บทกวีที่ดีที่สุด 21 บทโดย Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega เป็นกวีและทหารชาวสเปนผู้โด่งดังที่เรียกว่า "ยุคทอง" (ช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องซึ่งศิลปะและตัวอักษรภาษาสเปนปรากฏขึ้น)
นักเขียนที่ยอดเยี่ยมคนนี้พูดได้หลายภาษา รวมทั้งภาษาฝรั่งเศสหรือละติน เขายังรู้วิธีเล่นพิณและพิณ Garcilaso de la Vega ยังเกี่ยวข้องกับขุนนางสเปนจำนวนมากตลอดชีวิตของเขาเช่น King Carlos I แห่งสเปนหรือ Fernando Álvarez de Toledo แกรนด์ดุ๊กแห่งอัลบา
บทกวีและโองการที่ดีที่สุดของ Garcilaso de la Vega
ใครไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผู้เขียนที่เคารพนับถือคนนี้? หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ไม่เคยได้ยินชื่อเขาหรือไม่เคยชื่นชมผลงานของเขาเลย
ในข้อความที่คุณจะพบด้านล่าง คุณสามารถค้นพบ 21 บทกวีโดย Garcilaso de la Vega ที่เราทุกคนควรรู้.
1. ในขณะที่ความหวังของฉันก็เพิ่มขึ้น
ในขณะที่ความหวังของฉันเพิ่มขึ้น
เหนื่อยกับการลุกขึ้น,
กลับร่วงหล่น ทิ้งไป ในระดับเลวร้ายของฉัน
ปล่อยให้สถานที่ไม่ไว้วางใจ
ใครจะทนทุกข์ทรมานเช่นนี้
จากดีไปชั่ว? โอ้ยเหนื่อยใจ
ดิ้นรนในความทุกข์ยากของรัฐของคุณ
ว่าหลังโชคลาภมักจะมีโบนันซ่า!
ตัวฉันเองจะดำเนินการด้วยกำลังอาวุธ
ทำลายภูเขาที่คนอื่นไม่หัก
ของความไม่สะดวกที่หนามากนับพัน
ความตาย, เรือนจำไม่สามารถ, หรือการตั้งครรภ์,
ไปพบคุณตามที่ฉันต้องการ
วิญญาณที่เปลือยเปล่าหรือมนุษย์ในเนื้อหนังและเลือด
2. โอ้ความหึงหวงของความรักเบรกที่น่ากลัว!
โอ้ความริษยา เบรกรักสุดสยอง
เมื่อถึงจุดหนึ่งก็กลับมาหาฉันและแข็งแรง
พี่น้องแห่งความโหดร้าย ความตายที่ไร้เกียรติ
ด้วยสายตาของคุณ คุณทำให้ท้องฟ้าสงบสุข!
โอ พญานาคเกิดในท้องหวาน
ดอกไม้งามที่ความหวังของฉันคือความตาย
หลังจากการเริ่มต้นที่เจริญรุ่งเรือง, โชคร้าย,
หลังอาหารอันโอชะอ่อนพิษแรง!
จากความพิโรธของนรกที่เจ้าออกมาจากที่นี่
โอ้ สัตว์ประหลาดที่โหดร้าย โอ้ โรคระบาดของมนุษย์
คุณทำให้วันของฉันเศร้าแค่ไหน?
ไปนรกโดยไม่พูดถึงความเจ็บป่วยของฉัน
โชคไม่ดีที่กลัว คุณมาเพื่ออะไร?
รักนั้นก็เพียงพอแล้วกับความเสียใจ
3. ยังไงก็ตาม มาถึงมือเธอแล้ว
ในที่สุดฉันก็มาถึงมือของคุณแล้ว
รู้ไหมฉันต้องตายแน่นๆ
ที่แม้แต่บรรเทาความห่วงใยของฉันด้วยการร้องเรียน
เพื่อเป็นการรักษา มันได้ปกป้องฉันแล้ว
ชีวิตของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าอะไรค้ำจุนไว้
หากไม่ได้รับความรอด
เพื่อจะได้ทดสอบในตัวฉันเท่านั้น
ดาบฟันในการยอมจำนนเท่าใด
น้ำตาฉันไหล
ที่ซึ่งความแห้งและความหยาบกร้าน
พวกเขาให้ผลไม่ดีและโชคของฉัน:
บรรดาผู้ที่เราร้องไห้เพื่อเจ้าก็เพียงพอแล้ว
อย่าแก้แค้นฉันด้วยความอ่อนแอของฉันอีกต่อไป
แก้แค้นคุณผู้หญิงด้วยความตายของฉัน!
4. ทะเลระหว่างและดินแดนที่ฉันทิ้งไว้
ทะเลระหว่างและดินแดนที่ฉันทิ้งไว้
ว่าฉันดี ระมัดระวัง มากเพียงใด
และจากไปในแต่ละวัน
ผู้คน ขนบธรรมเนียม ภาษาที่ข้าพเจ้าผ่านมา
เมื่อฉันกลับมา ฉันสงสัย;
ฉันคิดว่าการเยียวยาในจินตนาการของฉัน
และที่ฉันหวังมากที่สุดคือวันนั้น
ว่าชีวิตและการดูแลจะสิ้นสุดลง
จากความชั่วร้ายใด ๆ ที่เขาสามารถช่วยฉันได้
เพื่อพบคุณผู้หญิงหรือรอมัน
ถ้าฉันสามารถรอโดยไม่สูญเสียมันไป
มากกว่าการไม่ได้เจอคุณอีกต่อไปให้คุ้มค่า
ถ้ามันไม่ตายฉันก็หาทางแก้ไขไม่ได้
และถ้าเป็นอันนี้ ฉันก็จะไม่สามารถพูดถึงมันได้เช่นกัน
5. รัก รัก ติดเป็นนิสัย
รัก รัก ติดเป็นนิสัย
ซึ่งผ้าของท่านถูกตัด
ตอนแต่งตัวกว้างก็แน่นขึ้น
และแน่นเมื่ออยู่กับฉัน
หลังจากนี้สิ่งที่ข้าพเจ้ายินยอม
ความเสียใจดังกล่าวได้พาฉันไป
ที่ฉันเคยลิ้มรส อกหัก
เพื่อทำลายสิ่งนี้ที่ฉันได้เข้าไป
แต่ใครจะกำจัดนิสัยนี้ได้
ซึ่งขัดกับธรรมชาติของเขามาก
ใครมาตั้งถิ่นฐานกับเขา?
หากส่วนใดหลงเหลือโดยบังเอิญ
เหตุผลของฉัน สำหรับฉัน ฉันไม่กล้าแสดงตัว
ว่าเธอไม่แน่ใจในความขัดแย้งดังกล่าว
6. ท่าทางของคุณเขียนอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
ท่าทางของคุณเขียนอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน และฉันต้องการจะเขียนเกี่ยวกับคุณมากแค่ไหน คุณคนเดียวเขียนมันฉันอ่านมัน โดดเดี่ยวเหลือเกิน แม้แต่ในพวกท่าน ข้าพเจ้ายังเก็บตัวอยู่ในนี้
ฉันเป็นและจะอยู่ในนี้ตลอดไป ว่าถึงแม้ข้าพเจ้าจะไม่เห็นในตัวคุณสักเท่าใด ข้าพเจ้าก็เชื่อในสิ่งที่ดีเหลือเกินซึ่งข้าพเจ้าไม่เข้าใจ ข้าพเจ้าถือศรัทธาเป็นงบประมาณ
ฉันไม่ได้เกิดมายกเว้นเพื่อรักคุณ จิตวิญญาณของฉันได้ตัดคุณให้มีขนาด ออกจากนิสัยของจิตวิญญาณตัวเองฉันรักคุณ
เมื่อฉันมีฉันสารภาพฉันเป็นหนี้คุณ ฉันเกิดมาเพื่อคุณ ฉันมีชีวิต เพื่อคุณ ฉันต้องตาย และเพื่อคุณ ฉันตาย
7. โอ้เสื้อผ้าแสนหวานฉันใส่ผิดที่!
โอ้เสื้อผ้าหวานโดยฉันพบไม่ดี
หวานชื่นใจเมื่อพระเจ้าต้องการ!
คุณอยู่ในความทรงจำของฉันด้วยกัน
และกับเธอในความตายของฉันได้เสกสรร
ใครบอกเล่าเมื่อครั้งอดีต
ชั่วโมงที่ดีสำหรับคุณผ่านทางฉัน
ว่าเธอจะเป็นฉันในบางครั้ง
กับความเจ็บปวดที่รุนแรงดังกล่าวแทน?
ในอีกหนึ่งชั่วโมงคุณก็พาฉันไป
ความดีทั้งหมดที่คุณให้ฉันตามเงื่อนไข
นำพาความชั่วที่เจ้าทิ้งฉันไป
ไม่งั้นฉันจะสงสัยว่าคุณใส่ฉัน
ในสินค้ามากมายเพราะคุณต้องการ
เห็นฉันตายระหว่างความทรงจำอันแสนเศร้า
8. ในขณะที่กุหลาบและดอกลิลลี่
ในขณะที่กุหลาบและดอกลิลลี่
สีจะแสดงในท่าทางของคุณ
และรูปลักษณ์ที่เร่าร้อนและซื่อสัตย์ของคุณ
จุดไฟหัวใจและยับยั้งมัน;
และตราบเท่าที่ผมอยู่ในเส้นเลือด
จากทองคำถูกเลือกด้วยการบินที่รวดเร็ว
สำหรับคอปกขาวสวยตั้งตรง
ลมพัดกระจัดกระจายและเลอะเทอะ
ถือฤดูใบไม้ผลิที่สนุกสนานของคุณ
ผลไม้หวานก่อนเวลาโกรธ
ปกคลุมยอดเขาที่สวยงามด้วยหิมะ
ลมหนาวจะทำให้กุหลาบเหี่ยวเฉา
ยุคแสงจะเปลี่ยนทุกสิ่ง
เพราะไม่เคลื่อนไหวตามนิสัย
9. ภายในจิตวิญญาณของฉันได้ถือกำเนิดจากฉัน
ภายในจิตวิญญาณของฉันได้ถือกำเนิดจากฉัน
ความรักอันแสนหวานและความรู้สึกของฉัน
ได้รับการอนุมัติเป็นวันเกิดของเขา
เป็นลูกชายคนเดียวที่ต้องการ;
เพิ่มเติมหลังจากที่เขาเกิดมาผู้ซึ่งได้ทำลายล้าง
ความคิดความรักทั้งหมด:
ว่าด้วยความทรนงและทรมานอย่างใหญ่หลวง
ความสุขครั้งแรกได้แลกเปลี่ยน
โอ้หลานชายที่หยาบคายผู้ให้ชีวิตแก่พ่อ
ฆ่าปู่ทำไมโตแล้ว
ไม่พอใจกับคนที่คุณเกิด?
10. ขอบคุณสวรรค์ ฉันให้มันแล้วจากคอ
ขอบคุณสวรรค์ ฉันให้มันแล้วจากคอ
เราได้เขย่าแอกหลุมฝังศพอย่างสมบูรณ์
และลมทะเลที่มีพายุ
เราจะเห็นจากแผ่นดินโดยปราศจากความกลัว
จะเห็นห้อยอยู่ตามเส้นผมบอบบาง
ชีวิตของคนรักที่ดื่มด่ำ
ในความผิดพลาดของเขาและในการหลอกลวงที่อยู่เฉยๆ
หูหนวกต่อเสียงที่เตือนเขาถึงเรื่องนี้
11. ที่นี่ที่โรมันจุดไฟ
ที่นี่ที่โรมันจุดไฟ
ที่ซึ่งไฟและเปลวไฟที่ชั่วร้าย
เหลือแต่ชื่อคาร์เธจ
กลับมากวนความคิดของฉันที่รัก
บาดแผลและจุดไฟแก่วิญญาณที่น่าสะพรึงกลัว
และในน้ำตาและในขี้เถ้าฉันยกเลิก
12. น้ำตายังอาบอยู่
ฉันยังคงอาบน้ำตา
ทำลายอากาศด้วยการถอนหายใจเสมอ
และยิ่งเจ็บไม่กล้าบอก
ข้าพเจ้าได้บรรลุถึงสภาพเช่นนี้เพื่อท่านแล้ว
ที่ได้เห็นเราในที่ที่ฉันอยู่และสิ่งที่ฉันเดินไปมา
ไปตามทางแคบ ๆ ที่ติดตามคุณ
ถ้าฉันอยากจะหันหนี
เป็นลมเมื่อเห็นสิ่งที่เหลืออยู่
13. พาฉันไปที่ที่น่ากลัวนั่นสิ
พาฉันไปที่ที่น่ากลัวนั่นสิ
ที่ไม่เห็นความตายของฉันแกะสลักอยู่ที่นั่น
ปิดขึ้นที่นี่ฉันมีตาของฉัน
อาวุธที่ฉันใส่ตอนนี้ที่ได้รับ
เป็นเครื่องป้องกันคนทุกข์ยากไม่นานนัก
แขวนของเสียของฉันไว้ในรถเข็นของคุณ
14. นึกว่าถนนจะตรง
นึกว่าถนนจะตรง
ฉันมาเพื่อหยุดในความโชคร้ายเช่นนี้
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยแม้แต่น้อย
สิ่งที่พอใจในขณะที่
ทุ่งกว้างดูเหมือนแคบสำหรับฉัน
คืนที่สดใสสำหรับฉันคือความมืด
บริษัทที่อ่อนหวาน ขมขื่นและแข็งกระด้าง
และสนามรบอย่างหนักบนเตียง
ของความฝัน ถ้ามี ส่วนนั้น
เพียงอย่างเดียวซึ่งเป็นภาพแห่งความตาย
มันเหมาะกับจิตวิญญาณที่เหน็ดเหนื่อย
ยังไงฉันก็ชอบงานศิลปะอยู่ดี
ที่ฉันตัดสินด้วยชั่วโมงที่แข็งแกร่งน้อยกว่า
แม้ว่าในตัวเธอ ฉันเห็นตัวเองที่ผ่านไปแล้ว
15. ถ้าตามใจคุณ ฉันถูกสร้างมาจากขี้ผึ้ง
ถ้าตามใจคุณ ฉันถูกสร้างมาจากขี้ผึ้ง
และสำหรับดวงอาทิตย์ฉันมีเพียงสายตาของคุณ
ซึ่งไม่ลุกลามหรือพิชิตไม่ได้
ด้วยรูปลักษณ์ภายนอก มันดูมีเหตุผล
สิ่งใดสิ่งหนึ่งมาจากไหน สิ่งใด หากเป็น
เวลาที่ฉันพยายามและเห็นน้อยลง
ดูเหมือนว่าเหตุผลจะต่อต้าน
ไม่เชื่อในความรู้สึกของตัวเอง?
และนั่นก็คือฉันมาจากแดนไกล
จากสายตาที่แผดเผาของคุณ
มากจนในชีวิตฉันแทบจะไม่สามารถรักษาตัวเองได้
มากขึ้นหากถูกโจมตีอย่างใกล้ชิด attack
จากดวงตาของคุณแล้วฉันรู้สึกหนาวสั่น
เลือดไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
16. กรกฎาคม หลังจากที่ฉันจากไป
กรกฎาคม หลังจากที่ฉันจากไป
จากที่ความคิดของฉันไม่เคยเริ่มต้น
และฉันทิ้งส่วนนั้นของจิตวิญญาณของฉัน
ว่าร่างกายได้ให้ชีวิตและกำลัง
จากความดีของฉันสู่ตัวฉันเองฉันกำลังรับ
ปิดบัญชี และฉันรู้สึกถึงศิลปะดังกล่าว
ขาดความดีทั้งหมดที่ฉันกลัวในบางส่วน
ว่าฉันจะต้องหายใจไม่ออก
และด้วยความกลัวนี้ลิ้นของข้าพเจ้าจึงพิสูจน์
ให้เหตุผลกับคุณโอ้เพื่อนรัก
แห่งความทรงจำอันขมขื่นในวันนั้น
ที่ฉันเริ่มเป็นพยาน
ที่จะสามารถให้ของจิตวิญญาณของคุณใหม่
และรู้จากเสียงของจิตวิญญาณของฉัน
17. ด้วยพละกำลังและพละกำลังดังกล่าวร่วมกัน
ด้วยพละกำลังและพละกำลังดังกล่าวร่วมกัน
สำหรับการล่มสลายของฉันลมพายุ
ที่ตัดความคิดอันอ่อนโยนของฉันออกไป my
จากนั้นพวกเขาก็แสดงเกี่ยวกับฉัน
ที่แย่คือมีคนคอยดูแล
ปลอดภัยจากเหตุการณ์เหล่านี้
ที่แข็งและมีรากฐาน
ในทุกความรู้สึกของฉันหล่อ
แม้ว่าในทางกลับกันฉันจะไม่เสียใจ
เพราะความดีละทิ้งข้าพเจ้าไว้กับการจากไปของเขา
ของความชั่วร้ายอย่างร้ายแรงซึ่งอยู่ในตัวข้าพเจ้าตลอดเวลา
ก่อนหน้านั้น ข้าพเจ้ากอดและปลอบประโลมตัวเอง
เพราะอยู่ในกระบวนการของชีวิตที่ยากลำบาก
ตัดความยาวของถนน
18. มาร์ควิสที่ชัดเจนมากซึ่งเขาเทลง
มาร์ควิสที่ชัดเจนมากซึ่งเขาเทลง
สวรรค์รู้ว่าโลกรู้ดีเพียงใด
ถ้าคุณค่ามหาศาลที่วัตถุนั้นก่อตั้ง
และเปลวไฟของเราที่ชัดเจน our
ฉันจะหยิบปากกาขึ้นมา และทำเปลวไฟ
เสียงของชื่อของคุณสูงและลึก
คุณจะเป็นนิรันดร์และปราศจากวินาที
และสำหรับคุณอมตะที่รักคุณมาก
ฟ้าจะยาวสักเพียงใด
เท่าใดในโลกที่แสวงหา
ทุกอย่างอยู่ในตัวคุณจากส่วนหนึ่งไปอีกส่วนหนึ่ง
และในระยะสั้นจากคุณเท่านั้นที่ก่อตัวขึ้นธรรมชาติ
ความคิดที่แปลกและมองไม่เห็นต่อโลก
และทรงสร้างศิลปะให้เท่าเทียมกับความคิด
19. ด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่งที่จะเห็นสิ่งที่ตนมี
ด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่งที่จะเห็นสิ่งที่ตนมี
หน้าอกของคุณซ่อนอยู่ตรงกลาง
และดูว่าข้างนอกอยู่ข้างในหรือเปล่า
ในลักษณะและเหมือนกันสะดวก
ฉันตั้งเป้าไปที่มัน: หยุดมากขึ้น
ของความงามของคุณ การเผชิญหน้าที่ยากลำบาก
ดวงตาของฉันและพวกเขาไม่ได้ลึกมาก so
ให้พวกเขาดูว่าวิญญาณมีอะไรบ้าง
ดังนั้นพวกเขาจึงเศร้าอยู่ที่ประตู
ทำขึ้นด้วยความเจ็บปวดด้วยมือนั้น
เขาไม่ยกโทษให้ถึงขนาดหน้าอกของเขาเอง
ที่ซึ่งข้าพเจ้าเห็นความหวังที่ตายไปแล้วของข้าพเจ้าอย่างชัดเจน
และการเป่าที่ทำให้เธอรักอย่างไร้ประโยชน์
ไม่ใช่ esservi passato oltra la gona
20. โอ้ชะตากรรมของผู้บริหารในความเศร้าโศกของฉัน!
โอ้ชะตากรรมของผู้บริหารในความเจ็บปวดของฉัน
ฉันรู้สึกอย่างไรกับกฎหมายที่เข้มงวดของคุณ!
คุณโค่นต้นไม้ด้วยมือที่ชั่วร้าย
และผลไม้และดอกไม้กระจัดกระจายอยู่บนพื้น
ในพื้นที่เล็กๆ ความรักโกหก
และความหวังทั้งหมดของข้าพเจ้า
พายุทอร์นาโดกลายเป็นขี้เถ้าที่ดูถูก
และหูหนวกต่อการบ่นและร้องไห้ของฉัน
น้ำตาที่ฝังอยู่ในหลุมศพนี้
ถูกเทวันนี้และเท
รับแม้พวกเขาจะไร้ผลที่นั่น
จวบจนคืนที่มืดมิดชั่วนิรันดร์
ฉันปิดตาที่มองเห็นคุณ
ทิ้งฉันไว้กับคนอื่นเพื่อพบคุณ
21. รากฐานถูกล้มล้าง
รากฐานถูกล้มล้าง
ที่ชีวิตอันเหน็ดเหนื่อยของฉันสนับสนุน
โอ้ย วันเดียวก็จบ!
โอ้ความหวังลมพัดพาไปมากแค่ไหน!
โอ้ความคิดของฉันช่างว่างเปล่า
เมื่อเขาดูแลความดีของฉันเอง!
เพื่อความหวังของฉันเช่นเดียวกับการสูญเสีย
การทรมานของฉันลงโทษเธอพันครั้ง
หลายครั้งที่ฉันยอมแพ้ หลายครั้งที่ฉันต่อต้าน
ด้วยความโกรธด้วยกำลังใหม่
ว่าภูเขาที่วางอยู่บนยอดจะหัก
นี่คือความปรารถนาที่พาฉันไป
อยากเห็นอีกสักวัน
ที่ดีกว่าไม่เคยเห็น