Análise do บทกวี Eu, Label โดย Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade ถือเป็นหนึ่งในสองกวีวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระดับชาติ ในบรรดาผลงานการผลิตโคลงสั้น ๆ ของเขา เราพบว่ามีการแต่งเพลงมากมายที่ขัดเกลาในประเด็นทางสังคม ภาพที่สำคัญ critical ทำจังหวะ
Eu, ฉลาก
Em minha calca ถูกทำลาย um nome
ว่าฉันไม่ใช่บาติสโมหรือคาร์โตริโอ
เอิ่ม... สตรานโญ่
Meu blouse traz ดื่มหัวจดหมาย
ที่ไม่เคยผลักปากของฉันในชีวิตนี้
เสื้อยืด Em minha แบรนด์ซิการ์
ฉันไม่สูบบุหรี่ ฉันไม่สูบ
Minhas meias falam de produto
ที่ฉันไม่เคยสัมผัส
มีการสื่อสารกับ meus pés มากขึ้น
Meu tênis é ประกาศสีสัน
จาก alguma coisa não provada
โดยผู้ทดสอบของ longa idade
มิว เลนโซ, มิว เรโลจิโอ, มิว ชาเวโร,
มินฮา กราวาตา อี เบลท์ อี เอสโคว่า อี เพนเต,
มิว เฟล็ก, minha xícara,
ผ้าขนหนู Minha ของ Banho และ Sabonete,
มิว อิสโซ, มิว อาควิโล,
จาก cabeça ao bico dos sapatos
เซา mensagens,
เนื้อเพลงแฟนซี
ภาพกรีดร้อง,
คำสั่งการใช้, การละเมิด, การทำให้ขุ่นเคือง,
เครื่องแต่งกาย, นิสัย, premência,
ที่ขาดไม่ได้,
e fazem de mim homem-โฆษณาท่องเที่ยว,
เอสคราโวมอบเอกสารที่ประกาศไว้
คุณคือคุณอยู่ในแฟชั่น
สิบสองจะทันสมัย แต่ทันสมัย
จำเป็นต้องปฏิเสธตัวตนของฉัน
แลกเป็นพัน açambarcando
เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนทั้งหมด
โลโก้ทั้งหมดของตลาด
ฉันทำตัวไร้เดียงสาขนาดไหน
ที่เคยเป็นและรู้จักฉัน
tão หลากหลายของผู้อื่น, tão mim-mesmo,
กำลังคิด, sentinte e solidário
กับสิ่งมีชีวิตที่หลากหลายและมีสติสัมปชัญญะ
สภาพความเป็นมนุษย์ของเธออยู่ยงคงกระพัน
Agora sou ฉันประกาศ,
ตอนนี้หยาบคายตอนนี้แปลกประหลาด
ในภาษาประจำชาติหรือภาษาใด ๆ
(qualquer ส่วนใหญ่)
E nisto ซื้อฉัน ฉันยิงความรุ่งโรจน์
ของ minha annulação.
Não sou - vê lá - จ้างโฆษณา
ยู่เอที่เอาใจจ่าย
ลงโฆษณา ขาย
ในบาร์ สระว่ายน้ำ praias pergulas เทศกาล
e bem à vista ฉันแสดงป้ายกำกับนี้
โลกไม่มีองค์กรที่ยอมแพ้
ที่จะเป็นเครื่องแต่งกายและsandália de uma essência
มีชีวิตอยู่ เป็นอิสระ
แฟชั่นนั้นหรือการประนีประนอม suborno บางอย่าง
Onde terei jogado fora
รสนิยมและความสามารถในการคุ้มกันของฉัน
Minhas idiossyncrasies tão pessoais,
เตา มินฮาส โน โรสโต เซ เอสเปลฮาวาม,
ในทุกอิริยาบถ ทุกโอลฮาร์
ทุก vinco da roupa
คุณสรุปความงามหรือไม่?
ฉันถูกเย็บฉันทอ
ฉันถูกเก็บภาษีในระดับสากล
saio da estamparia ไม่ใช่จากบ้าน
ดาตู้โชว์โยนฉันกลับ
วัตถุที่เต้นเป็นจังหวะบวกกับวัตถุ
ที่นำเสนอเป็นสัญญาณของ outros
วัตถุคงที่ราคา
แสดงให้ฉันเห็น assim คุณภูมิใจ
ที่ไม่ใช่สหภาพยุโรป อาร์ทิโกอุตสาหกรรมมากขึ้น
Peço que meu nom retifiquem.
Já não me convém หรือชื่อของ homem
Meu nome novo é coisa.
Eu sou a coisa, coisamente.
การวิเคราะห์และตีความบทกวี Eu, ฉลาก
ส่วนหนึ่งของการผลิตโคลงสั้น ๆ ของ ยุคที่สองของความทันสมัย บราซิลิโร นี่เป็นบทกวีสองบทของดรัมมอนด์ที่เน้นเรื่องสังคมร่วมสมัยและวิถีชีวิตและการทำงาน
ด้วยการใช้กลอนฟรีและคำศัพท์ประจำวัน การเรียบเรียงพยายามที่จะประมาณชีวิตจริงและแสดงให้เห็นภาพนั้น นอกจากนี้ยังมีทอมของการประชดประชันและการประณาม
ไม่ใช่ชื่อของตัวเอง เช่นเดียวกับโคลงเริ่มต้นของเรา เราสังเกตเห็นว่าเด็กน้อยคนนี้ยังไม่ได้ระบุผมของเขา แต่เขามีผลิตภัณฑ์สองอย่างที่เขาใช้และแสดง
Em minha calca ถูกทำลาย um nome
ว่าฉันไม่ใช่บาติสโมหรือคาร์โตริโอ
เอิ่ม... สตรานโญ่
วิธีรับประทาน สติ, ou tives an epiphany, barnacle eu-lyrical นี้ซึ่งเรียกว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่เขาไม่เคยมีประสบการณ์และเป็นเวลาหลายปีที่บางทีอาจเข้าถึงได้ Ou seja ลงเอยด้วยการส่งเสริมสิ่งต่าง ๆ ที่แห้งแล้งเพียงเพราะพวกเขามีคุณค่าในสังคม
Olhando em volta ฉันจะแสดงรายการผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทุกวันและมีฉลากหรือตราสินค้า โองการของคุณดูเหมือนจะระเหิดที่หรือ ระบบทุนนิยม มีอิทธิพลต่อแง่มุมที่ไม่สำคัญที่สุดของ nossa rotina
อุทธรณ์ปีจากแต่ละเอ่อถึง โฆษณาชวนเชื่อ Chega ทุกที่ด้วย "ข้อความ / ตัวอักษรที่ผิดพลาด / ภาพกรีดร้อง" ที่ทำให้บุคคลสับสนและดึงดูดความสนใจของพวกเขา
Perante all isso ขณะที่แสดงความตกใจออกมา หรือตัวอย่างยืนยันว่า virou um "ประกาศ homem การเดินทาง" เพื่อติดตามคู่ที่จริงจังสองคู่
คุณคือคุณอยู่ในแฟชั่น
สิบสองจะทันสมัย แต่ทันสมัย
จำเป็นต้องปฏิเสธตัวตนของฉัน
เพื่อให้ถูกใส่ร้าย การค้นพบว่าเขาจบลงด้วยการสูญเสียตัวเอง ในนามของความไร้ประโยชน์และธรรมเนียมปฏิบัติที่แทบจะไม่ปรากฏให้เห็น เขาได้แยกตัวออกจากการเป็น มอบจิตวิญญาณของเขา
บทเพลงอียูนี้ซึ่งเป็นตัวแทนของเมืองต่างๆ ในโลกภายในและในยุคต่างๆ ได้สะท้อนถึงวิถีที่เราล้มลงเหมือนอาร์มาดิล บริโภคนิยม.
ถ้าเราซ่อม เราก็มีส่วนทำให้ระบบนี้เพราะเรารู้สึกว่าจำเป็นต้องพิสูจน์คุณค่าหรือความสำเร็จของเราผ่าน การกล่าวสุนทรพจน์ โดย bens materiais
ความคิดประเภทนี้สามารถทำให้เราเพิกเฉยต่อความรู้สึกของเราและเพิ่มหรือทอดทิ้ง alheio ทำให้ด้านที่เป็นมนุษย์และแข็งของเราเป็นโมฆะ
Não sou - vê lá - จ้างโฆษณา
ยู่เอที่เอาใจจ่าย
ลงโฆษณา ขาย
ในฐานะทอมประชดประชันหรือเรื่องนั้นตอกย้ำว่าเรากระชับกับแผนการนี้ เหมือนกันเมื่อเราไม่ได้รับประโยชน์จากมัน เพียงเพื่อรู้สึกบูรณาการ
ขน วัตถุ ผู้คนมากมายที่ดูแลแก่นแท้ของตัวเอง สิ่งที่ "แฟชั่นหรือรุ่นย่อย" ควรประนีประนอมหรือวางไว้ในการเล่น
อัสซิมหรือคำถามเกี่ยวกับโคลงสั้น ๆ หรือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาและด้วยรูปแบบความปั่นป่วนและการคิดแบบรวมซึ่งเผยให้เห็นการจัดลำดับความสำคัญกลับด้านโดยสิ้นเชิง
สูญเสียการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของ มาตรฐาน ตรวจสอบว่าเขา deixou ของจิตวิญญาณที่สำคัญเขาเท่ากับทุกคนหรือโลกเขาเป็น "gosto และความสามารถในการคุ้มกัน"
Já não me convém หรือชื่อของ homem
Meu nome novo é coisa.
ขาดความเป็นปัจเจกบุคคลหรืออัตลักษณ์ เด็กน้อยคนนี้จบการเรียบเรียงด้วยการประกาศว่าเขากลายเป็น "coisa"
นี่คงเป็นชัยชนะของระบบทุนนิยมอย่างแท้จริง: o มนุษย์ที่เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ซึ่งหน้าตัวเองเป็นเพียงวัตถุ
ความหมายของบทกวี
นี่เป็นหนึ่งในงานประพันธ์ของ Drummond nas quais หรือเรื่องบทกวีที่แสดงออกถึงมุมมองของเขาที่มีต่อโลก Dono de um olhar ใส่ใจและหลอกลวง เขาให้ความเห็นเกี่ยวกับผลกระทบที่ตรรกะของทุนนิยมทำให้เราเกิดcidadãos
ความเป็นจริงที่เราทุกคนอยู่ในการแข่งขันที่ถาวร และคุณค่าที่พิสูจน์ได้ด้วยเงินและสิ่งของฟุ่มเฟือย กลับกลายเป็นการโปรโมต desumanization.
ผ่านสื่อที่เรานำไปสู่หรือ การบริโภคที่รุนแรงขึ้นอย่างที่มันเป็นฟอสซิลนี้หรือวิธีเดียวที่จะพบความสุข Aos น้อยหรือ "ter" vai ทับซ้อนกันหรือ "ser" และทิ้งไว้หรือสำคัญกว่า: ที่นี่ซื้อไม่ได้ที่ไม่กลัว
Escute, abaixo หรือบทกวีที่ปฏิเสธโดยผู้แต่ง Paulo Autran:
เกี่ยวกับ Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกวีชาวบราซิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 เป็นผู้เขียนพื้นฐานของวรรณกรรมพาโนรามาของเรา
O สมัยใหม่ rejeitava สูตรต่างๆ และประเพณีโคลงสั้น ๆ ของ gerações โบราณ แปลโองการของเขาเป็นชีวิตประจำวันและ rotina ของเมืองใหญ่
เปล่งเสียงให้กับอารมณ์ที่ไร้กาลเวลาเช่นความรักความคิดถึงและความแข็งแกร่งข้อพระคัมภีร์ของเขายังถูกตรวจสอบโดยความคิดเห็นทางการเมืองและสังคมเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอาศัยอยู่
เป็นคุณ gosta do กวีตา ใช้โอกาสที่จะยัง confer:
- บทกวี Melhores โดย Carlos Drummond de Andrade
- บทกวีโดย Carlos Drummond de Andrade เกี่ยวกับ amizade
- บทกวี E agora, José? โดย Carlos Drummond de Andrade
- Poem Congresso Internacional do Medo โดย Carlos Drummond de Andrade
