15 เรื่องสั้นละตินอเมริกา (สวยงามและสร้างแรงบันดาลใจมาก)

วรรณคดีละตินอเมริกาได้มอบผลงานที่ยิ่งใหญ่ให้กับโลก. มีลักษณะเฉพาะของภูมิภาคที่จดจำได้ง่ายในส่วนที่เหลือของโลก แม้ว่าจะไม่ใช่ประเภทเดียว แต่เรื่องสั้นในลาตินอเมริกาก็มีจุดยืนที่โดดเด่นในการชื่นชมวรรณกรรม

ต้องขอบคุณสิ่งที่เรียกว่า “ละตินอเมริกาบูม” ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างปี 1960 ถึง 1970 ผู้เขียนเช่น Julio Cortazar, มาริโอ วาร์กัส โยซ่า, กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ, Jorge Luis Borges และ Carlos Fuentes เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "20 บทกวีสั้นที่ดีที่สุด (ของผู้แต่งที่ดีที่สุด)"

ความมหัศจรรย์ของวรรณคดีละตินอเมริกาใน 12 เรื่องสั้น

เรื่องสั้นเป็นประเภทวรรณกรรมที่มีลักษณะความยาวน้อยที่สุด. แม้จะสั้นมาก แต่ก็มีทุกสิ่งที่คุณต้องการในการเล่าเรื่อง: ฉาก การพัฒนา ไคลแม็กซ์ และบทสรุป

ผู้เขียนวรรณกรรมละตินอเมริกาผู้ยิ่งใหญ่ได้แสดงเรื่องราวสั้น ๆ เกี่ยวกับ great เหล่านี้โดยไม่ละทิ้งรสชาติของลาตินอเมริกา ชีวิตประจำวัน การมาของความรักและการอกหัก ความอยุติธรรมทางสังคม และโดยทั่วไปแล้ว ชีวิตประจำวันในส่วนนั้นของโลก

• คุณอาจสนใจ: "10 นักเขียนละตินอเมริกาที่ดีที่สุดตลอดกาล"

1. "คำแนะนำในการร้องไห้" (Julio Cortázar)

นอกเสียจากเหตุผลแล้ว เรามายึดแนวทางที่ถูกต้องในการร้องไห้ ทำความเข้าใจด้วยการร้องไห้นี้ ที่ไม่เข้าเรื่องอื้อฉาว หรือดูถูกรอยยิ้มด้วยความคล้ายคลึงที่น่าอึดอัด เสียงร้องทั่วไปหรือเสียงร้องธรรมดาประกอบด้วยการหดตัวทั่วไปของใบหน้าและเสียงกระเพื่อมพร้อมกับ น้ำตาและน้ำมูกในตอนท้ายเพราะร้องไห้จบลงทันทีที่คุณเป่าจมูก อย่างยิ่ง

การจะร้องไห้ ให้เปลี่ยนจินตนาการเป็นของตัวเอง และถ้านี่เป็นไปไม่ได้ เพราะคุณติดนิสัยเชื่อใน โลกภายนอก นึกถึงเป็ดที่ปกคลุมไปด้วยมด หรือช่องแคบมาเจลลันที่ไม่มีใครเข้าไป ไม่เคย เมื่อเสียงร้องมาถึง เขาจะเอามือปิดหน้าด้วยมารยาทโดยใช้มือทั้งสองข้างหันฝ่ามือเข้าด้านใน เด็ก ๆ จะร้องไห้โดยเอาแขนเสื้อแนบกับใบหน้า และควรอยู่ที่มุมห้อง ระยะเวลาเฉลี่ยของการร้องไห้ สามนาที

• Julio Cortazar เขาเป็นหนึ่งในตัวแทนที่สำคัญที่สุดของละตินอเมริกาบูม ชาวอาร์เจนตินาโดยกำเนิดและชาวฝรั่งเศสในการประท้วงต่อต้านระบอบการปกครองของทหาร เรื่องราวเล็ก ๆ นี้เป็นคำอธิบายที่แยบยลและละเอียดมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราร้องไห้

2. "วรรณกรรม" (Julio Torri)

นักประพันธ์สวมเสื้อในแขนเสื้อ ใส่กระดาษลงในเครื่องพิมพ์ดีด นับเลข และเริ่มเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการขึ้นเครื่องบินของโจรสลัด เขาไม่รู้จักทะเล แต่เขากำลังจะทาสีทะเลทางใต้ ปั่นป่วนและลึกลับ เขาไม่เคยติดต่อกับพนักงานมากไปกว่าที่ไม่มีศักดิ์ศรีที่โรแมนติกและเพื่อนบ้านที่มืดมนและสงบสุข แต่ตอนนี้เขาต้องบอกว่าโจรสลัดเป็นอย่างไร เขาได้ยินเสียงนกร้องเจี๊ยก ๆ ของภรรยาของเขา และในช่วงเวลาเหล่านั้นก็มีนกอัลบาทรอสและนกทะเลตัวใหญ่อาศัยอยู่บนท้องฟ้าที่มืดมนและน่าสะพรึงกลัว

* การต่อสู้ที่เขามีกับผู้ประกาศที่โลภและกับสาธารณชนที่ไม่แยแสดูเหมือนจะเข้าใกล้เขา ความทุกข์ยากที่คุกคามบ้านของเขา ทะเลที่ขรุขระ และพรรณนาถึงคลื่นที่ซากศพและเสากระโดงสีแดงแกว่งไปมา นักเขียนผู้น่าสงสารก็นึกถึงเขา ชีวิตที่ปราศจากชัยชนะ ถูกปกครองโดยกองกำลังคนหูหนวกและถึงแก่ชีวิต ทั้งๆ ที่ทุกอย่างน่าหลงใหล มีมนต์ขลัง เหนือธรรมชาติ *

• เรื่องสั้นนี้เขียนโดย Julio Torriนักเขียนชาวเม็กซิกันผู้ซึ่งร่วมกับบุคคลสำคัญอื่นๆ ในสมัยของเขา ทำงานเพื่อการเผยแพร่และเผยแพร่วรรณกรรมและวิทยาศาสตร์ ในเรื่องราวที่สวยงามนี้ เขาบรรยายความจริงอันแสนหวานของผู้เขียน

3. "หาง" (กิลเลอร์โม ซามเปริโอ)

คืนแรกนั้น นอกโรงหนัง จากบ็อกซ์ออฟฟิศ ผู้คนต่างสร้างแถวที่เดินลงบันไดและเหยียดยาวบนทางเท้า ข้างกำแพง ผ่านไป หน้าแผงขายขนมและร้านที่มีนิตยสารและหนังสือพิมพ์, งูตัวหนึ่งพันหัว, งูพิษเป็นลูกคลื่นหลากสีสวมเสื้อสเวตเตอร์และแจ็คเก็ต, นอยากากระสับกระส่าย บิดเบี้ยวไปตามถนนแล้วเลี้ยวหัวมุม งูเหลือมตัวโตที่เคลื่อนไหวร่างกายอย่างกังวลใจ ตีทางเท้า บุกถนน ม้วนตัวขึ้นรถ ขวางทาง การจราจร, ปีนกำแพง, เหนือหิ้ง, ผอมบางในอากาศ, หางงูหางกระดิ่งเล็ดลอดผ่านหน้าต่างชั้นสอง, ข้างหลังของหญิงสาวสวย, รับ คาเฟ่เศร้าๆ ต่อหน้าโต๊ะกลม ผู้หญิงที่ฟังเสียงฝูงชนตามท้องถนนเพียงลำพังและรับรู้ถึงเสียงกริ๊งเล็กๆ ที่พัดผ่านฝันร้ายของเธอมา สว่างไสวและ ช่วยรวบรวมแสงแห่งความสุขที่อ่อนล้า แล้วหวนคิดถึงวันเวลาแห่งความสุขและความรักเหล่านั้น แห่งราคะกลางคืนและมือบนร่างกายที่กระชับและรูปร่างดีของเธอค่อยๆ เปิดออก ขา ลูบหัวหน่าวที่เปียกอยู่แล้ว ค่อยๆ ถอดถุงน่อง กางเกงชั้นใน และปล่อยให้ปลายหางพันกันที่ขาเก้าอี้และตั้งตรงใต้โต๊ะ ครอบครองมัน

• เรื่องสั้นแนวอีโรติกนี้เป็นของ กีเยร์โม่ ซามเปริโอนักเขียนชาวเม็กซิกันผู้มีชื่อเสียงซึ่งมีส่วนสนับสนุนงานวรรณกรรมเม็กซิกันและละตินอเมริกาอย่างกว้างขวาง นอกจากเรื่องสั้นแล้ว บทกวีและบทความของเขายังโดดเด่นอีกด้วย

4. "ค้างคาว" (เอดูอาร์โด กาเลอาโน)

เมื่อเวลายังเด็กมาก ไม่มีแมลงในโลกที่น่าเกลียดไปกว่าค้างคาวค้างคาวขึ้นไปบนสวรรค์เพื่อแสวงหาพระเจ้า บอกเขา:ฉันเบื่อที่จะน่าเกลียด ให้ขนนกหลากสีแก่ฉัน ไม่ เขาพูดว่า: ขอขนนกหน่อยเถอะ ฉันกำลังจะตายเพราะความเย็นชาพระเจ้าไม่มีปากกาเหลืออยู่นกแต่ละตัวจะให้คุณหนึ่งตัว - เขาตัดสินใจดังนั้นค้างคาวจึงได้ขนนกสีขาวของนกพิราบและนกแก้วสีเขียวตัวหนึ่ง ขนนกสีรุ้งของนกฮัมมิงเบิร์ดและนกฟลามิงโกสีชมพู ขนนกสีแดงของพระคาร์ดินัล และขนนกสีน้ำเงินของนกฟลามิงโก ด้านหลังของนกกระเต็น, ขนดินเหนียวของปีกนกอินทรีและขนของดวงอาทิตย์ที่แผดเผาที่หน้าอกของ ทูแคนค้างคาวที่เขียวชอุ่มด้วยสีสันและความนุ่มนวล เดินไปมาระหว่างโลกกับก้อนเมฆ ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน อากาศก็มีความสุข นกก็ใบ้ด้วยความชื่นชมยินดีชาว Zapotec กล่าวว่ารุ้งเกิดจากเสียงสะท้อนของการบินโต๊ะเครื่องแป้งพองหน้าอกของเขาเขามองด้วยความรังเกียจและแสดงความเห็นขุ่นเคืองนกมารวมตัวกัน พวกเขาบินเข้าหาพระเจ้าด้วยกัน ค้างคาวทำให้เราสนุก - พวกเขาบ่น - และเราก็รู้สึกหนาวด้วยเพราะขนนกที่เราขาดวันรุ่งขึ้น เมื่อค้างคาวกระพือปีกระหว่างบิน มันก็เปลือยเปล่าในทันใด ขนร่วงหล่นลงบนพื้นเขายังคงมองหาพวกเขา ตาบอดและน่าเกลียด ศัตรูของแสง เขาอาศัยอยู่ในถ้ำ เขาออกไปไล่ตามขนนกที่หายไปในยามราตรี และบินเร็วมากไม่หยุด เพราะเขาละอายใจที่ได้เห็น

• เอดูอาร์โด กาเลอาโนผู้เขียนเรื่องนี้มุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆ เป็นหนึ่งในนักเขียนและปัญญาชนที่ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในทศวรรษที่ผ่านมา ไม่เพียงแต่ในประเทศของเขา อุรุกวัย แต่ทั่วทั้งละตินอเมริกา

5. รัก 77 (Julio Cortázar)

และหลังจากทำทุกอย่างที่พวกเขาทำ พวกเขาก็ลุกขึ้น อาบน้ำ แต้มสี น้ำหอม แต่งตัว และค่อยๆ กลับไปเป็นอย่างที่ไม่ได้เป็น

• อีกเรื่องของ Julio Cortazar. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นหนึ่งในเรื่องที่สั้นที่สุดโดยผู้เขียนและในขณะเดียวกันก็เป็นหนึ่งในเรื่องสั้นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบรรดาเรื่องสั้นในละตินอเมริกา เรื่องนี้บอกเราว่า การจะออกไปสู่โลกกว้าง เราสวมบทบาทที่เราไม่ค่อยเป็นจริงๆ ได้อย่างไร

6. "หมอดู" (Jorge Luis Borges)

ในสุมาตรา มีคนต้องการรับปริญญาเอกเป็นหมอดู แม่มดที่กำลังตรวจสอบถามเขาว่าเขาจะล้มเหลวหรือเขาจะผ่านหรือไม่ ผู้สมัครตอบว่าเขาจะล้มเหลว ...

• Jorge Luis Borges เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนละตินอเมริกาที่สำคัญที่สุด เขามีถิ่นกำเนิดในอาร์เจนตินาและงานของเขาครอบคลุมวรรณกรรมทุกประเภท ในบรรดาเรื่องสั้นมากมายที่เขาเขียน "หมอดู" เป็นหนึ่งในเรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

7. "หนึ่งในสอง" (Juan José Arreola)

ฉันยังต่อสู้กับนางฟ้า น่าเสียดายสำหรับฉัน นางฟ้าเป็นตัวละครที่แข็งแกร่ง เป็นผู้ใหญ่ และน่ารังเกียจในชุดนักมวยไม่นานก่อนที่เราจะอาเจียน แต่ละคนอยู่เคียงข้างกันในห้องน้ำ เพราะงานเลี้ยง ค่อนข้างจะรื่นเริง เป็นสิ่งที่แย่ที่สุด ที่บ้าน ครอบครัวของฉันกำลังรอฉันอยู่: อดีตอันห่างไกลทันทีหลังจากข้อเสนอ ชายคนนั้นเริ่มบีบคอฉันอย่างเด็ดขาด การต่อสู้ แทนที่จะเป็นการป้องกัน พัฒนาขึ้นสำหรับฉันโดยการวิเคราะห์ไตร่ตรองอย่างรวดเร็วและหลากหลาย ฉันคำนวณความเป็นไปได้ทั้งหมดของการสูญเสียและความรอด เดิมพันชีวิตหรือความฝัน แบ่งตัวเองระหว่างการยอมแพ้กับการตาย เลื่อนผลของการดำเนินการเลื่อนลอยและกล้ามเนื้อนั้นออกไปในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากฝันร้ายในฐานะนักเล่นกลลวงตาที่ปลดสายรัดมัมมี่ของเขาและก้าวออกจากกล่องเกราะ แต่ฉันยังมีรอยตายจากมือของคู่ต่อสู้ที่คอของฉัน และในความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ความมั่นใจว่าฉันเพลิดเพลินเพียงการพักรบ ความสำนึกผิดที่ชนะเหตุการณ์ซ้ำซากจำเจในการต่อสู้ที่พ่ายแพ้อย่างไม่อาจแก้ไขได้

• ฮวน โฮเซ่ อาร์เรโอลา เขาเป็นนักเขียนชาวเม็กซิกัน หนึ่งในผู้มีอิทธิพลมากที่สุดในประเทศของเขา ในเรื่องนี้ เขาเล่าเรื่องการต่อสู้ระหว่างจิตสำนึกและการหมดสติสองสามคำที่ดูเหมือนเราทุกคนมี เรื่องสั้นที่มีองค์ประกอบที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อความตื่นเต้น

8. "ตอนของศัตรู" (Jorge Luis Borges)

หลายปีที่วิ่งรอและตอนนี้ศัตรูอยู่ในบ้านของฉัน จากหน้าต่างฉันเห็นเขาเดินไปตามทางขรุขระของเนินเขา เขาช่วยตัวเองด้วยไม้เท้าด้วยไม้เท้าเงอะงะที่มือเก่าของเขาไม่สามารถเป็นอาวุธได้ แต่เป็นไม้เท้า มันยากสำหรับฉันที่จะรับรู้ถึงสิ่งที่ฉันคาดหวัง: เสียงเคาะประตูเบาๆ

ฉันดูต้นฉบับของฉัน ฉบับร่างกึ่งสำเร็จรูป และบทความเกี่ยวกับความฝันของอาร์เตมิโดโร เล่มที่ค่อนข้างผิดปกติเพราะฉันไม่รู้จักภาษากรีก ฉันคิดว่าเสียเวลาอีกวัน ฉันต้องต่อสู้กับกุญแจ ฉันกลัวว่าชายคนนั้นจะล้มลง แต่เขาก้าวเดินอย่างไม่มั่นใจ ทิ้งไม้เท้าซึ่งฉันไม่เห็นอีก แล้วล้มลงบนเตียงของฉันอย่างหมดแรง ความวิตกกังวลของฉันจินตนาการถึงมันหลายครั้ง แต่แล้วฉันก็สังเกตเห็นว่ามันคล้ายกับภาพสุดท้ายของลินคอล์นในแบบพี่น้องเกือบ น่าจะสี่โมงเย็น

ฉันโน้มตัวลงมาให้เขาได้ยิน

"คนหนึ่งเชื่อว่าหลายปีผ่านไปสำหรับหนึ่งปี" ฉันบอกเขา "แต่พวกเขาก็ผ่านไปสำหรับคนอื่นด้วย" ในที่สุดเราก็มาถึงแล้ว และสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ไม่สมเหตุสมผล ระหว่างที่ฉันพูด เสื้อคลุมก็ถูกปลดออก มือขวาอยู่ในกระเป๋าเสื้อ มีบางอย่างชี้มาที่ฉันและฉันรู้สึกว่ามันเป็นปืนพก

แล้วท่านก็พูดกับข้าพเจ้าด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า- ในการเข้าบ้านของคุณ ฉันได้ใช้ความเห็นอกเห็นใจ ตอนนี้ฉันมีเขาอยู่ในความเมตตาของฉันและฉันก็ไม่เมตตา

ฉันซ้อมคำบางคำ ฉันไม่ใช่คนเข้มแข็งและมีเพียงคำพูดเท่านั้นที่จะช่วยฉันได้ ฉันพยายามพูดว่า:

- อันที่จริง ฉันทำร้ายเด็กเมื่อนานมาแล้ว แต่คุณไม่ใช่เด็กคนนั้นอีกต่อไป และฉันก็ไม่ใช่คนโง่คนนั้นด้วย นอกจากนี้ การแก้แค้นไม่ได้ไร้สาระและไร้สาระมากไปกว่าการให้อภัย

“แน่นอน เพราะผมไม่ใช่เด็กคนนั้นอีกต่อไปแล้ว” เขาตอบ “ผมต้องฆ่าเขา” มันไม่เกี่ยวกับการแก้แค้น แต่เกี่ยวกับการกระทำของความยุติธรรม ข้อโต้แย้งของคุณ Borges เป็นเพียงอุบายของความหวาดกลัวของคุณเพื่อที่มันจะไม่ฆ่าคุณ คุณไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป

“ฉันทำได้อย่างหนึ่ง” ฉันตอบ“อันไหน” เขาถามฉัน-ตื่นนอน.

ดังนั้นฉันจึงทำมัน

• Jorge Luis Borges มีลักษณะเป็นอารมณ์ขัน การเสียดสี และการเล่าเรื่องที่น่าอัศจรรย์ เรื่องราวของ "Enemy Episode" นี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของเรื่องนี้

9. "สลิงของดาวิด" (Augusto Monteroso)

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ David N. ซึ่งการเล็งและทักษะหนังสติ๊กทำให้เกิดความอิจฉาริษยาและความชื่นชมในตัวเขามาก เพื่อนจากละแวกใกล้เคียงและจากโรงเรียนที่เห็นในตัวเขา - จึงแสดงความคิดเห็นกันเองเมื่อพ่อแม่ไม่ได้ยินพวกเขา - ใหม่ เดวิด.

เวลาผ่านไป.

เหนื่อยกับการยิงเป้าที่น่าเบื่อ เขาฝึกยิงก้อนกรวดด้วยกระป๋องเปล่าหรือชิ้นขวด เดวิดพบว่าการออกกำลังกายนั้นสนุกกว่ามาก ต่อนกด้วยความสามารถที่พระเจ้าประทานแก่เขา นับแต่นั้นเป็นต้นมา พระองค์ทรงรับกับบรรดาผู้ที่มาใกล้พระองค์ กระรอก ลาร์ก ไนติงเกล และโกลด์ฟินช์ ซึ่งมีร่างเล็กๆ ที่มีเลือดไหลออกมาตกลงบนพื้นหญ้าอย่างนุ่มนวล หัวใจของพวกมันยังคงตื่นเต้นกับความสยดสยองและความรุนแรงในยามค่ำคืน หิน.

เดวิดวิ่งไปหาพวกเขาอย่างสนุกสนานและฝังพวกเขาไว้เป็นคริสเตียน

เมื่อพ่อแม่ของดาวิดรู้ถึงธรรมเนียมนี้จากลูกชายที่แสนดีของพวกเขา พวกเขาตกใจมาก พวกเขาบอกเขาว่ามันคืออะไร และพฤติกรรมของเขาน่าเกลียดด้วยคำพูดที่รุนแรง และเชื่อด้วยน้ำตาว่า ยอมรับความผิดของตน สำนึกผิด กลับใจอย่างจริงใจ และพาตัวเองไปยิงใส่ผู้อื่นเพียงผู้เดียวมาเนิ่นนาน เด็ก ๆ

หลายปีต่อมาอุทิศให้กับกองทัพ ในสงครามโลกครั้งที่สอง David ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นนายพลและตกแต่งด้วยไม้กางเขนที่สูงที่สุด ที่ฆ่าคนเพียงสามสิบหกคนเท่านั้น และต่อมาถูกทำให้เสื่อมเสียและถูกยิงเพื่อให้นกพิราบพาหะรอดไปได้ ศัตรู.

• ออกุสโต้ มอนเตอโรโซ เขาเป็นนักเขียนที่เกิดในฮอนดูรัส ต่อมาได้รับสัญชาติกัวเตมาลา แต่ใช้ชีวิตหลายปีในเม็กซิโก เขาถือเป็นตัวแทนสูงสุดของเรื่องไมโครลาตินอเมริกา

10. "ไซเรนแห่งป่า" (Ciro Alegría)

ต้นไม้ที่ชื่อว่า lupuna ซึ่งเป็นต้นไม้ที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งในป่าฝนอเมซอน "มีแม่" ชาวอินเดียในป่าพูดถึงต้นไม้ที่พวกเขาเชื่อว่าถูกวิญญาณเข้าสิงหรืออาศัยอยู่โดยสิ่งมีชีวิต ต้นไม้ที่สวยงามหรือหายากเพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษดังกล่าว ลูปูน่าเป็นหนึ่งในนกที่สูงที่สุดในป่าอเมซอน มีกิ่งก้านที่สง่างาม และก้านของมันมีสีเทาตะกั่ว ส่วนล่างถูกตัดแต่งด้วยครีบสามเหลี่ยม lupuna กระตุ้นความสนใจตั้งแต่แรกเห็นและเมื่อมองโดยรวมแล้วจะให้ความรู้สึกถึงความงามที่แปลกประหลาด เนื่องจาก "มีแม่" คนอินเดียจึงไม่ตัด lupuna ขวานและมีดของการตัดไม้จะตัดบางส่วนของป่าเพื่อสร้างหมู่บ้านหรือล้างทุ่งของต้นยัคคะและพืชไร่หรือถนนที่เปิดโล่ง ลูปินจะมีอำนาจเหนือกว่า และอย่างไรก็ตาม ไม่มีการทับ มันจะโดดเด่นในป่าสำหรับความสูงและรูปแบบเฉพาะ มันทำให้ตัวเองมองเห็น

สำหรับชาวอินเดียนแดงโคคามาส "แม่" ของลูปูนา สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในต้นไม้ดังกล่าว เป็นผู้หญิงผิวขาว ผมบลอนด์ และสวยงามเป็นพิเศษ ในคืนเดือนหงาย เธอปีนขึ้นไปใจกลางต้นไม้ขึ้นไปบนยอดไม้ทรงพุ่ม ออกมาเพื่อให้ตัวเองได้รับแสงสว่างจากแสงอันวิจิตรและร้องเพลง บนมหาสมุทรอันเขียวชอุ่มที่เกิดจากยอดไม้ หญิงสาวสวยส่งเสียงที่ใสและสูงส่งของเธอ ไพเราะอย่างแปลกประหลาด เติมเต็มความกว้างใหญ่ของป่าทึบ มนุษย์และสัตว์ที่ฟังก็หลงเสน่ห์ ป่าเองก็ยังกิ่งก้านของมันได้ยิน

โคคามาสผู้เฒ่าเตือนพนักงานเสิร์ฟถึงมนต์สะกดของเสียงดังกล่าว ใครก็ตามที่ฟังก็ไม่ควรไปหาผู้หญิงที่ร้องเพลงเพราะเธอจะไม่กลับมา บางคนบอกว่าเขาตายเพื่อรอไปถึงคนสวยและคนอื่น ๆ ที่เธอเปลี่ยนให้เป็นต้นไม้ ไม่ว่าชะตากรรมของเขาจะเป็นเช่นไร ไม่มีโคคามารุ่นเยาว์ผู้ตามเสียงอันน่าหลงใหลที่ใฝ่ฝันที่จะคว้าความงามนั้นกลับมา

เธอคือผู้หญิงคนนั้นที่ออกมาจากลูปิน ไซเรนแห่งป่า สิ่งที่ดีที่สุดที่สามารถทำได้คือการฟังอย่างระมัดระวังในคืนเดือนหงาย ร้องเพลงใกล้และไกลที่สวยงาม

• Ciro Alegríaจากแหล่งกำเนิดของเปรู เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่สำคัญที่สุดในประเทศของเขา เรื่องราวของเขาบางเรื่องถือเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมที่ความเฟื่องฟูของลาตินอเมริกามอบให้กับโลก การบรรยายของเขาเต็มไปด้วยนิทานพื้นบ้านและชีวิตประจำวันอยู่เสมอ

11. "Arriad the jib" อานา มาเรีย ชัว

บังคับ jib! สั่งกัปตัน รัดแขน! ทำซ้ำครั้งที่สอง ค้อนทุบกราบขวา ตะโกนกัปตัน Orzad ไปทางกราบขวา! ทำซ้ำที่สอง ระวังธนู!กัปตันตะโกน ธนู! ครั้งที่สองซ้ำ ล้มเสา mizzen! ทำซ้ำที่สอง ในขณะเดียวกัน พายุโหมกระหน่ำและลูกเรือวิ่งขึ้นและลงที่ดาดฟ้าอย่างงุนงง หากเราไม่พบพจนานุกรมในเร็วๆ นี้ แสดงว่าเราตกต่ำอย่างสิ้นหวัง

• อนา มาเรีย ชัว เธอมีถิ่นกำเนิดในอาร์เจนตินาและปัจจุบันอายุ 68 ปี เป็นหนึ่งในนักเขียนหญิงไม่กี่คนที่มีผลงานชิ้นเล็กๆ หลายเรื่อง "Raise the Jib" เป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน

12. "จิตวิญญาณใหม่" เลโอโปลโด ลูโกเนส

ในย่านที่โด่งดังของจาฟา สาวกนิรนามคนหนึ่งของพระเยซูกำลังโต้เถียงกับพวกโสเภณี“ชาวมักดาลาตกหลุมรักรับบี” คนหนึ่งกล่าว“ความรักของเขาคือสวรรค์” ชายคนนั้นตอบ-พระเจ้า... คุณจะปฏิเสธฉันไหมว่าเขาชื่นชอบผมสีบลอนด์ของเขา, ดวงตาลึกของเขา, เลือดของราชวงศ์, ความรู้ลึกลับของเขา, การปกครองของเขาเหนือผู้คน; ความงามของเธอในระยะสั้น?-ไม่ต้องสงสัยเลย; แต่เธอรักเขาอย่างไร้ความหวัง และด้วยเหตุนี้ ความรักของเธอจึงสูงส่ง

• เลโอโปลโด ลูโกเนส เขาพร้อมด้วย Rubén Darío ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ของลัทธิสมัยใหม่ในละตินอเมริกา จากแหล่งกำเนิดของอาร์เจนตินา Leopoldo Lugones ไม่มีเรื่องสั้นมากมายในผลงานของเขา

13. "การแกะสลัก" (รูเบน ดาริโอ)

จากบ้านใกล้เคียงก็มีเสียงโลหะและจังหวะ ในห้องแคบๆ ระหว่างกำแพงสีเขม่า สีดำ มืดมาก ผู้ชายทำงานในโรงตีเหล็ก คนหนึ่งขยับเครื่องสูบลม ทำให้เกิดเสียงแตกของถ่านหิน ส่งลมกรดของประกายไฟและเปลวไฟเหมือนลิ้นสีซีด สีทอง สีฟ้า และเรืองแสง ท่ามกลางเปลวเพลิงที่แท่งเหล็กยาวเป็นสีแดง ใบหน้าของคนงานถูกมองด้วยแสงสะท้อนที่สั่นเทา ทั่งสามอันที่ประกอบเป็นโครงหยาบนั้นต้านทานการตีของตัวผู้ที่ทุบโลหะที่ร้อนจัด ทำให้เกิดฝนสีแดง

ช่างเหล็กสวมเสื้อขนสัตว์เปิดคอและผ้ากันเปื้อนหนังยาว พวกเขาสามารถเห็นคออ้วนและจุดเริ่มต้นของหน้าอกมีขนดก และแขนยื่นออกมาจากแขนเสื้อ มหึมาซึ่งเช่นเดียวกับใน Anteo กล้ามเนื้อดูเหมือนก้อนหินกลมที่พวกเขาล้างและขัด ทอร์เรนต์ ในความมืดของถ้ำนั้น ในเปลวเพลิง พวกมันมีรูปแกะสลักของไซคลอปส์ ด้านหนึ่งมีหน้าต่างที่แทบจะไม่ปล่อยให้แสงส่องผ่านเข้ามา ที่ทางเข้าโรงตีเหล็ก ในกรอบดำ มีสาวผิวขาวกำลังกินองุ่น และเมื่อตัดกับพื้นหลังของเขม่าและถ่านหิน ไหล่ที่บอบบางและเรียบเนียนของเธอซึ่งเปลือยเปล่าทำให้สีม่วงอันสวยงามของเธอโดดเด่นด้วยสีทองที่แทบจะมองไม่เห็น

• เรื่องของ รูเบน ดาริโอ. นักเขียนชาวนิการากัวคนนี้ถือเป็นตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลัทธิสมัยใหม่ในละตินอเมริกา เขาเป็นอิทธิพลสำคัญต่อนักเขียนรุ่นต่อ ๆ ไป และงานของเขาโดดเด่นเหนือสิ่งอื่นใดสำหรับกวีนิพนธ์ของเขา

14. "โซเลดัด" (อัลวาโร มูติส)

กลางป่า ในคืนที่มืดมิดที่สุดของต้นไม้ใหญ่ ห้อมล้อมด้วยความเงียบชื้นที่แผ่ขยายด้วยใบกล้วยอันกว้างใหญ่ กาวีเอโรที่ดุร้ายรู้ถึงความกลัวในความทุกข์ยากที่ซ่อนเร้นที่สุดของเขา ความกลัวความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่ที่หลอกหลอนเขาหลังจากหลายปีของเขาเต็มไปด้วยเรื่องราวและ ทิวทัศน์ ตลอดทั้งคืน Gaviero ยังคงเฝ้าระแวดระวังอย่างเจ็บปวด รอคอย กลัวการล่มสลายของตัวเขา เรืออับปางของเขาในกระแสน้ำแห่งความบ้าคลั่ง จากการนอนไม่หลับอันขมขื่นเหล่านี้ Gaviero ถูกทิ้งไว้กับบาดแผลลับซึ่งบางครั้งน้ำเหลืองบาง ๆ ของความลับและความกลัวที่ไม่สามารถระบุชื่อได้ไหลออกมา

ความโกลาหลของนกกระตั้วที่แห่กันไปทั่วท้องฟ้าสีดอกกุหลาบในยามรุ่งอรุณ ทำให้เขากลับมายังโลกของเพื่อนมนุษย์ และกลับไปวางเครื่องมือของมนุษย์ตามปกติไว้ในมือ ทั้งความรัก ความทุกข์ยาก ความหวัง หรือความโกรธก็ไม่เหมือนเดิมสำหรับเขา หลังจากการเฝ้ายามอันน่าสะพรึงกลัวของเขาในป่าที่เปียกชื้นและออกหากินเวลากลางคืน

• Alvaro Mutis เขาเป็นชาวโคลอมเบีย นักประพันธ์และกวีคนนี้เป็นหนึ่งในนักเขียนที่สำคัญที่สุดในละตินอเมริกาทั้งหมดในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2556 เขาอาศัยอยู่ในเม็กซิโกซึ่งเขาอาศัยอยู่มานานกว่า 50 ปี

15. "ไดโนเสาร์" (Augusto Monteroso)

เมื่อเขาตื่นขึ้น ไดโนเสาร์ก็ยังอยู่ที่นั่น

• ไมโครบรรยายนี้ของ ออกุสโต้ มอนเตอโรโซ มันอาจจะมีชื่อเสียงที่สุดในประเภทนี้ เป็นเวลาหลายปีที่เรื่องสั้นที่สุดในวรรณคดีละตินอเมริกา และถึงแม้จะไม่มีแล้ว แต่ก็ยังเป็นที่นิยมมากที่สุด