Os 20 บทกวีรักโดย Vinicius de Moraes

1. โคลงแห่งความจงรักภักดี

ทั้งหมดนั้น ที่รัก ฉันจะคอยเอาใจใส่
เมื่อก่อนอีกินเซโลอีเซมเพออีมาก
ใบหน้าเดียวกันนั้นมีเสน่ห์มากกว่า
ให้หลงเสน่ห์คิดมากขึ้น

ฉันอยากมีชีวิตอยู่ทุกช่วงเวลา
E em seu louvor hei ข้างหลังฉันร้อง
E หัวเราะ meu riso e หก meu pranto
อ่าวเสือเสียใจ ou seu พอใจ

E assim เมื่อฉันพยายามในภายหลัง
รสนั้นเหมือนความตาย ความปวดร้าวของชีวิตนั้น
Quem มีรสชาติเหมือน solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor (que tive):
ที่ดูเหมือนไม่อมตะ ข้าพเจ้าโพสต์ว่าจามา
มากกว่าอนันต์ตราบนานเท่านาน

เขียนใน Estoril (ในโปรตุเกส) ในเดือนตุลาคม 1939 และตีพิมพ์ในปี 1946 (ไม่ตีพิมพ์ บทกวี Sonnets และ Ballads), โคลงแห่งความจงรักภักดี เป็นบทกวีรักที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนชาวบราซิลสองบท

Vinicius de Moraes ที่ใช้รูปแบบคลาสสิกของโคลงเพื่อพูดถึง ปีแห่งความจงรักภักดีไฮไลท์ว่าเรากลัวการวอนเทของ ดูแลคนอื่น เมื่อเราตะลึงและอย่างไรหรือความรักเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดที่ปรากฏ

บทกวียังเตือนเราว่าจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากความรู้สึกพิเศษนี้ทุกวินาทีเพราะ เป็นโองการสุดท้าย sublinham หรือรัก não e อมตะ ao contrarário do que os romanticos costumam รับรอง

คำให้การโดย Vinicius de Moraes เมื่อปีที่แล้ว 14 ข้อสองข้อที่เราควรใช้ประโยชน์จากเมื่อผู้หญิงคนนั้นเป็น acesa

Conheçaเพิ่มเติมเกี่ยวกับหรือบทกวีที่ฉันอ่านหรืออาร์ติโก โคลงแห่งฟิเดลิเดด โดย Vinicius de Moraes.

2. ความอ่อนโยน

คิดถึงเธอ ขอโทษที่รักเธอกะทันหัน
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
คุณให้เวลากับท่าทางของคุณสองครั้งในที่ร่ม
ดื่มซอร์ริโซสองแก้วออกจากปากหรือน้ำหอมของคุณ
Das noites ที่ฉันมีชีวิตอยู่ร้อน
Pela graça indizível two teus passos หลบหนีไปชั่วนิรันดร์
ฉันกลืนสอง docura ที่ฉันน้ำมันเศร้าโศก
E posso บอกคุณว่าหรือความรักอันยิ่งใหญ่ที่ฉันทิ้งคุณไว้
ฉันไม่ได้ติดตามหรือทำให้ขุ่นเคืองน้ำตา nem เสน่ห์ของสัญญา
Nem เป็นคำลึกลับ two véus da alma ...
É um sossego, uma unção, อืม transdamento of caresses
ฉันขอให้คุณพักผ่อนให้นิ่งเงียบมาก
และคุณบอกว่าในวันที่อากาศอบอุ่น เราพบว่ามีการเสียชีวิตหรือความปีติยินดี olhar da รุ่งอรุณ

เขียนในรีโอเดจาเนโร ค.ศ. 1938 ความอ่อนโยน Fala เกี่ยวกับมุมมองทำ โรแมนติก รักในอุดมคติและเป็นการขอขอโทษคนที่รักของฉันเพราะความรู้สึกที่ฉับพลันและน่าหลงใหลนี้

ครอบงำด้วยความรักอันแรงกล้าที่เขารู้สึก หรือกวีประกาศตนเป็นที่รัก ล้มเหลวทุกอย่างหรือความรักที่เขาหล่อเลี้ยงเพื่อเธอ และสัญญาว่าจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ผู้เป็นที่รักควรได้รับการติดต่อจากความรักอันลึกซึ้งนั้นเท่านั้น

3. โคลงของความรักทั้งหมด

ฉันรักเธอมากนะที่รัก...อย่าร้องเพลง
หรือใจมนุษย์ที่มีความจริงใจมากกว่า ...
ฉันรักคุณในฐานะเพื่อนและในฐานะคนรัก
Numa ความเป็นจริงที่หลากหลายเสมอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ รักสงบ
E I love you além, present na saudade. ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ enfim ด้วยเสรีภาพอันยิ่งใหญ่
ภายในให้นิรันดร์ทุกขณะ

ฉันรักคุณเหมือนแมลง ง่ายๆ
ของ um love sem mistério e sem virtude
เป็นความปรารถนาที่มั่นคงและถาวร

ฉันรักคุณมากและ amiúde
ช่างเป็นวันที่โลกทันใด
Hei de morrer de amor มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

Em 1951, Vinicius de Moraes escreveu ในรีโอเดจาเนโรหรือ โคลงของความรักทั้งหมด โดยใช้รูปแบบคลาสสิกของโคลงกลอน หรือกวีทินฮา เตนตู รวบรวม 14 ข้อหรือความรู้สึกเสน่หาอย่างแรงกล้าที่นากเปลาสาวอันเป็นที่รัก

เราอ่านกลอนไม่ปวดร้าวเธอต้องการ แปลเป็นคำทุกอย่างหรือความรักที่ฉันรู้สึกเพื่อให้สามารถถ่ายทอดความรักไปสู่มิติแห่งความรักของเธอได้

หรือความรักที่แสดงออก ไม่ใช่บทกวีและซับซ้อน และนำเสนอหลายแง่มุม: จากความรักที่สงบและเงียบสงบ ทอดสมออยู่ในอามิซาด ติดอยู่กับความรู้สึกของสัตว์ เต็มไปด้วยขนที่ดิบๆ และความเร่งด่วนของพอสซูอิลา

ในตอนท้ายของบทกวี เราสรุปได้ว่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นั้นรักมาก จนในบางวิธี เขากลัวตายเพราะขาดอากาศหายใจด้วยความรักมากมาย

อ่านบทวิเคราะห์ฉบับสมบูรณ์ do โคลงแห่งความรักโดย Vinicius de Moraes.

4. ฉันรู้ว่าคุณจะรัก

ฉันรู้ว่าคุณจะรัก
ตลอดชีวิตฉันจะรักเธอ
ในทุกการจากลาคุณจะรัก
หมดหวัง
ฉันรู้ว่าคุณจะรัก

และแต่ละท่อน meu จะเป็น pra te dizer
ที่คุณรู้ว่าคุณจะรัก
ตลอดชีวิต

ยู ฉันรู้ว่าคุณจะร้องประสานเสียง
ทุกครั้งที่ไม่มีคุณจะเข้านอน
แต่คุณต้องปิดโวลตาแต่ละอัน
หรือว่าการหายไปนี้ทำให้ฉัน

Eu sei que vou sofrer
สู่ความโชคร้ายชั่วนิรันดร์จากเรือนเพาะชำสู่การรอคอย
จากเรือนเพาะชำสู่โต๊ะข้างเตียง
ตลอดชีวิต.

โองการของ Vinicius de Moraes เล่นโดย Tom Jobim และกลายเป็นที่รู้จักมากขึ้นในรูปแบบเพลง ปีที่ยาวนานของ ฉันรู้ว่าคุณจะรัก หรือกวีประกาศอย่างแน่วแน่ว่า เพื่อตระหนักว่าความรักนี้ tão forte มันจะคงอยู่หรือเหลืออีกสองหกวัน

ในการประกาศหรือความรักของเขา เขาคิดว่าเขาจะพังทุกครั้งที่คนรักของเขาไม่อยู่ และเขาจะเปล่งประกายด้วยความปิติยินดีเช่นเดียวกับเอสทิเวอร์ของโวลตา

เขาแสดงตัวว่าต้องพึ่งพาคนที่รักและซื่อสัตย์ต่อความสัมพันธ์ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเสาหลักในประวัติศาสตร์ส่วนตัวของเขาด้วยความรู้สึกท่วมท้น

5. คำพูดด้วยความรัก

หรือความรักหรือ murmúrio da terra
เมื่อดาวดับ
e os ventos da aurora วากัม
ไม่มีวันเกิด ...
หรือการละทิ้งถิ่นที่อยู่
ถึง Rutila joy
สองริมฝีปาก ดา ฟอนเต
มันให้คลื่นที่โจมตี
ทำมาร์ ...

หรือรักคือความทรงจำ
ว่าหรือจังหวะไม่ฆ่า,
เป็นเพลง bem-loved
มีความสุขและไร้สาระ ...

E สู่เพลงที่ไม่ได้ยิน ...

โอ้ความเงียบที่สั่นสะเทือนt
ดูเหมือนว่า e จะครอบครอง
o หัวใจที่ว่าง
เมื่อไหร่จะทำนอง
do canto de um pássaro
ดูเหมือนว่า ficar ...

O love é Deus em ความอุดมสมบูรณ์
สู่การวัดอนันต์
ให้ของขวัญที่คุณเห็น
เช่น sol e com a chuva
เซจา นา มอนแทนฮา
seja na ความเรียบ
ถึง chuva ที่วิ่ง
e o armazen สมบัติ
ไม่มีฟิล์มทำสายรุ้ง

ปีที่ยาวนานของ คำพูดด้วยความรัก เราเห็นหรือกวีพยายามที่จะได้รับการกำหนด มันคืออะไรหรือรัก ผ่านบทกวี olhar

อ่าวพยายามเปรียบเทียบจบลงด้วยการนิยามอัตนัย (หรือความรักคือหรือ murmúrio da terra, os ventos da aurora, ความทรงจำที่หรือจังหวะไม่ฆ่า Deus em plenitude) มันขึ้นอยู่กับคำอุปมาที่ฉันพยายามที่จะกำหนดหรือความรู้สึกนี้ยากที่จะเข้าใจและแปล

ชื่อเรื่องที่เลือกโดย Vinicius de Moraes แสดงให้เห็นว่ามันเป็นบทกวีประเภทหนึ่ง ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าองค์ประกอบนี้อุทิศให้กับผู้หญิงที่รัก

6. ขาด

Eu deixarei que morra em mim or desire to love you teus olhos que são doces
เพราะไม่มีสิ่งใดสามารถส่งข้อความถึงคุณเพื่อให้เห็นฉันเหน็ดเหนื่อยไปชั่วนิรันดร์
ไม่มากต่อการปรากฏตัวของคุณและสิ่งที่เป็นเหมือนแสงสว่างและชีวิต
ฉันรู้สึกว่าในท่าทางของฉันมีอยู่หรือท่าทางของคุณอยู่ในเสียงของฉันต่อเสียงของคุณ
ฉันไม่ต้องการคุณ ter เพราะ em meu ser tudo จะเสร็จแล้ว
ฉันเพียงต้องการให้คุณปรากฏในฉันเหมือนศรัทธาที่สิ้นหวัง
ให้เราแบก Orvalho nesta terra amaldiçoada. หยดหนึ่ง
ficou นั้นบนเนื้อ minha เป็น nodoa do pasado
Eu deixarei… คุณจะไปและencostarás a tua face em outra face
นิ้วของคุณจะเชื่อมนิ้วอื่นๆ และคุณจะคลายซิปตอนรุ่งสาง
แต่เจ้าจะไม่รู้หรอกว่าข้าคือโคลเฮอ เพราะข้าเป็นหรือผู้สนิทสนมผู้ยิ่งใหญ่
เพราะ eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
เพราะนิ้วเกี่ยวกัน นิ้วให้กันกระเทือนใหม่ ไม่มีที่ว่าง
E eu trouxe แนบเอสเซนเซียลึกลับของฉันเกี่ยวกับการละทิ้งอย่างไม่เป็นระเบียบของคุณ
Eu ficarei เท่านั้นที่คุณดูเราประพฤติเงียบ
More eu คุณจะมีมากกว่าไม่มี เพราะฉันจะจากไป
เนื้อเพลงความหมาย: และ lamentações ทั้งหมด do mar, do vento, do céu, das bird, das stars
มันจะเป็นเสียงปัจจุบันของคุณ เสียงที่ไม่อยู่ของคุณ เสียงที่สงบของคุณ

ไม่เขียนว่าริโอเดอจาเนโรในปี 2478 ขาด เป็นกวีที่แสดงความเศร้าโศกและตัดสินใจในเรื่องที่ไม่ต้องเผชิญหรือรู้สึกรัก

บทกวีนี้เป็นเพียงสองสามกรณีในงานกวีนิพนธ์ที่หรือความรักไม่ปรากฏเป็นข้อความที่แท้จริงภายในความสัมพันธ์ของการสืบทอด ก่อนหน้านี้ผมตรงข้าม o ความรักมีการเฉลิมฉลองเช่นเดียวกับที่ o บ้านไม่ได้ผูกมัดกัน.

แม้จะต้องการให้กองกำลังทั้งหมดของเขาเป็นผู้หญิงที่เขารัก แต่เขาก็เลิกความสัมพันธ์เพราะเขาไม่ต้องการสร้างความทุกข์ให้กับผู้หญิงที่เขารัก หรือกวีชอบที่จะรักษาหรือรักและอ่อนน้อมถ่อมตนมากกว่าที่จะปราบผู้เป็นที่รัก

7. Sonnet do maior amor

Maior love nem mais estranho มีอยู่จริง
อะไรหรือฉัน สิ่งที่คุณพูดกับที่รักนั้น
และเมื่อสุขก็ทุกข์
E ดูไม่มีความสุข หัวเราะ

และเขาต่อต้านอย่างสงบสุข
ดวงใจที่รักเอ๋ย เป็นที่พอใจ
เพิ่มเติมให้การผจญภัยนิรันดร์ที่คงอยู่
ช่างเป็นชีวิตที่เลวร้าย

ลูโก้รักฉัน เมื่อเขาสัมผัส รู้สึกอย่างไร
และเมื่อมันสั่น ชอบมากกว่า
Ferir ที่จะจากไป - e vive a esmo

สัตย์ซื่อในธรรมบัญญัติทุกขณะ
ท้อแท้ หวาดระแวง
Numa paixão de tudo e de si mesmo.

เขียนในอ็อกซ์ฟอร์ดในปี ค.ศ. 1938 หรือ โคลงแห่งความรัก maior Fala ของความรักที่แตกต่างและแปลกประหลาดซึ่งเริ่มแรกมาจากความคิดที่ตรงกันข้าม (เมื่อมีความสุขเมื่อเศร้าเมื่อไม่พอใจก็หัวเราะ)

นานมาแล้วเราค้นพบสองข้อที่หรือวัตถุน้อยแสวงหาชีวิตที่กระสับกระส่าย, การผจญภัย, ความชอบ ทดลองหรือรัก louco เรือนเพาะชำที่ฉันไม่พูดและสงบ

ในการค้นหากวีที่นี่ไม่ได้สำหรับบุคคลที่เฉพาะเจาะจง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับpaixãoสำหรับความรู้สึกที่ถูกจับและเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์รัก ตัวเรื่องเล็ก ๆ ของ O ระบุว่าความรู้สึกของความอิ่มเอิบนี้จุดประกายชีวิตรักของคุณไว้ล่วงหน้า

8. รัก

มากระโดดกันเถอะที่รัก มาเล่น peteca กันเถอะ
ไปจับคนอื่นกันเถอะที่รัก ไปวิ่งกันเถอะ
ขึ้นลิฟต์กันเถอะ ใจเย็น ๆ และไม่มีฝน?
มาเลย ซอฟเฟอร์ ที่รัก? ความชั่วร้ายให้วิญญาณ perigos
Dores ของชื่อเสียงใกล้ชิดมากขึ้นเช่น chagas ของพระคริสต์
ไปกันเถอะที่รัก มากินแอ๊บซินท์ porre กันเถอะ
มาทาน porre de coisa bem esquisita กันเถอะ
แสร้งทำเป็นดูวันอาทิตย์ มาดูกัน
O afogado na praia เราจะวิ่งหนีการสู้รบหรือไม่?
มาเถอะที่รัก พา thé na Cavé com Madame de Sevignée
ไปกันเถอะ roubar laranja, Falar Nome มาประดิษฐ์กันเถอะ
มาเลี้ยงเบโจ โนโว คารินโญโนโว มาเที่ยว N. เอส ฉันจะให้กำเนิด?
ไปกันเถอะที่รัก ให้เราชักชวนสองเหตุการณ์อย่างยิ่งใหญ่
มาเลยที่รัก นอนเถอะ โยนปัสสาวะทิ้งไป
ไปกันเถอะที่รัก
เพราะเอาจริงเอาจังกับชีวิต

ใช้โองการฟรี sem rima, Vinicius de Moraes no seu บทกวี รัก เผชิญกับชุดของปฏิบัติต่อบุคคลอันเป็นที่รัก ตามคำถามที่คาดไว้ตอนแรก บอกพวกเขาว่าคนที่เผชิญหน้าหรือคู่หูทื่อ ๆ ("ไปกระโดดกันเถอะที่รัก?") หรือเพียงแค่มาโดยระบุชุดสถานการณ์ทั่วไปที่แต่งงานกันในช่วงเริ่มต้นของความสัมพันธ์ ทดลองวิธีจับกันและหนี

โลโก้เพิ่มเติมหรือกวีลงทุนเพิ่มสิ่งที่คุณใช้ surpreendendo หรือ leitor e lembrando ที่ ความสัมพันธ์ยังเกี่ยวข้องกับ ("มาอีกหน่อยที่รัก?").

หรือกวีนิพนธ์นำเสนอสถานการณ์ต่าง ๆ ต่อเนื่องกัน (บ้างก็สุขบ้าง บ้างก็ว่ากันไป) สรุปว่าเราควรเอาเปรียบเพราะชีวิตมันรุนแรงเกินไป

9. เธอเข้ามาในฐานะผู้สัญจรไม่ใช่พิพิธภัณฑ์แห่งความทรงจำ

เธอเข้ามาในฐานะผู้สัญจรไม่ใช่พิพิธภัณฑ์แห่งความทรงจำ
ไม่ใช่โมเสกสีขาวเพราะเป็นการเต้นระบำ
Não soube was um anjo, seus lean braços
พวกมันมีสีขาวมากถึงมือจับ serem มากกว่า voava
Tinha cabelos inesquecíveis, assim เหมือนช่องบาโรก
Onde repousasse uma face de santa de talha ยังไม่เสร็จ
ซุส โอลโฮส เปสะแวมเล แต่มิได้เจียมเนื้อเจียมตัว
มันเป็นวิถีแห่งการได้รับความรัก วินญา เดอ เพรโต
บนเพดานปากเหมือนแบรนด์ beijo บนใบหน้าสีซีด
เอนกาย; nem tive tempo de a achar เบลา, já a amava.

Cheio จากภาพที่สวยงาม, เธอเข้ามาในฐานะผู้สัญจรไม่ใช่พิพิธภัณฑ์แห่งความทรงจำ é บทกวีรักที่สวยงามอีกสองบทที่สร้างโดย Vinicius de Moraes เขียนใน กลอนฟรี เสมคล้อง หรือ กลอน é ไม่พบ อืม แกรนด์ สรรเสริญหญิงอันเป็นที่รัก.

กวีใช้อุปมาของผู้สัญจรเพื่อพูดถึงลักษณะเฉพาะที่เชื่อมโยงกับสิ่งที่ that roubou หรือ seu coração: หรือเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด (เหมือนนก) sua pele branca ชอบ ที่จับ

อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่สำคัญเมื่อเทียบกับสองปี: เมื่อคนที่คุณรักอยู่ในระหว่างความรู้สึกของเขาและกลัวการยอมจำนน เขาไม่มีสมมติฐานอื่นและดูเหมือนว่าเขาจะโกรธมาก

10. ถึง uma mulher

เมื่อถึงรุ่งเช้าฉันเข้าสู่ estendi หรือ meu peito nu sobre o teu peito
คุณตัวสั่นด้วยใบหน้าซีดและเย็นชาขึ้น
E ให้ความทุกข์ระทม do morava กลับ já nos teus olhos
ข้าพเจ้ามีเมตตาต่อพรหมลิขิตของท่านที่ต้องตาย ไม่ใช่ชะตาของข้าพเจ้า
คุณอยากจะฆ่าคุณสักวินาทีหรือมัดเนื้อ
Quis beijar-te num vague carinho รู้สึกขอบคุณ
แต่เมื่อริมฝีปากของฉันสัมผัสริมฝีปากของคุณ
เข้าใจว่าตายไม่มีศพ
และจำเป็นต้องหนีเพื่อไม่ให้แพ้หรือเพียงชั่วขณะ
ที่เลี้ยงดูได้จริงโดยไม่ต้องทำอาหาร
Em that fote serenidade จริงๆ

เขียนในรีโอเดจาเนโร ค.ศ. 1933 ถึง uma mulher ฟาลา เวลาเดียวกัน ของ ความรู้สึกรักที่เข้มข้น และการแยกตัวของบ้าน

Cheio de sensibilidade โองการบรรยายช่วงเวลาสุดท้ายของความสัมพันธ์ การแยกจากกันโดยสิ้นเชิง และผลกระทบที่การตัดสินใจครั้งนี้ทิ้งเราไว้

เธอพยายามเข้ามาใกล้ มอบความรัก ขอบคุณในช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ทั้งสอง แต่เธอปฏิเสธ ดูเหมือน já ter deixado จะมีความสัมพันธ์ที่ไม่มีใครเทียบได้ หรือบทกวี เอ็มโบรา เศร้า ยังเป็นบันทึกที่สวยงามของโชคชะตาอันน่าเศร้าของเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ

11. บทกวีที่ดุดันให้ผู้หญิงที่รัก

Longe two fishermen os rivers infindáveis ​​​​vão morrendo de sede อย่างช้าๆ ...
ฟอรั่มเห็นเดินจาก noite สู่รัก - โอ้ผู้หญิงที่รักและชอบแหล่งที่มา!
ผู้หญิงอันเป็นที่รักเปรียบเสมือนหรือนึกถึงปราชญ์โซเฟรนโด
สตรีอันเป็นที่รักเปรียบเสมือนทะเลสาบที่มีหลังคาเรือน ไม่ใช่เนินเขาที่หลงทาง
แต่นั่นคือการเผาไหม้ลึกลับที่เหมือนเสียงแตกส้มฉันไม่ peito?
ที่วัด ริมฝีปาก และนิ้วอยู่ในรูปร่างที่ไม่มีอยู่จริงหรือไม่?

ขนข้าวสาลีที่เกิดในแคมปินัสจากดวงอาทิตย์ถึงดินอะโมโรซายกระดับเป็นหน้าซีดสองโคลงสั้น ๆ
เครื่องซักผ้า foram เคลื่อนเข้าสู่เจ้าชายแห่งใบหน้าปลีกย่อยและเปลี่ยนรูป ...

แด่หญิงอันเป็นที่รักของข้าพเจ้าและดุจคลื่นโซซินฮาวิ่งดาสไพรอาสอันไกลโพ้น
Pousada ไม่ได้กองทุนจะเป็นดารา, e mais além.

เขียน no Rio de Janeiro ใน 1938, em บทกวีที่ดุดันให้ผู้หญิงที่รัก หรือกวีล่อใจตลอดเวลา ไม่เชื่อสิ่งที่เป็นเป้าหมายของความรัก ทำกวี

ในการพยายามสื่อถึงคนที่รักในคำพูดหรือกวี ให้ใช้แหล่งข้อมูลเปรียบเทียบ: อันเป็นที่รักและเป็นแหล่ง เหมือนความคิดของปราชญ์ และเหมือนทะเลสาบที่สงบนิ่ง ไม่ใช่เนินเขาที่หายไป

ในความพยายามของเขา เขาไม่เชื่อผู้หญิงที่รักเขาทางร่างกายอย่างถูกต้อง แต่ความรู้สึกที่เธอกระตุ้นจากมุมมองส่วนตัวมากกว่า

12. เพื่อคร่ำครวญที่เกิดขึ้น

Meu Deus ฉันต้องการผู้หญิงที่จะเกิดขึ้น
แผ่นหลังอันเยือกเย็นของมันคือทุ่งเนื้อเพลง
Tem sete cores nos seus cabelos
หวังว่าปากสด!

โอ้! เธอน่ารักแค่ไหน mulher เกิดอะไรขึ้น
ที่คุณปรนเปรอฉันและทรมานฉัน
ภายในวัน noites ภายในสองวัน!

Teus são são กวีนิพนธ์
Teus sofrimentos เศร้าโศก
Teus pêlos light são relva boa
สดและมาเซีย
Teus belos braços são หงส์ เชื่อง
Longe das vozes da Ventania

มิว ดิวส์ อยากได้ผู้หญิงที่มันเกิดขึ้น!

ฉันรักคุณมากแค่ไหน mulher que passas
ที่คุณมาและผ่านไป ที่คุณพอใจฉัน
ภายในวัน noites ภายในสองวัน!

เราอ่านที่นี่เพียงช่วงหนึ่งของบทกวีที่จัดตั้งขึ้น เพื่อคร่ำครวญที่เกิดขึ้นที่ Vinicius de Moraes มีการชมเชยผู้หญิงคนหนึ่งที่ รูบา o seu olhar e o seu coração.

เราไม่ทราบแน่ชัดว่าผู้หญิงคนนั้นคืออะไร - qual é o seu nome หรือใบหน้าที่ทำให้มีชีวิต - เราแทบไม่รู้หรือส่งผลกระทบว่าเกราไม่ใช่กวี แก่นของบทกวีและแนบหรือชื่อของตัวเองหมายถึงบางสิ่งบางอย่างชั่วคราวชั่วคราวสำหรับผู้หญิงที่ผ่านไปและทิ้งร่องรอยของความชื่นชมไว้

โรแมนติกอย่างล้ำลึกหรือบทกวีและคำนำหน้าคลื่นหรือกวีมีรอยแยก louva a โหงวเฮ้งและหรือ jeito de ser da ผู้หญิงที่รัก

13. เนื้อ

ไม่สำคัญหรอกว่าระยะห่างระหว่างเรา léguas และ léguas
nós muitas montanhas แตกต่างกันอย่างไร
หรือแม้แต่เราคิดค่าบริการ
E a mesma terra liga nossos pés.
ไม่มี ceu e na terra é tua เนื้อที่สั่น
Em tudo eu sinto o teu olhar เลิกทำ
นาความรุนแรงกอดรัด do teu beijo.
สิ่งที่สำคัญในระยะไกลและสิ่งที่สำคัญสำหรับ Montanha
ฉันรู้ว่าคุณเป็นส่วนขยายของเนื้อสัตว์
นำเสนอเสมอ?

เนื้อ é um บทกวีรักที่สัมผัสได้ไม่ว่าดา saudade. แม้จะมีคนสองคนที่เรารัก แต่เราจะอยู่ห่างไกลกัน มีชุมชน บางสิ่งที่รวมคุณเข้าด้วยกัน

ในฐานะที่เป็นบทกวีหรือหัวเรื่อง ให้สังเกตว่าทั้งคู่อยู่บนพื้นฐานเดียวกันที่เรียกเก็บเงินคุณและเชื่อมโยงกับดินแดนเดียวกันกับที่คุณมีน้อยกว่าสองฟุต เขาจึงสรุปว่าพวกเขายังคงทุกข์ทรมานในสภาพร่างกาย พวกเขาอยู่ด้วยกันอย่างถาวรเพราะส่วนขยายของโลโก้เนื้อมีอยู่เสมอ

14. โคลงของ contrição

ยู ฉันรักคุณ มาเรีย ฉันรักคุณมาก
คุณพูดอะไรกับฉันเหมือนเอ็ม doença
ยิ่งดูยิ่งเข้มข้น
Mais cresce na minha alma teu เสน่ห์

เหมือนเด็กที่เร่ร่อนหรือร้องเพลง
ก่อน หรือ misério da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
ข้อ Berçando จาก saudade imensa

Nao éยิ่งใหญ่หรือใจกว่าวิญญาณ
Nem melhor a presença que a saudade
ฉันรักคุณและศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นและรู้สึกสงบ ...

E é uma สงบดังนั้น feita de อ่อนน้อมถ่อมตน
คุณคิดว่าคุณสังกัดอะไรอีก?
น้อยจะเป็นนิรันดร์ในชีวิตของคุณ

หรือ โคลงของ contrição เป็นวิธีที่จะประกาศหรือรักสิ่งนั้นหรืออยู่ภายใต้มาเรีย เพื่อพยายามกำหนดมิติความรักนี้และส่งต่อไปยังคนที่คุณรักหรือขนาดของความรักที่เขาถืออยู่ หรือกวีใช้หรือทรัพยากรของการเปรียบเทียบ (meu peito doi como em doença)

หรือโคลงรูปแบบคลาสสิกที่ดำเนินการโดย Vinicius de Moraes ร่วมสมัยนี้เป็นรูปแบบที่เลือกเพื่อให้คนที่คุณรักแปลเป็นความรู้สึกของการยอมจำนนต่อ Maria

มากกว่าที่คุณทำ ele é อืม escravo do Sentimento, ยังคงตระหนักถึงสิ่งนั้นหรือความรักตามรอย อ่าวชื่นชมในข้อ Maria ชัดเจนกับความสัมพันธ์ของเธอของการพึ่งพาทางอารมณ์

15. บทสวด

Não, tu não es um sonho, es มีอยู่จริง
สิบเนื้อ สิบฟาดิกา และสิบเจียมเนื้อเจียมตัว
ฉันไม่สงบลง peito teu คุณคือดาว
เสมโนมัน มันม่วง มันคือคันตีกา
รักนะ เบา เบา รีโอ หลงรัก!
คุณทั้งหมดหรือรุ่งโรจน์หรือกุฏิสุดท้าย
Da elegia sem fim, anjo! ขอทาน
ทำกลอน meu เศร้า อ่า fosses ไม่เคย
มินฮา, หลอมรวมความคิด, o ความรู้สึกนึกคิด
Em mim, fosses aurora หรือ céu da aurora
ไม่อยู่เพื่อนฉันจะไม่สูญเสียคุณ! (...)

บทกวี Nesse trecho do longo บทสวด, วินิซิอุส เดอ โมเรส สรรเสริญมุลเลอร์ที่รักในลักษณะที่ดูเหมือนเป็นความฝันที่วาดไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

เพื่อความกระจ่างของดูวิดาประเภทใด ๆ ไม่ใช่เพราะฉะนั้นหรือกวีไม่ใช่ข้อแรกชี้แจงว่าไม่ใช่คำถามของเทวานีโอแห่งจินตนาการของเขาและซิมของผู้หญิงที่แท้จริงเต็ม

ผู้หญิงคนหนึ่งถูกมองว่าเป็นแหล่งของความสุขและความงามทั้งหมดด้วยความรู้สึกดีๆ ที่เธอตื่นขึ้น

16. รักเราสามทาง

สัมผัสไม่เป็น แต่อยากถาม
ยูโทโค ไวโอลิน บาสซูน ทรอมโบน แซกโซโฟน
ร้องไม่เป็นแต่อยากถาม
ดู อุม เบโจ นาหลัว ข้าพเจ้าดื่มเมลฮิเมโต
พระสิงห์เมลฮอร์.
จะขอหนูหรือป๊า หนูเอาเฮมล็อค
คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร

อยากได้ก็ถาม อุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
สหภาพยุโรปฉีกโลโก้คุณ
คุณต้องการที่จะ fazer กลอน? มันง่าย... você assina
ฉันจะไม่รู้
คุณถามฉันว่า eu ทำงานงอ
โซ ปรา คุณชอบฉัน

คุณต้องการ... กิน na morte eu ia
ค้นพบบทกวี
ฉันจะท่องคุณว่า Pombas, tirava modinhas
ที่จะทำให้คุณมึนงง
Até um gurizinho, se você deixar
Eu dou pra você ...

แรงบันดาลใจให้ผู้หญิงที่รัก fazer หรือ possível และ หรือ impossível pela หรือกวีประกาศข้อพระคัมภีร์ให้เราทราบถึงทุกสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อพิสูจน์หรือความรักของเขา

จำเป็นต้องเล่นเครื่องดนตรีแบบเดียวกับที่เขาเล่น เขาจะฆ่า หรือเป็นพ่อ เขาจะฆ่าตัวตาย Apaixonado เขาไม่ลังเลเลยที่จะแสดงให้เห็นว่า ฉันจะทำตามความปรารถนาทั้งหมดของผู้หญิงที่รักของฉัน.

Alémจะถวายทุกอย่างหรือว่าไม่มีโลกหรือกวีจบโองการที่สัญญาว่าจะให้เด็กเล็กได้รับความรักจาก deixar

17. เทศกาลโคลง

ไกลหรือรักฉันเป็นคนคิดไปเอง
หรือรักเหมือนการทรมานที่น่าสมเพช
คิดถึงเนเล่เอ้ตายเพราะเคราะห์ร้าย
อย่าคิดและฆ่าความคิดของฉัน

เสี้ยว สิบสอง ปรารถนาความขมขื่น
ทุกสิ่งทุกอย่างหรือช่วงเวลาที่หายไปคือซอส
แต่ละ beijo lembrado ทรมาน
เมืองที่เป็นของตัวเอง

และเราอาศัยอยู่ partindo เธอจากฉัน
E eu dela, enquanto สั้น ๆ go-se os ปี
สำหรับเกมใหญ่ที่ไม่มีฟิก

ของทุกชีวิตและทั้งหมดหรือความรักของมนุษย์:
สงบมากขึ้นเธอรู้และมันก็สงบ
ที่ใช้หรือส่วนอื่นมาตอบสนองนั่นเอง

Vinicius de Moraes พยายามไม่ฟ้อง เทศกาลโคลง ของความรักที่มีการพบเจอและการจากลามากมาย โอ กวี começa falando that é เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่คิดถึงที่รักเช่นเดียวกับการคิดเกี่ยวกับมันหมายถึงการทำอาหาร

Quase like um balé คู่รัก ficam ร่วมกันและแยกทางกัน ("เราอาศัยอยู่ partindo") แต่เวลาสองปีเสมอ เจอกันอีกแล้วดังที่เขียนไว้ ไม่ใช่พรหมลิขิตของทั้งคู่ ว่าวันนึงอยากเจอ อีกครั้ง

18. สิ้นหวัง

ปารีส
แห่งกองทหารแห่งรักนี้ซึ่งมิใช่เหตุนั้นจึงเป็นไปไม่ได้
รักที่รอคอยมายาวนานนี้มันเก่าอย่างที่เธอขอ
Eu encouraçarei หรือ meu corpo impassível
E à minha volta erguerei กำแพงหินสูง

และการขาดงานของคุณจะนานแค่ไหน?
พอ isso que es mulher, mesmo sendo só minha
ฉันจะติดอยู่ในใจเหมือนไม่มีนรก
เผาเนื้อมินฮา ฉันผูกซินซ่าของเขาเอง

โอ บทกวีแสนเศร้า สิ้นหวัง มันทำให้เราเห็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เศร้าโศก ท้อแท้ ท้อแท้ เมื่อขาดคนที่รัก

หรือกวีผู้โดดเดี่ยวผู้ได้รับสิทธิพิเศษในการรัก แต่ในขณะเดียวกัน ผู้ที่อ่อนโยนกว่าเพราะไม่สามารถสร้างงานปาเชาได้ เขาก็มองไม่เห็นความไพเราะในอนาคต

เขาสัญญาว่าในขณะที่คนรักของเขาไม่อยู่ เขาจะยังคงรักด้วยความเคารพต่อความรักที่เขามี

19. ผันให้ขาด abs

เพื่อน! direi baixo o teu nome
Não ao rádio ou ao espelho, มากกว่า à porta
ที่หล่อหลอมคุณ เหนื่อย หนึ่งปี
นักวิ่งที่หยุด
ที่จะเดินไปกับคุณไม่เคยไร้ประโยชน์
เร็ว บ้านวาเซีย
Raios ไม่ใช่เพราะฉะนั้น desse olhar sovereign
เฉียงตกผลึกการขาดงานของคุณ
Vejo-te em ทุกปริซึม, refletindo
แนวทแยงไปยังความคาดหวังที่หลากหลาย
ฉันรักคุณ ฉันบูชาคุณ ฉันเทิดทูนคุณ
นูมา perplexidade de criança.

หรือยืดของ ผันให้ขาด abs เป็นคำชมเชยอย่างมากสำหรับผู้หญิงอันเป็นที่รักซึ่งไม่อยู่ด้วย

แม้จะขาดหายไปหรือกวี louva หรือความรู้สึกที่หล่อเลี้ยง, ฉันกำลังขายบ้านเปล่า daquela ร่องรอยที่ฉกฉวยหรือ seu coração

สองกลอนสุดท้ายของบทกวีสรุปสิ่งที่ผ่านพ้นไปโดยปราศจากหัวใจของเรื่อง: หรือความรักที่รู้สึกยิ่งใหญ่ที่เปลี่ยนเป็นความเลื่อมใสและการบูชารูปเคารพ ประหลาดใจด้วยความรักมาก เขากลัวเหมือนเด็ก

20. เพลง Duas ของsilencio

Ouve como o silencio
มันมลายไปจากสีน้ำเงิน
สำหรับเราที่รัก

แนวนอน...

เครแค่ไม่รัก
เอม มาย ณดา

ลำห้วย; หมอบหรือซิเลนซิโอ
ที่ทำให้เราล้มเหลว

อย่างใกล้ชิดมากขึ้น; ouve
น่าสงสัย

หรือรักที่ปลุกเธอ
หรือเงียบ...

ให้เป็นถ้อยคำในบทกวี ...

เขียนในอ็อกซ์ฟอร์ด ค.ศ. 1962 หรือบทกวี เพลง Duas ของsilencio Fala เกี่ยวกับ ใคร่ครวญถึงความรัก.

ที่นี่กวีไปโดยตรงในฐานะที่รัก สั่งสอน ouvir หรือ silêncio ให้โอลฮาร์ด้วยความสนใจในความรักที่กำลังถูกยกขึ้น

โองการต่างๆ เป็นการรักษาให้เธอได้ดมกลิ่นอย่างช้าๆ อย่างเงียบๆ เพื่อให้คุณค่าและความชื่นชมหรือความรักที่พวกเขากำลังสร้างร่วมกัน

ใช้โอกาสนี้เพื่อทำความรู้จักกับเรา artigos บทกวีรักที่ดีที่สุดจากวรรณคดีบราซิล, บทกวีไพเราะของ Vinicius de Moraes Mor และ บทกวีวรรณกรรมที่โรแมนติกที่สุด.