18 บทกวีวรรณกรรมที่โรแมนติกที่สุด

O ความรักเป็นสองธีมพื้นฐานของกวีนิพนธ์และได้รับแรงบันดาลใจจากโองการอันงดงามสี่เพลงจากโลกเป็นเวลานานของฆราวาส Conheça ด้านล่าง เป็นบทกวีโรแมนติกที่เราคัดสรรมาซึ่งจะพิชิตใจผู้อ่านสองคนและสมควรได้รับการแบ่งปัน:

1. Carrego seu Coração Comigo, อี. และ. คัมมิงส์

Carrego seu coração กับฉัน
Eu o carrego no meu coração
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่
คุณอยากไปไหน?
คุณต้องการอะไร เผชิญกับอะไร
Eu faço โดย você
ฉันไม่กลัวชะตากรรมของฉัน
เธอคือพรหมลิขิตของฉัน มินฮา โดคูรา
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
เพราะเธอคือโลกของฉัน มินอาที่แท้จริง

Eis o segredo ที่ยอดเยี่ยมที่ไม่มีใครรู้
อยู่ที่รากเหง้า
O sprout do sprout e o céu do céu
ของต้นไม้จามทาวิดา
ที่เติบโตเกินกว่าที่จิตวิญญาณจะรอได้
จิตใจสามารถซ่อนได้
นั่นคืออัจฉริยะที่ฉันเก็บไว้
ในขณะที่คุณดูดาวอยู่ไกลๆ

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) เป็นกวีและนักเขียนบทละครชาวอเมริกาเหนือที่โด่งดัง ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในสองนักเขียนที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 จุดจบนี้ตีพิมพ์ในปี 2495 กลายเป็นหนึ่งในสองบทกวีรักที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล ทำซ้ำอย่างกว้างขวางในวัฒนธรรมสมัยนิยม

มันเป็นเรื่องของการประกาศความรักที่ไร้กาลเวลาซึ่งการแสดงออกทาง eu-lyrical แสดงออกอย่างเชี่ยวชาญที่นี่ที่ทุกท่านจะรู้สึก เวลาเรารักใครสักคน คนๆนั้นก็เหมือนจะเป็น มีอยู่ในทุกช่วงเวลาในทุกการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ที่เราทำ

Confira เป็นเวอร์ชันดั้งเดิมในภาษาอังกฤษประกาศโดยผมของกวี:

2. โคลงของ Total Love, Vinicius de Moraes

ฉันรักเธอมากนะที่รัก...อย่าร้องเพลง
โอ้ ใจมนุษย์ด้วยความจริงที่มากกว่า ...
ฉันรักคุณในฐานะเพื่อนและในฐานะคนรัก
Numa ความเป็นจริงที่หลากหลายเสมอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ รักสงบ
E I love you além, present na saudade. ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ enfim ด้วยเสรีภาพอันยิ่งใหญ่
ภายในให้นิรันดร์และทุกช่วงเวลา

ฉันรักคุณเหมือนแมลง ง่ายๆ
ของ um love sem mistério e sem virtude
เป็นความปรารถนาที่มั่นคงและถาวร

ฉันรักคุณมากและ amiúde
ช่างเป็นวันที่โลกทันใด
Hei de morrer de amor มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) เป็นนักเขียนและนักดนตรีจาก Bossa Nova ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "Poetinha" ด้วยความรัก การแต่งเพลงของ Lembrado pelas suas เน้นที่ความรู้สึก หรือผู้เขียนเขียนบทกวีรักสองบทที่สวยงามกว่าจากวรรณกรรมของเรา

ในหมู่พวกเขาโคลงที่นำเสนอที่นี่โดดเด่นซึ่งตีพิมพ์ในปี 2494 เนเล่ เราเจอ อืม หนุ่มน้อยโดนตีเต็มๆที่จัดส่งให้อย่างแน่นอน Nas stanzas เขาพยายามที่จะ fazer หรือ impossível: เพื่ออธิบายมิติต่าง ๆ ของความรักของเขา

Escute หรือบทกวีในเสียงของ Vinicius:

เชื่อใจยัง nossa การวิเคราะห์ที่สมบูรณ์ของ Soneto do Amor Total.

3. ความคลั่งไคล้, Florbela Espanca

Minh'alma จาก sonhar-te หายไป
Meus olhos andam ตาบอดจากการเห็นคุณ
ไม่ใช่เหตุผลที่แห้งแล้งในชีวิตฉัน
Pois ที่คุณทั้งหมดเป็นชีวิตมินฮา!

ไม่มีเก่าไม่มีอะไร assim บ้า ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
ไม่มี Mist'rioso livro do teu ser
ในเรื่องเดียวกันหลายครั้งมันเป็น Lida ...

"โลกของคุณเปราะบางโลกของคุณคือ Passa... "
เมื่อคุณบอกฉันว่าไม่เป็นไร
ดูมา เทพปาก ฟาล่า เอมมี!

E, olhos postos em ti ฉันพูดถึงร่องรอย:
"อา! เราสามารถท่องโลก, ตาย astros,
ว่าคุณเป็นเหมือน Deus: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) เป็นกวีและนักข่าวชาวโปรตุเกสซึ่งกลายเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดในประเทศของเธอ บทกวี Sua และ conhecida ขนบทกวีรักของทอมที่ใกล้ชิดและที่แสดงออกหรือความปรารถนาของผู้หญิง

ตีพิมพ์ในผลงาน สรอ เซาเดะ (พ.ศ. 2466) หรือการแสดงกวีนิพนธ์ devoção de um eu-lrico แสดงผลแล้ว ที่จะรักที่อุทิศชีวิตของเขาให้กับเขา ดังนั้นสิ่งที่สำคัญคือคนที่รักซึ่งเริ่มเผชิญหน้าเหมือนผี

Conheçaหรือบทกวีที่แต่งเพลงโดย Fagner:

4. Sonnet XI, Pablo Neruda

ฉันมีปากของเธอ เสียงของคุณ ผมของคุณ
e pelas ruas vou sem หล่อเลี้ยงฉัน calado
มันไม่รักษาฉันหรือเปา ออโรร่าทำให้ฉันไม่สมดุล
ฉันกำลังมองหาของเหลวชา pés ไม่มีวัน

ครอบครัวนี้ของ teu riso resvalado,
ของ mãos cor ของคุณที่โกรธจัด เซเลโร
เทนโฮ โฟเม ดา ปาเล เปดรา เด ตูอาส อุนฮาส
ฉันอยากกินผิวคุณเหมือนอมส้มที่ยังไม่บุบสลาย

อยากกินหรือเผารากงามของเธอ
หรือจมูกเผด็จการของใบหน้าหยิ่งผยอง
อยากกินเงาชั่วพริบตาของคุณ

e faminto venho e vou ดมกลิ่นหรือสนธยา
ตามหาเธอ ตามหาหัวใจที่เร่าร้อน
เช่น puma na solidão de Quitratué

Pablo Neruda (1904 - 1973) หรือกวีชาวชิลีผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1971 ได้รับการยกย่องให้เป็นอมตะโดยpaixãoที่วางโองการของเขาไว้กับเรา

หรือบทกวีที่ตีพิมพ์ใน ร้อยกลอนแห่งรัก (1959) ลดระดับa saudade e a angostia จากคนที่สูญเสียคนที่รักไป

อย่างที่ฉันรู้ว่าส่วนอื่นๆ ของโลกไม่มีความสำคัญมากกว่า หรือพูดถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละรายละเอียดและยังคงแสวงหาเธอต่อไป ถูกกลืนกินโดยผมที่เศร้าโศกและรุงรัง

ค้นหาบทกวีต้นฉบับในภาษาสเปน:

ไว้ใจเราด้วย กลอนรักอันแสนหวานโดย Pablo Neruda.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

จากลองเอ๋อ ฮี สู่รัก
- ให้เว้นระยะห่าง
em อะไรหรือความรักคือ saudade
e หรือความปรารถนาคงตัว

ทำสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
onde o bem da มีอยู่จริง
é เป็นนิรันดร์
ดูเหมือนไม่อยู่

มีอะไรจะอธิบาย
o ช่วงเวลา e a fragrância
ดา โรซา ผู้ชักชวน
sem nenhuma arrogância?

E ฉันไม่พบทะเล
ถึง Estrela, sem violência,
เติมเต็มความจริงของคุณ
alheia à ความโปร่งใส

Cecília Meireles (1901 - 1964) นักเขียน ศิลปิน และนักการศึกษาชาวบราซิล โดดเด่นในด้านกวีนิพนธ์เป็นหลัก นาองค์ประกอบตีพิมพ์ใน Canções (1956) หรือความรักเกิดขึ้นเป็นสิ่งเดียวและยิ่งใหญ่กว่าหรือในขณะที่อยู่ห่างไกลพร้อมกัน

โองการของเราหรือความรู้สึกมีคำอธิบายเป็น สิ่งที่เป็นธรรมชาติและบริสุทธิ์ and กุหลาบสักดอกที่แทบไม่มีอยู่จริงและมีเสน่ห์เหมือนน้ำหอมของมัน ฉันต้องหยิ่งผยอง มันให้รูปร่างที่เหมือนกัน eu-lyrical นี้รักอย่างไม่ซับซ้อน ในขณะที่ star-do-sea อาศัยอยู่ระหว่างคลื่น เพราะนั่นคือที่นั่นหรือที่ของมัน

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

“Ora (คุณจะ) ouvir ดาว! Certo
Perdeste หรือ senso!” E eu you direi ไม่มาก
นั่นสำหรับ ouvi-las ฉันตื่นขึ้นมาก
และฉันเปิด janelas หน้าซีดด้วยความตกใจ ...

และเราคุยกันทั้งคืน enquanto
ถึง Via Láctea เหมือนหน้าซีด
ซินติล่า. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda นั่นคือวิธีที่ฉันพยายามมีผมทะเลทราย

คุณจะพูดว่า agora: “เพื่อน Tresloucado!
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับการกินพวกเขา? ความรู้สึกอะไร What
กลัวว่าฉันจะพูดอะไร เมื่อฉันอยู่กับคุณ”

E eu vos direi: “อาไมต้องเข้าใจ!
Pois só quem ama pode ter ouvido
สามารถ ouvir และเข้าใจดวงดาวได้ "

Olavo Bilac (1865 - 1918) เป็นกวีและนักข่าวชาวบราซิลที่ผสมผสาน Parnassianism และเขียนคำที่โรแมนติกที่สุดในวรรณกรรมของเรา

ไม่มีบทกวีใดที่รู้จักกันในชื่อ "Via Láctea" หรือคนตัวเล็กยอมรับว่าเขาพูดเหมือนดารา เหมือนกับที่คนอื่นไม่พิสูจน์

ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นของ alheias หรือ eu-lrico อธิบายหรือแยกประเภทว่าเป็นแหล่งกำเนิดที่สร้างสรรค์: เป็นการรักใครสักคน เอสเซ่ ความรู้สึกกลายเป็นเวทมนตร์ tudo e เพียงเพื่อดำรงอยู่ เติมเต็มชีวิตของเขาด้วยความเป็นไปได้ใหม่ๆ

บทกวีส่งเสียงหรือประกาศ:

ยังมอบความไว้วางใจให้ การวิเคราะห์บทกวี Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) โดย Olavo Bilac.

7. บทกวี, มาริโอ้ เซซารินี

เธออยู่กับฉัน อย่างที่ฉันเป็น ฉันไม่ใช่ berço
เหมือนต้นไม้เหนือเปลือกของเขา
อย่างไรหรือเรือไม่พบทะเล

Mário Cesariny (1923 - 2006) เป็นกวีและจิตรกรชาวโปรตุเกสที่มีชื่อเสียง ถือเป็นหนึ่งในสองชื่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน Surrealism ไม่ใช่ประเทศของเขา แปล emoções universais ด้วยวิธีดั้งเดิมและสร้างสรรค์เสมอ em โทษประหาร (1957) เกิดขึ้น อืม สอง seus mais บทกวีที่สวยงามของความรัก

แค่สามข้อ มิฉะนั้นผู้เขียนจะไม่เชื่อท่าน ความรู้สึกสบายและเป็นเจ้าของ ที่เกิดขึ้นระหว่างคนสองคนที่พลุกพล่าน ทันใดนั้น คุณจะเริ่มทำส่วนหนึ่งได้อย่างไร ประวัติของคุณเกี่ยวพันกัน คุณแบ่งส่วนหรืออดีตหรืออนาคตอย่างไร

8. To Cross With You หรือทะเลทรายแห่งโลก Sophia de Mello Breyner

ข้ามกับเธอหรือฉันละทิ้งโลก
เผชิญหน้ากันหรือความหวาดกลัวทำให้ตาย
ให้เห็นความจริงเสียครึ่ง
ด้านข้างสอง teus passos caminhei

สำหรับคุณ deixei meu kingdom meu segredo
Minha fast noite meu silencio
Minha pérola round e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
และละทิ้งสวนสวรรค์

Ca fora à luz sem veu do hard day
Sem os espelhos ข้าพเจ้าเห็นว่าท่านเป็น nua
ปีเปิดเป็นชมาวาเทมโป

ด้วยท่าทางของคุณคุณแต่งตัวฉัน
ฉันเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004) ผู้หญิงคนแรกที่ชนะหรือ Prêmio Camões เป็นนักเขียนชาวโปรตุเกสคนสำคัญ โดยอิงจากงานกวีนิพนธ์และเรื่องราวเป็นหลัก

มีการเผยแพร่องค์ประกอบที่ตระการตาใน ลิฟโรซิกส์ (พ.ศ. 2505) และปรากฏหรือรักสัมพันธ์เป็น การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่และยากลำบาก.

ต้องเผชิญกับความโหดร้ายของความเป็นจริงและปัญหามากมาย เด็กน้อยคนนี้ถูกบังคับให้ละทิ้งภาพมายาในอดีตและต่อสู้เพื่อเป็นคนที่เขารัก

9. Night Watchmen มาริโอ ควินตานา

ผู้ที่เผชิญกับความรักไม่ได้เป็นเพียงการรัก พวกเขายังมอบคอร์ดาให้กับศาสนาของโลก

Mario Quintana (1906 - 1994) เป็นที่รู้จักในชื่อหรือ "ง่าย coisas บทกวี" เป็นนักเขียนชาวบราซิลที่สามารถส่งข้อความที่ยอดเยี่ยมด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ

อืม ตัวอย่าง disso é Preguiçaเป็นวิธีการทำงาน (พ.ศ. 2530) work onde หรือ ผู้เขียน reuniu หลายเรื่องสั้นและเต็มไปด้วยปัญญาที่เรียบเรียง

ใน "Night Watchmen" คุณจะถูกมองว่าเป็นกลไกของโลก ผ่านมุมมองโรแมนติกหรือความรู้สึกและวางไว้ตรงกลางของการกระทำเช่น action หรือการยังชีพของมนุษย์, ที่นี่ฉันมีการประชุมสำหรับ

10. The Lovers Sem Dinheiro, Eugenio de Andrade

Tinham หรือ rosto aberto a quem passava
Tinham Lendas e mitos
e เย็นไม่หัวใจ.
Tinham jardins onde to lua passeava
จากฉันที่มอบให้กับน้ำ
e um anjo de pedra โดย irmão
ทินแฮมชอบทุกคน
หรือปาฏิหาริย์ของทุกวัน
ขนร่วง
e olhos de oiro
ที่อาร์เดียม
คุณคือสามคนที่ชั่วร้ายที่สุด
Tinham ส่งเสริมสำนักงานใหญ่เหมือนแมลง
เงียบ
ถึงสองขั้นตอนที่จริงจัง
มากกว่าแต่ละท่าทางมากกว่า faziam
passaro เกิดมาพร้อมกับสองนิ้วที่จริงจัง
และทำให้เราตื่นตาตื่นใจในช่องว่าง

Eugénio de Andrade (1923 - 2005) เป็นกวีและนักแปลชาวโปรตุเกสซึ่งมีการจดจำบทกวีสำหรับความอ่อนไหวและการอ้างอิงถึงธรรมชาติและวัฒนธรรมสมัยนิยม Na องค์ประกอบ apresentada acima ตีพิมพ์ในปี 1950 เป็นชื่อเดียวกันเราค้นพบหรือทุกวันของบ้านที่มีเงื่อนไขทางการเงิน

ดูเหมือนว่า Embora จะโล่งใจและผ่านความยากลำบากมากมาย เช่น ความหนาวเย็นและความขุ่นเคือง สามัคคีและมีความหวัง. อัสซิมผ่านวิสัยทัศน์ในอุดมคติหรือพลังแห่งความรักถูกนำเสนอเป็นสิ่งที่สามารถเอาชนะความซับซ้อนใด ๆ

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem receio: eu te recebo
อืม dom dos deuses do Deserto desert
ที่จะกำหนด minha trégua และอนุญาต
นั่นหรือ mel de teus olhos รุกรานฉัน

ฉันอยากให้ฉันรักคุณอย่างอิสระ
อย่าให้นิ้วของข้าเปิดเจ้า
Mas contornem teu โปรไฟล์ที่หายาก
เมื่อริมฝีปากสัมผัสถึง anel อันศักดิ์สิทธิ์

อยากเป็นที่รักของฉัน
E conforto พอร์ตเริ่มต้นสำหรับ fundação
จงทำอาณาจักรของท่านในที่ร่มนั้น
เสื้อคลุมเซจาและอิลฮา

อยากให้เบา
วิธีการเต้น numa praia uma menina

Lya Luft (1938) เป็นนักเขียน นักวิชาการ และนักแปลชาวบราซิล ผู้ตีพิมพ์ "Canção do Amor Sereno" ในงานของเธอ ลุคลับๆ (1997).

โองการของเราหรือโคลงสั้น ๆ มุ่งไปที่หรือเป็นที่รัก ตามที่เป็นหรือได้รับเชิญให้ ficar มีส่วนร่วมมากขึ้นและเพื่อคลี่คลายความกลัวของเขา Em meio คุณสาบานด้วยความรักประกาศว่าตามความตั้งใจเป็นเหมือน melhores: ต้องการนำมาหรืออย่างอื่นเพื่อติดตามความสว่างและอิสรภาพสำหรับชีวิตของคุณ

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

ความรักและสิทธิพิเศษของผู้ใหญ่
นอนแผ่อยู่บนเตียงเล็ก ๆ ของฉัน
นั่นจะยาวขึ้นและ relvosa มากขึ้น
การฉีดพ่นในแต่ละรูขุมขนหรือ céu do corpo

É isto ความรัก: o ganho ไม่ได้วางแผน
O รางวัลใต้ดินและคอรัสซัง
การอ่านสายฟ้าที่เข้ารหัส
ที่ถอดรหัสแล้ว ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

คุ้มราคาที่ดิน
Salvo หรือนาทีของ ouro no relógio
เล็กสั่นไม่พลบค่ำ

ความรักคือสิ่งที่เรียนรู้ได้ไม่จำกัด
คุณต้องเก็บถาวรของวิทยาศาสตร์ทั้งหมด
ได้รับบาดเจ็บ อูวิด้า ความรักมาช้า.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) หนึ่งในสองกวีชาวบราซิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทุกวัย แต่งกลอนที่มีชื่อเสียงมากเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับอารมณ์ของพวกเขา

ไม่มีบทกวีโพสต์ em เช่นเดียวกับสิ่งเจือปนทำ Branco (พ.ศ. 2516) หรือวัตถุเสนอวิสัยทัศน์เกี่ยวกับสิ่งที่เป็นอยู่ จริงๆ หรือความรัก Ao contrarário da paixão รุนแรงที่ปรากฎในวัยเยาว์ หรือความรักแท้จะเกิดขึ้นในภายหลังเมื่อเรากลัว ประสบการณ์และภูมิปัญญาในการใช้ชีวิต.

ไว้ใจเราด้วย บทกวีรักโดย Carlos Drummond de Andrade.

13. Um Adeus Português, อเล็กซานเดร โอนีล

เส้นโค้งของเรานั้น terna และ lancinante
เขาหรือเธอจะหายไปจากอะไร?
ฉันพูด - คุณ adeus
อีเหมือนวัยรุ่น
สะดุดความอ่อนโยน
สำหรับคุณ.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) เป็นกวีและนักประชาสัมพันธ์ชาวโปรตุเกสซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการเซอร์เรียลลิสต์ โองการของผู้แต่งมีการอ้างอิงถึงบริบททางสังคมและการเมืองในปัจจุบันหลายประการ

ตีพิมพ์ในปี 2501 "Adeus Português" เป็นบทกวีที่รู้จักกันดีอีกสองบทซึ่งเราเลือกเฉพาะช่วงสุดท้ายเท่านั้น การเรียบเรียงได้รับแรงบันดาลใจจากตอนในชีวประวัติของเขา เมื่อเขาได้พบกับนักเขียนชาวฝรั่งเศส Nora Mitrani

Dois อาศัยอยู่ในเรื่องราวความรักที่หายวับไป แต่รัฐบาลเผด็จการไม่อนุญาตให้เขาออกจากประเทศกับเพื่อนของเขา โองการของคุณเป็นตัวแทนของ m uma อำลาสิบสองและพ่ายแพ้ ระหว่างคนสองคนที่ไม่อยากแยกจากกัน

14. ฉันไม่ต้องการคุณ Rupi Kaur

ไม่อยากรู้จักคุณ
สำหรับ preencher minhas อะไหล่
วาเซียส
อยากเต็มโซซินญ่า
อยากเต็มที่
ที่สามารถส่องสว่างเมืองได้
มันอยู่ที่นั่น
ฉันอยากเจอคุณ
เพราะเราทำร่วมกัน
เราดับไฟให้หมด

Rupi Kaur (1992) เป็นกวีและศิลปินสตรีนิยมร่วมสมัย เกิดในเมืองปัญจาเบ ประเทศอินเดีย ฉันไม่ใช่แสงแรกของคุณ เลเต้กับเมล (2014) ผู้เขียนได้ตีพิมพ์บทกวีสั้น ๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์รักใคร่สะท้อนวิถีชีวิตและการเอาชนะพวกเขา

Na composição หรือ eu-lrico หมายถึงหรือเป็นที่รักทำให้ชัดเจนว่า ไม่แสวงหาการพึ่งพาอาศัยกันอย่าหวังว่าจะเป็น "เป้าหมายของคุณ" ตรงกันข้าม เขากำลังมองหาการพบปะของจิตวิญญาณที่เต็มเปี่ยมและเสริมพลังซึ่งกันและกัน

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (เฟอร์นันโดเปสโซ)

O ความรักคือ บริษัท
Já não sei เดินเพียงขน
เพราะฉันเดินคนเดียวไม่ได้
อืม visível คิดว่า face-me walk more depressa
และเห็นน้อยลงและในขณะเดียวกันก็ใช้เงินไปขายทุกอย่าง
แม้จะขาดสิ่งเดียวกันกับข้าพเจ้าก็ตาม
ฉันรักทั้งสิ่งที่ฉันไม่รู้และต้องการอะไร
มันไม่เก่า ฉันคิดว่ามันแข็งแรงเหมือนต้นไม้สูง
แต่มันเก่ามากฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกไม่อยู่
กองกำลัง eu sou qualquer ทั้งหมดที่ทอดทิ้งฉัน
ทั้งหมดเพื่อความเป็นจริง olha สำหรับฉันในขณะที่ um girassol com ใบหน้าของ no meio

Alberto Caeiro เป็นหนึ่งในสองผู้ปกครองที่ไม่เหมือนกันโดย Fernando Pessoa (1888 - 1935) หรือประเภทวรรณกรรมที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักเขียนชาวโปรตุเกสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ไคโรถือโองการของเขาว่า nas maravilhas da natureza ถือหรือเป็นผู้เชี่ยวชาญสองคนที่ต่างกันอย่างเป็นปกติวิสัย

O ยืดนำเสนอที่นี่และเนื้อเรื่องของงานที่มีชื่อเสียง famous โอ้พระศาสดาผู้เป็นที่รัก ในที่นี้หรือเจ้าตัวเล็กเป็นเจ้าบ้านที่เดินอยู่ในบ้านเรือน เพรียงยิ่งกว่า ทุกอย่างแตกต่างกัน. อโกราที่ดับสนิท อันเป็นที่รักมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ไว้ใจเราด้วย บทกวีรักโดย Fernando Pessoa.

16. Variação บน Palavra Dormir, Margaret Atwood

ฉันอยากจะสังเกต - คุณ enquanto หอพัก
บางสิ่งที่อาจไม่เคยเกิดขึ้น
ฉันอยากจะสังเกตคุณ
หอพัก enquanto กอสตาเรีย
ที่จะนอนกับคุณเพื่อเจาะ
em teu sono enquanto กับคลื่นที่นุ่มนวลและมืดของเขา
เลื่อนเหนือมินฮาคาเบซา

ฉันจะเดินไปกับคุณผ่านแสงนี้
และป่าลูกคลื่นของใบไม้สีเขียวอมฟ้า
เหมือนซูซันเด้งสามลูส
ฉันลือไปที่ถ้ำที่คุณต้องลงมา
até o pior de teus medos

Gostaria ให้ชาหรือช่อดอกไม้
ดอกไม้สีขาวเล็กๆ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
คำที่จะปกป้องคุณ
da afflicão อย่าโฮเวอร์
do teu sonho, ดา แอฟฟลิเซา
ไม่เลื่อน ฝากติดตามด้วยนะคะ
อีกครั้ง pela longa
scadaria e converter-me
ไม่มีเรือที่จะพาคุณจากโวลตา
ระวังไว้นะ อุมะ ชะมะ
ใน duas โค้งมากขึ้น
Até onde repousa หรือ teu corpo
ข้างๆฉันไม่ใช่ที่ที่คุณป้อน
หายใจง่ายจัง

ฉันอยากเป็นหรือจะเป็น
ที่อาศัยอยู่กับคุณชั่วขณะหนึ่ง
แทบจะไม่ ฉันอยากจะกลัวเหลือเกิน
จำเป็น.

Margaret Atwood (1939) เป็นนักเขียนที่เกิดในแคนาดา มีชื่อเสียงระดับนานาชาติในเรื่องความรักที่จริงจังของเธอ Contudo ผู้เขียนยังเขียนบทกวีในหมู่พวกคุณ quais โดดเด่น "Variação sobre a Palavra Dormir" จากปี 1980

ในทำนองเดียวกัน อย่าเอ่ยถึงคำว่า "รัก" เลย ซึ่งบทเหล่านั้นก็แสดงให้ประจักษ์ว่า หล่อเลี้ยง paixão platônica e sonha เห็นด้วยกับการปรากฏตัวของบุคคลอื่น O ความปรารถนาที่จะใกล้ชิดกันมากจน o eu-lrico chega ต้องการบุกรุกความฝันของคนที่คุณรักที่จะเป็นหรือเพื่อเรา seus ปอด

ค้นหาต้นฉบับของบทกวีในภาษาอังกฤษ:

17. ซีเคร็ทโอเชียน เลโด อิโว

เมื่อฉันรักคุณ
obedeço às estrelas.
ตัวเลขเป็นประธาน
เราพบนา เทรวา

หันมา
วันคืนเป็นอย่างไรบ้าง?
เป็น estações e as marés
สู่น้ำและดิน

ความรัก ลมหายใจ
ทำความลับของมหาสมุทร nosso

Lêdo Ivo (1924 - 2012) เป็นนักเขียนและนักข่าวชาวบราซิล ผู้ประพันธ์บทกวี เรื่องราว พงศาวดาร และเรื่องราวความรัก โพสต์ em พลเรือนทไวไลท์ (1990) นี่คือบทกวีรักสองบทที่รวมเนื้อเพลงของเขาไว้

กลอนเราหรือวิชาน้อยบอกว่าเรานั่งตรงนี้ มันหรือโชคชะตาของคุณ, ถูกออกโดยดวงดาว. นอกจากนี้ การเคลื่อนไหวของคู่รักสองคนยังเปรียบได้กับบางสิ่งที่นิรันดร์และเป็นธรรมชาติอย่าง มาเรส์ หรือ เอสตาโซเอส ดู อาโน

18. Love like em Casa, มานูเอล อันโตนิโอ ปินา

ฉันกลับไปเดินเล่น ao teu
ฉันยิ้มเมื่อกลับบ้าน Faço de conta que
ฉันไม่กินอะไรเลย percorro ฟุ้งซ่าน
หรือทางครอบครัวให้สะอื้น
สิ่งเล็กน้อย ฉันจะเปิด
บ่ายวันหนึ่งไม่มีกาแฟแสง Ramble
ฉันรักคุณและในขณะเดียวกันก็ซึมเศร้า
ที่รักของฉัน และในขณะเดียวกัน มันก็เป็น faço coisas ที่ฉันไม่กิน
ฉันกลับไปเร่ร่อนไปที่บ้านของคุณ
ฉันซื้อ livro ฉันไม่ได้เข้า
รักเหมือนอยู่บ้าน

Manuel António Pina (1943 - 2012) เป็นนักข่าวและกวีชาวโปรตุเกสที่ได้รับรางวัล Prêmio Camões ในปี 2011 ตีพิมพ์ในปี 1974 โองการบรรยายความรักที่เงียบสงบความสามัคคีและความสบาย

Neles ผ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน หรือ ความสัมพันธ์และเปรียบเทียบกับ o lar ทำเรื่องเล็กน้อยหรือสถานที่ที่คุณพบความสงบ

ใช้โอกาสในการอ่านด้วย:

• บทกวีรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณคดีบราซิล
• บทกวีรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
• บทกวีรักโดย Vinicius de Moraes