ดนตรี A Terceira Margem do Rio: บทกวี na integra, Caetano e Milton, อัลบั้ม Circuladô

ดนตรี Margem do rio ที่สามเป็นผลมาจากความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่าง Caetano Veloso (เนื้อเพลง) และ Milton Nascimento (ดนตรี)

เติบโตในปี 1991 เพลงและฐานเพลงไม่นับ Margem do Rio ที่สามโดยGuimarães Rosa จัดพิมพ์ในปี 1962 เพลงถูกบันทึกในอัลบั้ม Circuladô e possui 2:23 ของระยะเวลา

เนื้อเพลง (กวีนิพนธ์)

Oco de pau ที่พูดว่า:
ยู โซ มาเดรา เบรา
โบอา ดา โว ทริซทริซ
Risca certeira
มีโอ อะ เมโอ โอ ริโอ รี
เงียบ จริงจัง
Nosso pai não diz, ดิซ:
Risca térira

น้ำแห่งคำ
แช่น้ำบริสุทธิ์
น้ำแห่งคำ
น้ำกุหลาบแข็ง
โปรอา ดา ปาลาฟรา
เงียบกริบ nosso pai

Margem da Palavra
ท่ามกลางดุอาอ์ที่มืดมิด
มาร์เกนส์ ดา ปาลาฟรา
Clareira แสงผู้ใหญ่
โรซา ดา ปาลาฟรา
ความเงียบบริสุทธิ์ nosso pai

มีโอ อะ เมโอ โอ ริโอ รี
ผ่านต้นไม้ให้ชีวิต
โอ ริโอ ริว ริ
โดย sob a risca da canoa
หรือฉันหัวเราะ Viu ฉันเห็น
หรือว่าไม่มีใครลืม
อูวี อูวี อูวี
เสียงคุณให้น้ำ

อาสา ดา ปาลวาร
Asa หยุด agora
Casa da Palavra
Onde หรือ silencio mora
บราซา ดา ปาลาฟรา
ในเวลาที่ชัดเจน nosso pai

เวลาคำ
เมื่อไม่มีอะไรจะพูด
ฟอรา ดา ปาลาฟรา
เมื่อภายในออกมามากขึ้น
โทรา ดา ปาลาฟรา
ริโอ, โปขนาดใหญ่, นอสโซ ปาย

หรือบทกวีของ Caetano และ Milton ต้องเผชิญกับการอ้างอิงหรือเล่าเรื่องอื้อฉาวโดยGuimarães Rosa ที่มีชื่อเพลงเดียวกัน

O conto, present no livro Primeiras estórias (1962) บอกเล่าเรื่องราวลึกลับจากนิมิตของ filho ของเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่มีใครเข้าใจ O pai, um belo dia, sem ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนใด ๆ ก็ตามมีเรือแคนูขนาดเล็กที่สร้างขึ้นซึ่งแทบจะไม่มีน้ำหนักเลย

เมื่อเรือแคนูพร้อม เรือจะออกเดินทางและถูกเนรเทศโดยไม่มีเหตุผล โดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง

“เรามีความสุขและระมัดระวัง เราคือ pai encalcou หรือ chapéu และตัดสินใจ um adeus เพื่อผู้คน”

เมื่อจังหวะหรือ pai vai เปลี่ยนไปเป็นแมลงชนิดหนึ่ง: fica fica ที่มีผมสีแทนด้วยแสงแดด เป็น unhas crescem หรือ cabelo fica ในแต่ละครั้งนานขึ้น

ไม่มีสิ่งใดสามารถหรือดึงสิ่งต่อไปนี้ได้ เช่น ameaças da mulher หรือฉันอุทธรณ์สองคน filhos, casamento da filha หรือการกำเนิดของตาข่ายแรก ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าทำไมหรือเจ้าตัวเล็กถึงตัดสินใจเล่น ficar ali โฆษณาไม่มีที่สิ้นสุดแต่ก็จริงอยู่ที่เขายังคงอยู่แม้ทุกคนจะเสียใจ

ไม่ว่าจะจบลงโดยสมบูรณ์: เรายังคงรู้ว่าเหตุใดหรือ homem ถูกตัดสินให้ถูกบังคับให้เนรเทศ

Do conto de Guimarães Rosa มาจากบทกวีว่า "A third margem do rio"

ความร่วมมือในการสร้างสรรค์บทเพลงซึ่งเป็นการบอกเล่าประวัติศาสตร์ของบ้านหลังนี้อย่างแท้จริง เงียบขรึม, foi feita da Seguinte maneira: Caetano Veloso ดูแลเนื้อเพลงและ Milton Nascimento da เพลง.

งานแรกของฉันคือมิลตัน ผู้ซึ่งยืนยันว่าเมื่อเขาสร้างองค์ประกอบเสร็จแล้ว já tinha nome: A third margem do rio แรงบันดาลใจเกิดขึ้นจากประสบการณ์ที่มิลตันมีในอามาโซเนียระหว่างปี 1989 ถึง 1990

"Fiz a music แรงบันดาลใจ ฉันไม่นับโดย Guimarães Rosa เป็นเพียงคนสองคนในการเขียนเนื้อเพลง: o own Rosa ou Caetano"

ฟัวหรือมิเนโรที่เสนอหรือทำงานให้ Caetano เพื่อสร้างโองการ แต่ได้รับหรือให้ผลเพียงหกเดือนหลังจากส่งเพลง

Caetano ซึ่งกล่าวว่า “O conto é lindo. และจดหมาย fiz uma ที่เป็นเสมือนนักวิจารณ์ do conto ” สารภาพหลังเวทีของ criação ในการให้สัมภาษณ์:

แต่มันเป็นเพราะเขาส่งเพลงนั้นมาให้ฉัน ตามชื่อเพลง อยากจะบอกว่าไม่มีอะไรจริง เมื่อเขาส่งฉันมา เขาก็พร้อม ฉันเป็นแค่ช่างฝีมือคนหนึ่งของธุรกิจนี้ Ele já veio com isso na music หรือชื่อ já estava พูดว่า tudo isso เอ๋, เสี่ย. ฉันเห็นเรื่องราวของ Guimarães จำนวนมากเกี่ยวกับ "Grande Sertão" เพราะโปขนาดใหญ่ของ "Grande Sertão" มันเป็นซุปจริงๆ วิว?

ฉันไม่นับศิลปิน trazem สำหรับดนตรีเป็นองค์ประกอบหลัก: เรือแคนูหรือแม่น้ำการคงอยู่ของประเทศหรือความเงียบหรือมิสเตริโอdúvida

หากต้องการฟังเพลง sublinha หรือไม่ให้บอกพวกเขาว่า ficaram ao redor do homem that partiu:

somente o rio viu e ouviu o que ไม่มีจาเมส ouviu

เปิดเพลงและ feita com barulhos ที่ประกอบขึ้นจากแจกันเซรามิก ยกหรืออ่านเพื่อขนส่งไปยัง cenário ภายในบราซิล são ouvidos sons de paus ocos, มาเดราสด้วย

ดนตรีถูกปิดล้อม เช่นเดียวกับหรือบรรยาย ความเงียบที่แพร่ขยายออกไป และ dúvidas และ fazendo ที่หลอมรวมของสามองค์ประกอบ: o แม่น้ำ เรือแคนู (โปขนาดใหญ่) และ o pai

เวลาคำ
เมื่อไม่มีอะไรจะพูด
ฟอรา ดา ปาลาฟรา
เมื่อภายในออกมามากขึ้น
โทรา ดา ปาลาฟรา
ริโอ, โปขนาดใหญ่, นอสโซ ปาย

ดนตรีและสัมภาษณ์

เพลง A Third Margem do rio และบทสัมภาษณ์สั้น ๆ สามารถอภิปรายได้ที่นี่:

เซอร์คูลาโด อัลบั้ม

อัลบั้ม Circuladô ออกจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2534 โดย Caetano Veloso รวบรวมผู้แต่ง faixas สิบเอ็ดราย nona é Margem ที่สาม do rio ทำร่วมกับ Milton Nascimento

อัลบั้มนี้ผลิตโดย Arto Lindsay บันทึกเสียงในริโอเดอจาเนโร (Universal Music) และใน Nova Iorque (East Hill Studios)

เมื่อ faixas ทำ disco são:

1. ฟอราดาออร์เดม (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - ความร่วมมือกับ Haroldo de Campos)
3. อิตาปูอา (3:37)
4. งูเหลือม vindas
5. เอลา เอลา (3:41 - parceria com Arto Lindsay)
6. ซานตาคลารา บิดาแห่งโทรทัศน์ (3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - ความร่วมมือกับ Guio de Morais และ David Nasser)
8. นีเด แคนโดลินา (4:10)
9. Margem ที่สาม do rio (2:23 - ความร่วมมือกับ Milton Nascimento)
10. โอ คู โด มุนโด (3:59)
11. สวย (4:07)

คอนเฮซ่ายัง:

• Conto Amor โดย Clarice Lispector
• Conto A Terceira Margem Do Rio โดย Guimarães Rosa