6 พงศาวดาร curtas พร้อมการตีความ
ประเภทวรรณกรรมที่ค่อนข้างหลากหลายที่ศึกษาในบราซิล เรื้อรังเป็นประเภทข้อความสั้นๆ ที่ใช้ภาษาที่เรียบง่ายและเข้าถึงได้ ธีมตามธรรมเนียมเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน การสะกดคำ หรือบริบททางสังคมวัฒนธรรมและการเมืองของการผลิต
เนื่องจากพงศาวดารยังสามารถสันนิษฐานถึงหน้าที่ต่างๆ ได้หลายอย่าง ตัวอย่างเช่น อาจเป็นการพรรณนา อารมณ์ขัน วารสารศาสตร์ เชิงโคลงสั้น หรือเชิงประวัติศาสตร์
1. Furto de flor, Carlos Drummond de Andrade
Furtei ดอกไม้ daquele jardim โอ porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor. Trouxe-a สำหรับบ้านและไม่ให้สะเก็ดกับน้ำ โลโก้ ฉันรู้สึกว่าเธอไม่มีความสุข โอ เกล็ดมีไว้เพื่อเมา และดอกไม้นั้นห้ามเมา
Passei-a สำหรับแก้วและฉันสังเกตว่าเธอขอบคุณฉันเผยให้เห็นองค์ประกอบที่ละเอียดอ่อนของเธอ มีสิ่งใหม่กี่ดอก เราจะพิจารณาเบ่งบาน เป็นผู้เขียน furto มันถือว่าหน้าที่ของการอนุรักษ์ ฉันต่ออายุน้ำของแก้ว แต่ดอกไม้แห่งความซีด ฉันกลัวชีวิตของเขา ไม่ได้บูรณะสวนอ่าว เนมอุทธรณ์หรือหมอดาสดอกไม้ Eu a furtara, eu a via morrer.
Já murcha, e com a cor da morte โดยเฉพาะ, ฉันตีสิบสองและถูกฝากไว้ที่ no garden onde unbutton. O porteiro ใส่ใจและ repreendeu-me:
- ช่างเป็นอะไรที่เป็น sua, vir jogar lixo de sua casa neste jardim!
อืม อีกสองคนที่มีชื่อเสียงจากวรรณคดีแห่งชาติ Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) ส่วนใหญ่ปลูกไว้สำหรับบทกวีอมตะของเขา Contudo หรือผู้เขียนยังเขียนข้อความที่ยอดเยี่ยมเป็นร้อยแก้วดังที่เรานำเสนอที่นี่
พงศาวดารที่มีชื่อเสียงได้รับการตีพิมพ์ในผลงาน Contos Plausíveis (1985) เป็นส่วนหนึ่งของ uma ação simples, um ตอนประจำวัน ที่จบลงด้วยการกระตุ้นความคิดและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง
Num ท่าทางที่เกิดขึ้นเองหรือ homem colhe uma flor do jardim วันถัดมา ประกอบหรือกระบวนการสลายตัว ถูกยกให้นึกถึงกาลเวลา ความเปราะบางและ เหตุการณ์ชีวิต.
ไว้ใจเราด้วย บทกวีที่สำคัญโดย Carlos Drummond de Andrade.
2. หรือ ปาเวา, รูเบม บรากา
ฉันพิจารณาความรุ่งโรจน์ของปาเวาที่แสดงถึงความงดงามของแกนกลางของมัน é um อิมพีเรียลหรูหรา แต่ฉันกำลังอ่านหนังสือ ฉันค้นพบว่าแกนเหล่านั้นทั้งหมดไม่มีอยู่ในความเจ็บปวดของพาเวา ไม่มีเม็ดสี หรือว่ามีลูกบอลน้ำเล็กๆ ที่แสงกระจัดกระจายเหมือนปริซึม หรือสายรุ้งของขนนก ถือว่านี่เป็นความหรูหราของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ โดยได้บรรลุความแตกต่างสูงสุดในฐานะองค์ประกอบขั้นต่ำ ด้วยน้ำและแสงจากใบหน้าอันวิจิตรตระการตา ความลึกลับและความเรียบง่ายที่ยิ่งใหญ่ของมัน
ในที่สุด พิจารณาว่า assim é o รัก โอ้! มินอาที่รัก; ของทั้งหมดที่มันปลุกเร้า สวยงาม สั่น และเพ้อในการดำรงอยู่ของฉัน เป็นเพียง meus olhos ที่ได้รับแสงของ teu olhar เขาเรียกฉันด้วยสง่าราศีและใบหน้าของฉันก็งดงาม
Rubem Braga (1913 - 1990) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในสองนักประวัติศาสตร์ชาวบราซิลที่เก่งที่สุด ตีพิมพ์หนังสือแนวนี้หลายสิบเล่ม ช่วยในการกำหนดประเทศของเรา
หรือข้อความที่เราเลือกนั้นเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2501 และบูรณาการผลงาน 200 พงศาวดาร Escolhidas (1978) เป็นคอลเลทาเนียที่รวบรวมงานเขียน seus melhores ที่ผลิตขึ้นระหว่างปี 1935 และ 1977 ที่นี่เราเริ่มต้นจากการค้นพบที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสัตว์ที่มีชื่อเสียงในด้านความงามของมัน
Na verdade ในฐานะที่เป็น cores dos pavões ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเศร้าโศกของคุณ แต่ในลักษณะที่แสงและสะท้อนโดยพวกเขา Isso leva หรือผู้เขียนให้ fazer พิจารณาเกี่ยวกับda การผสมพันธุ์ทางศิลปะ e to priority ให้ความเรียบง่าย
Logo depois ใช้คำอุปมาเพื่อกล่าวถึงผู้หญิงที่รักและเปรียบเทียบตัวเองกับสัตว์ของเธอเอง โดยประกาศว่าความสว่างนั้นขึ้นอยู่ ย่อมกำหนดลักษณะที่มันโอฬารด้วย สุบลินฮา สุขใจที่ได้รักเพื่อความสุขและความไว้วางใจที่ติดตามชีวิตของเรา
3. อย่าฟุ้งซ่าน Clarice Lispector Li
เดินด้วยกันเมาเหล้านิดหน่อยก็สุขใจเหมือนนั่งคอแห้งไปนิดก็เห็นอยู่ว่า ชื่นชมยินดีครึ่งหนึ่ง: พวกเขาหายใจจากก่อนหรือใครอยู่ข้างหน้าและสำนักงานใหญ่นี้เป็นของตัวเอง รดน้ำพวกเขา ผ่านถนนและถนนฟาแลนโดและยอมจำนน Falaham e riam เพื่อให้วัสดุและน้ำหนักแก่ความมึนเมาเล็กน้อยที่มีความสุขจากสำนักงานใหญ่ของพวกเขา เพราะรถยนต์และผู้คน บางครั้งพวกเขาก็สัมผัสกัน และปีต่อๆ ไป - ถึงสำนักงานใหญ่และกราซา แต่ในฐานะ águas são uma ความงามของความมืด - e ao touch brilhava หรือความสดใสของน้ำจากพวกเขาในปาก ficando แห้งอีกเล็กน้อย ความชื่นชม เราจะอยู่ด้วยกันอย่างชื่นชม! Até ที่ทั้งหมดกลายเป็น nao. คุณเปลี่ยนไปไม่ใช่เมื่อพวกเขาต้องการความสุขแบบเดียวกันจากพวกเขา Então a grande เต้นผิดสองอย่าง หรือพิธีการของคำผิด เขาพยายามที่จะไม่ไป ทางที่เขาไม่หัน เขาที่อยู่ตรงนั้นไม่มากนัก ไม่มากที่เขาอยู่ที่นั่น ทั้งหมดผิดพลาดและมีบทกวีที่ยิ่งใหญ่ของ ruas และ erravam มากขึ้นเพียงใดด้วยความรุนแรงที่ฉันต้องการ sem um sorriso คุณเพียงเพราะเราให้ความสนใจ เพียงเพราะเราไม่ได้ฟุ้งซ่านทีเดียว นั่นเป็นเพราะว่า จู่ๆ ก็เรียกร้องและยากเย็น ฉันต้องการทำอย่างนั้น ทั้งหมดเป็นเพราะฉันต้องการให้เอ่อ เพราะฉันอยากจะเป็นใคร ฉันเป็นใคร ดังนั้น ฉันจึงได้เรียนรู้ว่า ถ้าฉันไม่ฟุ้งซ่าน หรือโทรศัพท์ไม่แตะต้อง จำเป็นต้องออกจากบ้านเพื่อให้จดหมายสามารถตรวจสอบได้ และเมื่อหรือการโทรเข้าในที่สุดก็เคาะ หรือฉันเลิกรา ให้รอจนสั้น ทั้งหมดสำหรับเราจะไม่ฟุ้งซ่านมากขึ้น
ตีพิมพ์ในผลงาน สำหรับ Nao Esquecer (1978) นี่เป็นข้อความสั้นสองบทที่เต็มไปด้วยบทเพลงที่บ่งบอกถึงอาชีพวรรณกรรมของ Clarice Lispector (2463 - 2520) além dos seus inesquecíveis Romances
ใน "เราจะไม่ฟุ้งซ่าน" เราสามารถหาตัวบุคคลสองคนได้ คำอธิบายง่ายๆ ของสองเหตุการณ์ เรารับรู้ว่ามันคือ อืม casal apaixonado. กินไม่ลง เห็นชัดหรือกระตือรือล้นเมื่อผ่านเมือง หมกมุ่นอยู่กับการสนทนาและต่อหน้าคนอื่น
Contudo ทำให้ coisas เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันแก้ไขไม่ได้ เมื่อใดควรหยุดฉวยโอกาสหรือถึงเวลาลอง บรรณารักษ์ ความสุขเริ่มต้นความคาดหวังของคุณผิดหวัง: ฉันมีความเข้าใจผิด ไม่สามารถสื่อสารได้อีก
การตัดออกจากชีวิตประจำวันนี้แสดงให้เห็นหรือเริ่มต้นและสิ้นสุดในภาพวาด แสดงความละเอียดอ่อนของความสัมพันธ์ของมนุษย์และวิธีที่ความวิตกกังวลและแรงกดดันของเราสามารถทำร้ายพวกเขาได้
ไว้ใจเราด้วย บทกวีเพิ่มเติมโดย Clarice Lispector.
4. เบจินโญ่, เบจินโญ่, หลุยส์ เฟร์นานโด เวริสซิโม่
Na festa dos 34 anos da Clarinha หรือ Amaro สามีของเธอ ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง เขาประกาศว่าเขาไม่ได้แลกเปลี่ยน Clarinha เป็นสองใน 17 คุณรู้หรือไม่ว่าทำไม? เพราะคลารินญาอายุ 17 ปี Tinha a vivacidade หรือความสดและ deduzia-se หรือความร้อนทางเพศของร่างกายของ duas วัยรุ่น ไม่มีรถยนต์, depois da festa หรือ Marinho แสดงความคิดเห็น:
- คำพูดของ Nice หรือ Amaro
- ฉันไม่มีเวลาสองเดือนให้พวกเขาแยกจากแนร์
- หรืออะไร?
- สามีเมื่อฉันเริ่มสรรเสริญผู้หญิงอย่างมาก ...
Nair deixou จะไม่มีความหมายทั้งหมดของการทำซ้ำของผู้ชาย
- พวกเขาดูน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อยๆ - Marinho ประท้วง
- แม่นแล้ว Apaixonados เดไม เลมบราหรือคุณกำลังพูดอะไรเมื่อเจนิซกับเปโดรเดินออกมาจากมือฉัน
- เหมือนกัน ...
- คุณแต่งงานมาหลายปีแล้วและจู่ๆฉันก็เริ่มเดินจากไป? ในความรัก? อาลี ทินญา โคซา.
- เหมือนกัน ...
- E não deu outra. การหย่าร้างและการดำเนินคดี
- Você tem razão.
- E หรือ Mário กับการมีเพศสัมพันธ์ของ Marli? จากหนึ่งชั่วโมงสู่อีกชั่วโมงหนึ่ง? Beijinho, beijinho, "ผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่" และฉันจะค้นพบว่ากรณีนี้กับผู้จัดการให้โลจา
- Você acha, então, que o Amaro te outra?
- นอกเหนือของเรา
Nem duas เดอ 17 estavam fora de cogitação.
- Acho que você tem razão, แนร์ Nenhum homem เผชิญกับการประกาศ uma daquelas assim, sem outros เหตุผล
- ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก
- คุณมีเหตุผลเสมอ แนร์
- เสมอ, nao sei.
- เสมอ คุณเป็นคนฉลาด มีเหตุผล เฉียบแหลม และถูกต้องเสมอต้นเสมอปลายในทันที Você é uma mulher formidavel, แนร์ ในบางครั้งมันก็เป็นแค่ภายนอก ในรถ หรือยางสองเส้นที่ไม่ได้อยู่บนแอสฟัลต์ ไอ แนร์ เปอร์กุนตู:
- เผาเธอ มารินโญ่?
Luís Fernando Veríssimo (1936) ซึ่งเป็นหนึ่งในสองนักประวัติศาสตร์ร่วมสมัยชาวบราซิลที่โด่งดังที่สุด เป็นที่รู้จักจากอารมณ์ขันที่เป็นลักษณะของตำราของเขา พงศาวดาร "Beijinho, beijinho" ที่มีการเสียดสีและการวิจารณ์ทางสังคมเป็นตัวอย่างที่ดีของสไตล์ของเขา
Nela เข้าร่วมการสนทนาของคู่สามีภรรยา Nair และ Marinho เกี่ยวกับงานของเพื่อน หรือบรรยากาศโรแมนติกระหว่าง Amaro และ Clarinha vira fonte de อุบายและป้อแป้, ทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจ.
แนร์แกล้งทำเป็นสามีเปิดเผยว่ามีพฤติกรรมที่เกินจริงหรือเกินจริงอย่างสงสัย: การชมเชยภรรยาของเขาด้วยหรือคนอื่นควรปิดบังอะไรบางอย่าง เพื่อทดสอบทฤษฎีของเธอ เธอเริ่มอ้างถึงกรณีผู้ใหญ่หลายกรณีที่เกิดขึ้นในกลุ่มเพื่อนของพวกเขา
หรือสามีที่เชื่อในข้อโต้แย้ง เริ่มชมเชย perspicácia ของเขา fazendo เมื่อ Nair ถือว่าเขาถูกพาตัวไปด้วย ผ่านการ์ตูนทอมหรือข้อความ expressa uma การดูถูกเหยียดหยามหรือการแต่งงาน e เป็นความสัมพันธ์ที่ยาวนาน
เชื่อยัง พงศาวดารที่ตลกที่สุดของ Luís Fernando Veríssimo.
5. Conversinha mineira, เฟอร์นันโด ซาบิโน
- É bom mesmo หรือ cafezinho daqui เพื่อนของฉัน?
- Sei dizer não senhor: ฉันไม่ดื่มกาแฟ
- Você é dono do café คุณไม่รู้จะพูดอะไร?
- ไม่มีการอ้างสิทธิ์จาก não senhor
- Então give me coffee com leite, pao e manteiga.
- Caf com leite ใช้ได้เฉพาะกับ sem leite เท่านั้น
- Nao tem leite?
- Hoje, nao senhor.
- ทำไมฉันถึงมองมัน?
- เพราะฉันดูหรืออ่านมัน
- Ontem ele veio?
- ออนเท็ม นาโน
- เมื่อไหร่ที่คุณเห็นเขา?
- Tem dia certo não senhor. บางครั้งก็เว่อร์ บางครั้งก็ไม่ใช่ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เห็นว่าฉันจะไปที่นั่น
- เพิ่มเติม ali fora เขียนว่า "Leiteria"!
- อ่า นั่นสิ ซิม เซ็นฮอร์
- เมื่อไหร่จะอ่านข้อความนั้น?
- Quando o leiteiro vem.
- เต็ม ali um ผู้ชายกิน coalhada. เอ เฟอิต้า เดอ เก?
- หรืออะไร: coalhada? Então o senhor คุณรู้ไหมว่า feita a colhada คืออะไร?
- มันคือ bem, você ganhou. ฉันติดตามร้านกาแฟ com leite sem leite Escuta uma coisa: ฉันจะไปการเมืองที่นี่ในเมืองของคุณได้อย่างไร?
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- เซ็นฮอร์อยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- วายเป็นเวลาสิบห้าปี Isto éไม่รับประกันความแน่นอน: มากขึ้นอีกนิด น้อยลง
- Já dava รู้ว่าฉันจะเข้าสู่สถานการณ์ได้อย่างไร não acha?
- โอ้ หรือ senhor fala da situção? ว่าแว้บบบ.
- สำหรับงานปาร์ตี้อะไร? - สำหรับทุกฝ่ายดูเหมือนว่า
- ฉันอยากรู้ว่าฉันจะชนะการเลือกตั้งที่นี่
- ยูก็ gostaria ด้วย Uns falam que é um, outros falam que outro. เนสซ่า เม็กซิดา ...
- E หรือนายอำเภอ?
- มันคืออะไรหรือ Prefeito?
- คุณเป็นอย่างไรหรือ Prefeito daqui?
- หรือนายอำเภอ? นี่แหละคือคนที่ฟามเขา
- มันคืออะไร?
- เดเล่? Uai นั่นคือทั้งหมด falam de tudo quanto é Prefeito
- Você แน่นอน ผู้สมัคร já tem
- เควม สหภาพยุโรป? คุณกำลังรอแพลตฟอร์ม
- รายการเพิ่มเติมหรือภาพเหมือนของผู้สมัครที่ต้องพึ่งพาอาศัยกันบนผนังนั่นคือเรื่องราวอะไร?
- ที่ไหนอาลี? Uê คน: penduraram isso aí ...
Fernando Sabino (1923 - 2004) นักเขียนและนักข่าวที่เกิดใน Belo Horizonte เผชิญกับการเดินทางที่สวยงามพร้อมกับต้นกำเนิดของเขาในพงศาวดาร "Conversinha mineira"
หรือข้อความที่ตีพิมพ์ในผลงาน สู่ มูแลร์ โด วิซินโญ่ (พ.ศ. 2505) ใช้ทะเบียนทางภาษาศาสตร์ค่อนข้างใกล้เคียงกับปากเปล่า ทำซ้ำการสนทนาซ้ำๆ.
นี่คือสิ่งที่คุณเรียกร้องความสนใจที่จะไม่โต้ตอบกับคำตอบที่แปลกต่อการบริจาคของสถานประกอบการที่ดูเหมือนจะไม่ทราบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
นอกจากนี้ คุณไม่สนใจธุรกิจของคุณเอง โดยการโอนภารกิจต่าง ๆ ที่วางไว้ มันจะไม่นำเข้าเป็น สถานการณ์ทางการเมือง ทำในท้องถิ่นและไม่ควรรับตำแหน่ง
6. ทำตัวให้สวย มาร์ธา เมเดรอส
ผู้หญิงสวยจริงเมื่อไหร่? ไม่มีช่วงเวลาใด em que sai do cabeleireiro? นุมาเฟสต้าจัดวันไหนคะ? เมื่อไหร่จะถ่ายรูป คลิกคลิกคลิก Sorriso amarelo ท่าเทียม การแสดงเพื่อสาธารณะ เราสวยเมื่อไม่มีใครขายเรา
ไม่โดดโซฟาเหมือนรองเท้าใส่อยู่บ้าน เสื้อขาด กระดุมขา เมาอย่างอื่น หรือ Cabelo caindo de ไม่ว่า jeito hair ombro, nenhuma กังวลหรือ batom resistiu หรือไม่ก็ไม่นานของวัน Um livro nas mãos มิฉะนั้นฉันจะหลงทางในคำพูดมากมาย ฉันจะถูกเปิดเผย น่ารัก.
เดินเหินเรือแดดแผดเผา แขนเสื้อติด คอติดไฟ หรือผมยืนตัวตรง มีผมหงอก ขนไม่ขึ้นจำนวนหนึ่ง ความล่าช้าของรถบัส คนหลายร้อยข้าม-ไม่มีใครถือ ไม่ เธอส่ายหัวเหมือนปาลมา ดา เมา สาวน้อยซอบรันเซลฮาอย่างเธอ นิ้ว. สมบูรณ์แบบ
Saindo do banho, ผ้าเช็ดตัวที่ถูกละทิ้ง no chão, หรือ corpo ainda úmido, เช่นเดียวกับการเปิดออกหรือ espelho, ครีมให้ความชุ่มชื้นสำหรับขา, ระงับกลิ่นกาย, นาทีสุดท้ายของการผ่อนคลาย มีวันหนึ่งภายในสำหรับ percorrer และ porta do banheiro สำหรับ aberta já não จะเป็นมากกว่า dona ของใช่ เหมือนกัน. แปรงฟัน คัสเปียร์ บ้วนปาก หายใจเข้าลึกๆ งดงาม
ภายในโรงหนัง ไฟดับ หรือฉันหัวเราะคนเดียว อื้อฉาว ปรบมือให้มากขึ้นในงานเลี้ยงอาหารค่ำ เปิดคำสั่ง sem ลำตัวของคุณหลุดออก - ฉันรู้เมื่อฟาลาเหนือกว่า gargalhada que no ถูกบีบคั้น ไม่เชื่อฟัง อคติ เกงจิว่า โชว์ ไหล่ข้างไม่ใช่ไหล่ข้าง ทั้งสองหันไปทางด้านหน้า โดยเอาปากปิดปากด้วยความเขินอายชั่วครู่เพราะมาก ความสุข อืม ซอนโฮ
หรือรถจอดอยู่ที่ถนน pressas numa ที่ไม่รู้จัก มีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะชนเพราะเสียงเพลงหรือเล็มบรันซา หัว jogada บนหรือพวงมาลัยเช่นน้ำตาร้อน fartas กระดาษ lenço ลิ้มรสในถุงหรือจมูกถูกแนบนิ้ว ทำความสะอาดเป็นสีซีดหรือกระจกมองหลังที่กล่าวหาคุณว่าเป็น vermelhos และยังทำหน้าที่เป็นเครื่องป้องกัน ฉันอยู่ที่นี่ในฐานะคุณเท่านั้น ฉันขาย. น่ารัก
โพสต์ em ชีวิต Coisas (2005), "Bonitas mesmo" เป็นเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจของ Martha Medeiros (1961) นักเขียนร่วมสมัยและกวีที่เกิดในปอร์ตูอาเลเกร
Com um olhar เอาใจใส่และวิจารณ์หรือข้อความ começa สำหรับการกระทำและแสดงความคิดเห็นเช่น สื่อความงาม ที่ผู้หญิงจะตกอยู่ภายใต้คอลเลกชั่นต่าง ๆ ที่มีอยู่รอบด้าน
ด้วยการนำเสนอคำจำกัดความของความงามที่แท้จริง ผู้เขียนจึงแยกตัวออกจากภาษีสังคมและผู้ปกครองสองคนที่ลดหย่อนภาษี สอง ela เรายังสวยงามมากขึ้นเมื่อเราปลอบโยนเมื่อเราไม่ต้องกังวล com isso
การสังเกต e เชิดชูท่าทางในชีวิตประจำวัน สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยที่สุด ผู้เขียนชมเชยถึงพลังของผู้หญิงที่มีอยู่ในพวกเราทุกคนและไปไกลกว่านั้นมากกับภาพลักษณ์ของ uma แต่ละตัว
ใช้โอกาสที่จะดูยัง:
- บัญชียอดนิยมแสดงความคิดเห็น
- แสดงความคิดเห็น บราซิล melhores contos
