เมื่อคุณสว่างขึ้น ฉันเริ่มเคลื่อนไหว
บางครั้งก็รู้สึกแปลกๆ
อื้มมมม มืดๆหน่อย
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอว่าจะมีอะไรขาดหายไปเสมอ
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความหวาดกลัวว่ามีคนอยู่ที่นี่
Você já correu seus fingers pela parede
และฉันรู้สึกเหมือนต้นคอของเขาเสียใจ
เมื่อไหร่ที่เธอพยายามที่จะส่งมอบ?
บางครั้งเมื่อคุณถูกกินโดย olhar
ไม่ได้ร้องเพลงในห้อง
คุณบอกว่ามีคนอื่นกำลังดูคุณอยู่
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอว่าจะมีอะไรขาดหายไปเสมอ
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความหวาดกลัวว่ามีคนอยู่ที่นี่
Você บางครั้ง já esteve sozinho a noite
ฉันคิดว่า ouviu ก้าวไปข้างหลังคุณ
คุณเคยไปที่นั่นหรือไม่?
E ขณะที่ก้าวของคุณเร่งขึ้น
Você acha ยาก olhar novamente
เพราะมั่นใจว่ามีคนอยู่
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอว่าจะมีอะไรขาดหายไปเสมอ
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความหวาดกลัวว่ามีคนอยู่ที่นี่
ปานกลางทำมืด
ปานกลางทำมืด
ปานกลางทำมืด
ปานกลางทำมืด
ปานกลางทำมืด
ปานกลางทำมืด
ปานกลางทำมืด
ปานกลางทำมืด
ร่วมงานหนังสยองขวัญหน้าโนอิเตอ
Falando sobre bruxas และนิทานพื้นบ้าน
ปัญหาที่ไม่คุ้นเคยในใจคุณ
บางทีจิตใจของคุณกำลังเล่นกล
คุณพูดและทันใดนั้นก็จริงจัง olhos fixam
ในเงาเต้นรำ do além
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอว่าจะมีอะไรขาดหายไปเสมอ
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความหวาดกลัวว่ามีคนอยู่ที่นี่
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความกลัวอยู่เสมอว่าจะมีอะไรขาดหายไปเสมอ
กึ่งมืดกึ่งมืด
ฉันมีความหวาดกลัวว่ามีคนอยู่ที่นี่
และเมื่อฉันอยู่บนถนนที่มืดมิด
Sou um homem ที่เดินโซซินโญ่
ความอยากรู้และตัวเลข
เพลงซึ่งมีระยะเวลาเจ็ดนาทีหกวินาทีในการบันทึกดั้งเดิม เป็นอัลบั้มเดียวที่ยังคงร้องโดย Iron Maiden แสดงให้เราเห็นทุกวันของหน้า
จากข้อมูลของ Spotify วงที่มีการเล่นมากที่สุดเป็นอันดับสองบนแพลตฟอร์ม โดยรวบรวมสตรีมได้ 55,000 สตรีม หากเรากลายเป็นจำนวนการส่งสัญญาณในจังหวะดนตรีที่ต่อเนื่องกัน เราจะไปถึงจำนวนที่น่ากลัว: เราจะกลัวความมืดเป็นเวลาประมาณ 700 ปีโดยไม่หยุด
Fear of the dark เป็นส่วนหนึ่งของเพลงประกอบเกมคอมพิวเตอร์ Ed Hunter ด้วยเพลงที่เล่นระหว่างเลเวล 4 (สุสาน)
อัลบั้ม Fear of the dark
อัลบั้ม Fear of the dark ออกจำหน่ายในวันที่ 11 พฤษภาคม 1992 ในสหรัฐอเมริกา และไม่ใช่การศึกษาของวง Iron Maiden ช่างพิมพ์ที่มีความรับผิดชอบไปที่ EMI โดยมีมาร์ติน เบิร์ชช่วยในการผลิต
Ao todo, o album รวบรวม faixas สิบสองอันและอันสุดท้ายด้วยการมีส่วนร่วมของ Bruce Dickinson ผู้ซึ่งตั้งใจแน่วแน่ที่จะแยกตัวออกจากกลุ่มเพื่อดำเนินการต่ออาชีพของเขาคนเดียว
Fear of the dark เป็นอัลบั้มที่สืบทอดต่อจาก No Prayer for the Dying ซึ่งเปิดตัวในปี 1990 โดยส่งผลกระทบอย่างมาก
เลเยอร์ที่น่ากลัวของอัลบั้มคือการสร้างโดย Melvyn Grant นักวาดภาพประกอบชาวอังกฤษ รับบทเป็นมาสคอตของกลุ่มที่เรียกว่า Eddie ซึ่งไม่มีใครปกป้องโดยลำต้นของต้นไม้แห้งในขณะที่ lua cheia ao ก่อตั้งขึ้น
นี่เป็นงานแรกที่ Melvyn สร้างขึ้นสำหรับคุณ Iron Maiden ไม่มากเท่ากับการเป็นหุ้นส่วนที่เขาลงเอยด้วยการบังเกิดผลและ assinou เป็นชุดของเลเยอร์ที่เขาจะได้เห็นที่จะติดตาม capista ที่ใช้มากที่สุดสำหรับกลุ่มเฮฟวีเมทัลคือ Derek Riggs, Melvyn Grant, porém, é o ที่สองของรายการที่มีการร่วมมือกันมากขึ้น
วงดนตรีจากอังกฤษมีการแสดง 3 รายการจาก Fear of the Dark Tour ในบราซิล ระหว่างปลายเดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนสิงหาคม 1992 Foi um show ในรีโอเดจาเนโร um ในเซาเปาโลและ um ในปอร์ตูอาเลเกร
ในขณะที่ faixas ทำอัลบั้ม são:
1. จะเร็วหรือตาย
2. จากนี้ไปจนนิรันดร์
3. กลัวที่จะยิงคนแปลกหน้า
4. ความกลัวคือกุญแจสำคัญ
5. จุดจบในวัยเด็ก
6. เสียความรัก
7. ผู้ลี้ภัย
8. โซ่ตรวนแห่งความทุกข์ยาก
9. การประจักษ์
10. Judas Be My Guide
11. นักรบสุดสัปดาห์
12. กลัวความมืด
ในปีพ.ศ. 2538 อัลบั้ม Fear of the dark ได้ออกใหม่เป็นซีดีโบนัสที่มีแฟกซ่าดังต่อไปนี้:
1. พยักหน้า Donkey Blues
2. สถานีอวกาศหมายเลข 5
3. ฉันไม่เห็นความรู้สึกของฉัน
4. พลิกคว่ำ Vic Vella
5. ไม่มีการอธิษฐานเผื่อคนตาย
6. สวนพฤกษชาติหมายเลขหนึ่ง
7. ตะขอในตัวคุณ
สาวเหล็ก
วงดนตรีเฮฟวีเมทัล Iron Maiden ถือกำเนิดขึ้นในอังกฤษในปี 1975 ซึ่งก่อตั้งโดยมือเบสสตีฟ แฮร์ริส และโลโก้ดังกล่าวก็ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง วงดนตรีประกอบด้วยสมาชิกหลักสองคนของขบวนการ NWOBHM (คลื่นลูกใหม่ของอังกฤษเฮฟวีเมทัล)
หรือไม่ก็มัดผมจากการอ้างอิงถึงเครื่องมือทรมานในยุคกลาง
นอกจากนี้ โดย Steve Harris ฉันไม่ได้เล่นเบสและไม่มีเสียงสนับสนุน วงดนตรีนี้แต่งโดย Nicho Mcbrain บนกลอง, Bruce Dickinson vocais e Dave Murray และ Janick Gers บนกีตาร์
โอ้ นักร้องของวง Bruce Dickinson ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ สารภาพว่าเมื่อนานมาแล้ว บทสัมภาษณ์ที่เขาให้ในวงดนตรีที่ผมสัญชาตญาณมาตลอดคือการสร้างดนตรีที่มีมหากาพย์และ ตำนาน
โลโก้หลังจากเปิดตัว Fear of the dark บรูซ ดิกคินสันก็ตัดสินใจที่จะสานต่ออาชีพของเขาโดยลำพัง โดยถูกแทนที่ด้วย Blaze Bayblade เกี่ยวกับ Saya ของวง Bruce ยืนยันในการให้สัมภาษณ์กับ Kerrang! Magazine:
ฉันมีสองเหตุการณ์ในเวอร์ชัน minha และ elem a dele Tudo ถูกรวมเป็น você vê หรือ world สำหรับสตีฟหรือเมเดน สิ่งนี้สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด สำหรับฉัน ทำบางสิ่งที่สำคัญกว่าวงดนตรี ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีเมื่อฉันมา แต่ฉันเห็นกล่องและ olhei ต่อสาธารณชนและฉันคิดว่า 'M **! อียูวิ่งไปรอบๆ อย่างอัศจรรย์เหมือนคนโต หรือคนทั่วไปจะคิดว่า: "คนงี่เง่า! เขามีความสุขมากทำไมเขาถึงอินโดเอ็มโบรา? “และพวกเขากำลังเดินเตร่ไปรอบ ๆ ดูเศร้าหมอง พวกเขาสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงยอมจ่ายเงิน 20 ปอนด์สำหรับรายได้เพื่อไปหาคนหลอกลวง
ยู กระสอบ ชิว. เสียงอึกทึกหรือเสียงของประชาชนบางส่วนเป็นปฏิปักษ์ มันเหมือนกับว่า fazer um show em um watch! บางคนใน Gostava แต่คนอื่นๆ ใน Gostava กำลังคิดว่า 'ฉันจะไม่อยู่ที่นี่!'
ไม่ใช่ในขณะที่ Deixei หรือ Maiden ฉันเห็นด้วยกับตัวเองว่าไม่มีอะไรที่ฉันไม่ได้ให้เครดิตอีกต่อไป สตีฟและเรามักจะเผชิญหน้ากันเป็นนิสัย (...) Depois de um show em Newcastle ใน 82 ไปกันเถอะเรายังคงจัดแขนเสื้ออยู่ แต่เราเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างเอาเป็นเอาตาย E se Steve não tivesse essa personalidade, or Maiden ไม่เคยมีอยู่จริง
ไม่นานมานี้ในปี 2000 บรูซกลับมารับตำแหน่งอีกครั้งในฐานะนักร้องนำของ Iron Maiden สองคน
ปัจจุบันมีตัวเลขที่น่าสยดสยอง: มียอดขายมากกว่า 90,000 อัลบั้ม, มากกว่า 2,000 ปรากฏตัวต่อปีใน 63 ประเทศและ 16 สตูดิโออัลบั้มที่ผลิต
คอนเฮซ่าด้วย
- เพลงไถ่บาป
- ภาพยนตร์เรื่อง The Matrix โดย das Irmãs Wachowski
- ดนตรี อิฐอีกก้อนในกำแพง โดย Pink Floyd
