Hilda Hilst: 10 บทกวีไพเราะพร้อมบทวิเคราะห์และความคิดเห็น

ฮิลดา ฮิลส์ท (1930-2004) นักเขียนวรรณกรรมชาวบราซิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางคนเพิ่งค้นพบผมอ่านจากประเทศของเธอ ยั่วยุ โต้เถียง ตั้งคำถาม ผู้เขียนร้อยแก้วและกวีนิพนธ์ นักเขียนที่รู้จักกันดีโดยเฉพาะผมกลอนของเธอเร็วขึ้น

ที่นี่เราเลือกบทกวีรักที่สำคัญสองบท เราขอให้คุณโบอา leitura และ partilhem แต่งกลอนที่สวยงามเป็นคนที่คุณรัก!

1. อามาวิส

หลงทางยังไงให้รักเทอ.
ฉันจะเห็นคุณได้อย่างไร (favas douradas
Sob um amarelo) assim ฉันเรียนรู้คุณหยาบ
ไม่ขยับเขยื้อน และฉันหายใจเธอเข้าไปข้างใน

รุ้งน้ำในน่านน้ำลึก

ฉันจะรู้ได้อย่างไรมิฉะนั้นคุณจะอนุญาตให้ฉัน
ฉันถ่ายรูปตัวเองในท่าเรือเฟอร์โร
สีสด สูง และเจือจางมาก และน้อยที่สุด
ฉันไม่ท้อถอยจากการพรากจากกันทั้งหมด

คุณคิดถึงเรารถไฟอย่างไร nas estações
อุตส่าห์ปั้นเป็นวงกลมน้ำ
Removente ave, assim เราเป็นคุณที่จะเลียนแบบ:
ของเครือข่ายและของ anseios ถูกน้ำท่วม

Os verses acima compõem a part II ของชุดบทกวียี่สิบบทที่ตีพิมพ์ในปี 1989 ภายใต้ชื่อ อามาวิส. เนื้อเพลงรักโดย Hilda Hilst, até então little conheque big public hair, ได้รับการปล่อยตัวผม selo Massao Ohno ต่อมาในปี พ.ศ. 2544 อามาวิส ได้กลับมารวมตัวกับงานอื่น ๆ และลงเอยด้วยการตีพิมพ์เป็นกวีนิพนธ์จามาดะ ทำความปรารถนา.

ชื่อของบทกวีเพิ่มความน่าสนใจให้กับผู้อ่าน Amavise เป็นคำภาษาละตินที่แปลว่า "ฉันรัก" อันที่จริง โองการเหล่านี้พรรณนาถึง paixão ที่ลึกซึ้ง โดยเป็นการนำส่งกึ่งภาพยนตร์โดยส่วน eu-lyrical

องค์ประกอบของฮิลดา ฮิลสต์มีความเร้าอารมณ์สูง เพียงพอที่จะซ่อมแซมการแสดงออกทางสัมผัสที่ใช้เป็น "แอสซิม ฉันเรียนรู้คุณคร่าวๆ", "ฉันหายใจเข้าข้างใน" มีมากเกินไป, ความรุนแรง, ความปรารถนาที่จะมีกองทหาร, trazer หรืออื่น ๆ เพื่อจับมัน.

เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าบทกวีประกอบด้วยองค์ประกอบสำคัญสามประการ: ไฟ ar e água O Fogo สามารถเป็น Lido ไม่ใช่กลอน "favas douradas sob um sol amarelo"; o ar e a agua são อยู่ไม่ไกล "สายรุ้งแห่งอาร์ในน่านน้ำลึก"

2. ล่อใจฉันเดอโนโว

และทำไมคุณถึงต้องการจิตวิญญาณของฉัน
ที่เตียงของคุณ?
Disse ของเหลว อร่อย คำหยาบ
ลามกเพราะเราก็ gostávamos เช่นกัน
แต่ฉันไม่ได้โกหก Joy prazer lascívia
เนมละเว้นว่าวิญญาณเป็นอาเลมกำลังค้นหา
เอาท์โร่นั้น และฉันขอย้ำ: ทำไมคุณถึง
ที่ต้องการจิตวิญญาณของฉันในเตียงของคุณ?
Jubila-ให้ความทรงจำของการมีเพศสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จ
อู เตนตา-เม เดอ โนโว โอบริกา-มี.

O บทกวีข้างต้นก็กลับมารวมกันในกวีนิพนธ์ ทำความปรารถนา e ติดตามเป็นใจความเท่าเทียมกันหรือความรักทางกามารมณ์ บทกวีสั้นเริ่มต้นด้วยคำถามซึ่งจะทำซ้ำในปีควอเตอร์เมื่อสิ้นสุดการแต่ง หรือซักถามและชี้นำใครซักคน - โดยตรงถึงหรือคนที่คุณรัก - และนำเสนอความเป็นไปได้ในการอ่านที่หลากหลาย

เป็นเรื่องแปลกที่บทกวีเย้ายวนลึกซึ้งและเชื่อมโยงกับ prazeres do corpo และยังเป็นการพาดพิงถึงคุณค่าทางจิตวิญญาณและเหนือธรรมชาติ ควรสังเกต เช่น คำที่ใช้ใน eu-lyrical hair ที่เป็นปัญหา ปีแทนที่จะถาม gostaria อันเป็นที่รักของ ter หรือ seu corpo na bed, to expressão ใช้ é a "วิญญาณ" อีกคำหนึ่งที่เชื่อมโยงหรือประเสริฐที่ผสมด้วยบทกวีที่ดูคล้ายดินและ "จูบิลา-เท" โดยทั่วไปใช้ในบริบททางศาสนา

คุณโองการtêm a assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom ลามกอนาจารและยั่วยุ หรือบทกวีที่ถูกปิดล้อมเป็นการท้าทายจ่าหน้าถึงคนที่คุณรัก โปรดทราบว่าคำว่า "tenta-me" ที่ใช้ในข้อสุดท้าย มีการตีความได้หลายแบบ การยั่วยวนสามารถกระตุ้น (นำไปสู่สิ่งล่อใจ) หรืออาจดูเหมือนการทดลอง (ตามสมมติฐาน ความพยายาม) Hilst ไม่ได้ปิดล้อมบทกวี กระโดดเป็นการยอมรับคำสองคำ

3. Dez chamamentos ao amigo

ดูเหมือนว่าคุณในเวลากลางคืนและไม่สมบูรณ์
โอลา-เม เดอ โนโว เพราะคืนนี้
Olhei-me a mim อย่างที่คุณรู้ฉัน olhasses
และมันก็เหมือนน้ำ
ทิ้ง

หนีออกจากบ้านที่เขาหรือเธอหัวเราะ
E เลื่อนแทบไม่ได้ nem สัมผัส Margem

ฉัน olhei คุณ. นานมากแล้ว
ฉันเข้าใจดินซู่นั้น มีเวลามากมาย
ฉันหวังว่า
Que o teu corpo de água mais fraterno
มันอยู่บนหรือ meu ศิษยาภิบาลและนอตา

โอลา-เม เดอ โนโว จงจองหองให้น้อยลง
E ใส่ใจมากขึ้น

โองการ acima foram เกษียณจาก livro ยูบิลลี่ ความทรงจำ มือใหม่ da paixãoเผยแพร่เมื่อ พ.ศ. 2517 Na lyrical apresentam-se แทบไม่มีสองตัวอักษร: o อันเป็นที่รักและอันเป็นที่รัก มันมาจากพวกเขาที่ความคาดหวังเกิดหรือพบโดยตรงปีหรือปีอื่น

หรือชื่อเรื่อง จ่าหน้าถึงหรือเพื่อน หน้า lembrar เป็น cantigas cavaleirescas medievais ที่ o รักก็เช่นกัน chamado อีกครั้งหนึ่งที่เราเห็นว่างานของฮิลดาไม่สำคัญต่อองค์ประกอบพื้นฐาน: เนื้อเพลงยูโคลงสั้น ๆ ระบุว่าตัวเองเป็นดินแดนที่ต่อต้านน้ำ ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอต้องการเป็น

หรือเอาความกระปรี้กระเปร่านั้นมาสู่เราด้วยโองการแห่งราคะและความปรารถนา ในที่นี้ไม่มีความรักอันบริสุทธิ์ใดที่เรียกร้องด้วยความปรารถนาทางกามารมณ์เดียวกัน ที่ความเป็นไปได้ที่จะมีหรือมุมมองที่เร้าอารมณ์อื่นๆ

4. อาเรียสตัวเล็ก. สำหรับบันโดลิม

ก่อนโลกจะแตก ตูลิโอ
เดอิตา-เต เอ โปรวา
Esse migre do gosto
นั่น เฟซ นา มินฮา โบคา
Enquanto หรือโลกกรีดร้อง world
เบลลิโคส ฝั่งเอ๋ หมู
คุณเผชิญอาหรับ ฉัน faço ชาวอิสราเอล
และเราตั้งข้อหาตัวเองด้วยเบโจส
E สำหรับดอกไม้

ก่อนสิ้นโลก
ก่อนจะหมดไปกับเรา with
เราต้องการ

ไม่มีบทกวี acima หรือ eu-lyrical ใดที่ส่งถึงคนที่คุณรักซึ่งไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน แต่มีเพียงไม่กี่ครั้งที่การเคลื่อนไหวนี้แสดงในงานของ Hilda Túlio เป็นเป้าหมายของความปรารถนาที่นำเสนอ ไม่ใช่ข้อแรกที่ย้ายทั้งหมดไปสู่บทกวี

การสร้างบทกวีเฉพาะนี้มีโครงสร้างจากคู่ตรงข้าม: ความรักทั้งสองวางในทางตรงกันข้ามเป็น bellicose หรืออาหรับหรือศัตรูของอิสราเอล ในระหว่างนี้ ดูเหมือนว่าความรู้สึกปรารถนาจะแตกต่างออกไปเมื่อเข้าใกล้หรือกระทั่ง

O desejo ยังคงเป็นคติประจำใจที่ขับเคลื่อนเนื้อเพลงรักของ Hilda Hilst ในโองการของเรา เราพบความประพฤติทางเพศที่ไร้ยางอายและยั่วยุ ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเกลี้ยกล่อมไม่เพียงแต่คู่สนทนา - ทูลิโอ - เป็น também และส่วนใหญ่ หรือ leitor

5. ที่

ความทุกข์ยากของการเป็น eu e não ser outra
ทุกข์ของการไม่เป็นที่รักนั้น
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมากมาย casou donzela
E à noite เตรียมตัวและเดา
วัตถุแห่งความรัก ใส่ใจ และสวยงาม

ทุกข์ที่ไม่ได้เป็นอิลหะดี
ที่ฉันท้าทายคุณและไม่สิ้นหวัง
(A noite como fera se avizinha)

ทุกข์ของการเป็นน้ำ em meio à terra
ใบหน้าถูกรบกวนและเคลื่อนที่ได้
E a um เท่านั้นหลายจังหวะและ imóvel tempo E

ไม่ทราบว่าคุณขาดหรือคาดหวัง
Aflição de te amor คุณชอบมัน
ฉันเป็นน้ำ ความรัก อยากเป็นดิน

บทกวี Aquela กล่าวถึง Medes ที่ปลุกให้ตื่นขึ้นที่ไม่ใช่โคลงสั้น ๆ สองรายการเมื่อสัมผัส pela paixão ความทุกข์ทรมานที่ถูกถ่ายทอดออกมาเราเห็นโองการที่โปร่งใสหรือความสิ้นหวังประสบเมื่อเขาถูกลูกศรชี้ขาดของคิวปิด

เราเห็นว่าความปรารถนาที่จะหลอมรวมเป็นอีกสิ่งหนึ่ง ยอมจำนนจากร่างกายและวิญญาณไปยัง paixão gera พร้อมกันสำหรับ além do prazer ความรู้สึกอันน่าสะพรึงกลัวของความไม่มั่นคงและการหมดหนทาง

บทกวี Aquela กล่าวถึงความเป็นคู่ของความรัก: ทำให้คนๆ หนึ่งเป็นหรือที่ผู้เป็นที่รักปรารถนาและหวัง และในขณะเดียวกันก็เป็นอย่างที่เขาเป็นจริงๆ โองการล้มเหลวในการให้ความคาดหวังของผู้เป็นที่รักโดยตรงกันข้ามกับความจริงที่ว่าในความเป็นจริงมีความเป็นจริงที่เป็นรูปธรรม

6. Passeio

จากการพลัดถิ่นระหว่างมณฑาและอิลหะ
ฉันกำลังขายหรือจะไม่ได้รับ rocha และ praia extension
ของการรอคอยอย่างต่อเนื่องของเรือและคิลฮาส
ฉันขายจนตายและเกิดบางอย่างที่คลุมเครือ
ของ assim ที่จะสัมผัสอย่างพิถีพิถันและช้า
E nem same na dor chegar เพื่อทำความเข้าใจพวกเขา
ให้รู้จักหรือขุดบนภูเขา อีสันโดษ
แปลเป็นขนาดอากาศของปีกของมัน
ของความรักในขณะที่ฉันตายหรือว่าฉันเป็นกวี
และเข้าใจ tão pouco seu corpo sob a pedra
E de ter seen um day uma criança velha
ร้องเพลงเศร้าหมอง
É que não sei de mim. เนื้อดิน.

โพสต์ไม่ฟรี การออกกำลังกายหรือกวีนิพนธ์ passeio é, de fato ที่พเนจรไปทั้งทางกายและทางใจ

เราเห็นสองโองการหรือโคลงสั้น ๆ เป็นเวลานานจากภูมิประเทศที่เป็นรูปธรรม (ระหว่าง montanha และ ilha, rocha และ praia) และจากพื้นที่ทางอารมณ์

มันเกี่ยวกับโองการที่แปลการเดินทางส่วนตัวของฉัน mergulho ไม่เหมาะสม eu และอยากรู้อยากเห็นว่าapós วันอันยาวนานหรือข้อสุดท้ายนี้โปร่งใสเป็นผลสุดท้ายของการยึด "é que não sei de mim" เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะมองว่าไม่ใช่จุดสิ้นสุดของบทกวีในประโยคสุดท้ายซึ่งมีภูมิทัศน์ที่ไม่ใช่รายบุคคล ("Corpo de terra")

7. ประสงค์

เดือนอะไร? Perguntei อ่าวต้องการ

คำตอบ: ล้าง. เดปัวส์โป คุณไม่ให้อะไรเลย

แทรกฉันไม่ว่าง ทำความปรารถนาหรือบทกวีสั้น ๆ ข้างต้นรวมข้อมูลจำนวนมากในสองข้อเท่านั้น

Nas duas linhas เรารับรู้ว่าบทสนทนาในจินตนาการเกิดขึ้นระหว่าง eu-lyrical และคู่สนทนา หรือความปรารถนา หรือ eu-lrico ขอหรือประสงค์จะเผาเขา e ouve เป็นข้อความตอบกลับที่มีการตีความที่เป็นไปได้หลายอย่าง

ลาวาต้องเผชิญกับการอ้างอิงถึงหินหนืด ในปริมาณมากที่ขนส่งภูเขาไฟสองลูกที่ปะทุ Depois ให้ enxurrada do desejo ลบหรือ pó เพื่อจดจำสองเหตุการณ์ หรืออะไรจะเกิดขึ้นหลังจากไม่มีอะไรเลย แสดงถึงความปรารถนาชั่วขณะหนึ่ง

8. XXXII

ทำไมฉันถึงกลายเป็นกวี?
เพราะเธอ, ตาย, minha irma,
ไม่ทันใจ ไม่ศูนย์
ของทั้งหมดหรือว่าเก่า

ไม่มีอะไรมากไปกว่าความสมบูรณ์แบบ
ฉันไม่เห็นฉันไม่สนุก
Colada ระหว่าง eu e o outro
ไม่มีฟอสซิล
ไม่ใช่ของlaço .ที่ใกล้ชิด
ฉันไม่ hausto
ไม่มีไฟ, na minha เย็นชั่วโมง.

ฉันเป็นกวี
เพราะ à minha volta
นามนุษย์ ideia de um deus that I don't conheço
ถึงคุณความตาย minha irmã
ฉันรบกวนคุณ

บทกวีที่น้อยที่สุดที่ซึ่งถูกแทรกหรือบทกวี Da morte จากที่ไหนหรือยืดออกไปด้านบนมันถูกตีพิมพ์ในปี 1980

ในข้อ XXXII เรามีความพยายามที่จะเข้าใจความเป็นมรรตัยในทั้งหมดหรือสืบหาความลึกลับ หรือ eu-lrico สงสัยว่าทำไมเขาถึงเดินตามเส้นทางของกวีและด้วยเหตุผลอะไรที่เขาพบว่าตัวเองตายในทุกสิ่งหรือสิ่งที่คุณเห็น

Ao longo ให้บทสุดท้าย testemunhamos ตอบคำถาม feita no first verse: o eu-lrico chega a สรุปว่าเขาเป็นกวีเพราะบางทีเขาอาจรับรู้ถึงความตายและสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นได้ กินเธอ

9. เพราะเขาต้องการฉัน

เพราะฉันต้องการของฉัน ฉันมีเข็มขัดทั้งหมด
เมื่อก่อนหรือทุกวันก็คิดถึงความสูง
กำลังมองหา Aquele Outro ที่ลดลง
Surdo à minha เปลือกมนุษย์.
Visgo e suor, pois ไม่เคย faziam
Hoje, de carne e osso, ขยันหมั่นเพียร, มีความใคร่
โทมัส-เมะ หรือ คอร์โป พักผ่อนให้เต็มที่นะ
เดปัวส์ ดาส ลิดาส Sonhei penhascos
เมื่อมีหรือสวนที่นี่อยู่ข้างๆ
ฉันคิดว่าปีนขึ้นไปโดยที่ไม่มีร่องรอย
สุขสันต์ ฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณ
ปีที่ผกผันของการชนะกับ Nothing

โองการเป็นเรื่องปกติของบทกวีฮิลสเตียน: เกินจริง เย้ายวน น่าเบื่อ อีโรติก เราเห็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่โคลงสั้น ๆ ที่เปลี่ยนผ่านความปรารถนาและตกหลุมรัก

หรือพบความรักและชื่นชมยินดีในความบริบูรณ์ของมัน ที่ซึ่งวัตถุน้อยจะเกษียณหรือพอใจและพอใจอย่างสูงสุด

O leitor enxerga ความปรารถนาที่จะรวมตัวเป็นหุ้นส่วนผ่านประสบการณ์ทางกามารมณ์ มันคือการค้นหาที่ครอบงำเพื่อความเป็นหนึ่งเดียวที่สมบูรณ์ผ่านความรัก

10. บทกวี aos homens do nosso tempo

Enquanto façoหรือกลอน คุณมีชีวิตอยู่
คุณทำงานมั่งคั่งและงานของคุณ
คุณจะพูดว่า sangue é o não teres teu ouro
E o กวีบอกคุณ: buy or teu tempo.

พิจารณาหรือ teu viver ที่วิ่ง squat
O teu ouro จากภายใน É outro o amarelo que falo ถึงคุณ.
Enquanto façoหรือกลอนคุณไม่อ่านฉัน
ซอร์ริส ฉันรู้ว่ากลอนของฉันมีคนคิดถึงคุณ

หรือการเป็นกวีมีรสนิยมเหมือนเครื่องประดับสำหรับคุณไม่สำนึกผิด:
"เวลาอันมีค่าของฉันจะไม่สูญหายไปเหมือนกวี"
Irmão do meu ช่วงเวลา: เมื่อฉันตาย
coisa ที่ไม่มีที่สิ้นสุดก็ตายเช่นกัน เป็นการยากที่จะพูดว่า:
มากกว่าหรือความรักของกวี

E isso é มากจน o teu ouro ไม่ซื้อ
ของหายาก ชิ้นนั้นหรือชิ้นเล็กๆ กว้างใหญ่ไพศาลนัก
ไม่ฟิต ฉันไม่ร้องเพลง

กาญจนาภิเษก, บันทึกความทรงจำ, Noviciado da Paixãoซึ่งประกอบด้วยบทกวีข้างต้น ได้รับการตีพิมพ์อย่างกล้าหาญโดย Hilda Hilst ในสิ่งพิมพ์ทางการทหาร ไม่ใช่ปี 1974

ไม่มีบทกวีใดข้างต้นที่เราเห็นความขัดแย้งที่ชัดเจนระหว่างอาชีพของกวีกับชาวบ้านอีกสองคน หรือโคลงสั้น ๆ ที่แยกแยะสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ อีกสองตัว (enquanto หรือกวี trabalha หรือ sangue คุณ demais trabalham สู่ความมั่งคั่ง) ในบางครั้ง fazendo เชื่อว่าชีวิตของกวีนั้นยาก

อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของบทกวี เราเห็นว่าโดยสรุปแล้วมันตรงกันข้ามเมื่อบทกวีอยู่เหนือความตาย สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกย่อยด้วยจังหวะ

Hilda Hilst คืออะไร?

ถึงนักเขียน Hilda Hilst ที่เกิดในเซาเปาโล (ใน Jaú) เมื่อวันที่ 21 เมษายน 1930 เธอเป็นโสเภณีของชาวนาและคนทำงานรายวัน (Apolônio de Almeida Prado Hilst) และของแม่บ้าน ผู้อพยพชาวโปรตุเกส Bedecilda Vaz Cardoso

เนื่องจาก muito nova Hilda หลงใหลในโลกสองข้อ ในปี 1950 เมื่ออายุได้ 20 ปี เขาตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา (ชื่อ Presságio). A sua produção crescente fez ซึ่งไม่มีปีต่อจากนี้ จัดพิมพ์หนังสืออีกเล่มหนึ่งชื่อ เพลงบัลลาดแห่งอัลซีรา.

Hilst กลายเป็นประเด็นโดยตรง แต่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ประกอบอาชีพของเขาและในปี 1954 เขาเริ่มอุทิศตัวเองให้กับวรรณกรรมโดยเฉพาะ สิบเอ็ดปีต่อมา ในปี 1965 เขาย้ายไปที่ Casa do Sol ในกัมปีนัส ที่ซึ่งเขาผสานเข้ากับจักรวาลแห่งคำเป็นครั้งคราว

งานมากมายของเขาไม่เพียงแต่ไตร่ตรองบทกวีเท่านั้น เช่นเดียวกับผลงานละคร ความรัก และแม้แต่วรรณกรรมอนาจาร

เชื่อฉันด้วย Os mais บทกวีที่สวยงามเขียนโดยนักเขียนชาวบราซิล.

ค้นพบผลงานทั้งหมดของ Hilda Hilst:

• Presságios (1950);
• เพลงบัลลาดแห่งอัลซีรา (1951);
• Balada ทำเทศกาล (1955);
• โรเตโร โด ซิเลนซิโอ (1959);
• Trovas de Muito Amor สำหรับ Amado Senhor (1959);
• บทกวี Fragmentária (1961);
• Sete Cantos do Poeta สำหรับ o Anjo (1962);
• ฟลูโซ-พลอย (1970);
• จูบิโล, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Ficções (1977);
• Tu Não Te ย้าย de Ti (1980);
• Da Morte, Odes Minimas (1980);
• Cantares de Perda และPredileções (1980);
• ลามก Senhora D (1982);
• บทกวี Malditos, Jozos e Devotos (1984);
• บนใบหน้า Tua Grande (1986);
• O Caderno Rosa โดย Lori Lamby (1990);
• จดหมายของ Um Sedutor (1991);
• บูโฟลิกา (1992);
• ทำ Desejo (1992);
• Cacos อี Carícias พงศาวดาร reunidas (2535-2538);
• Cantares ทำ Sem Nome e de Partidas (1995);
• เป็น Sendo Ter Sido (1997);
• อย่ารัก (1999).

คอนเฮซ่ายัง:

• กวีชาวบราซิลขั้นพื้นฐาน
• หนังสือกวีนิพนธ์ที่คุณต้องรู้
• บทกวีที่มีเสน่ห์ของ Adélia Prado
• บทกวีรักที่ดีที่สุดจากวรรณคดีบราซิล
• สู่วรรณกรรมอิมเพอร์ดิเวลของมีอา คูโต
• บทกวีไพเราะของ Leminski
• Cora Coralina: บทกวี essenciais เพื่อทำความเข้าใจผู้แต่ง
• บทกวี Imperdíveis โดย Cecília Meireles