35 บทกวีเศร้าที่มีชื่อเสียง (และความหมาย)

เราเคยชินกับบทกวีที่เรารู้สึกว่ามันสะท้อนสถานการณ์ปัจจุบันของเราได้อย่างสมบูรณ์แบบในขณะที่เรากำลังจะผ่านหรือ ความรู้สึก ที่ล้นอยู่ในจิตใจของเรา

ถ้อยคำที่ปะปนอยู่ในโองการที่มีข้อความสามารถตีความได้ตามเกณฑ์ของท่านเอง แต่ด้วยกลอนเศร้า เรารู้ดีว่าจดหมายแต่ละฉบับจะฝังลึกอยู่ในใจเราเพราะเป็นจดหมายที่เราระบุได้ดีที่สุด อยากรู้อยากเห็น มันดูเหมือน?

• คุณอาจสนใจ: "20 บทกวีสั้นที่ดีที่สุด (ของผู้แต่งที่ดีที่สุด)"

แรงบันดาลใจจากอารมณ์กระสับกระส่ายและความเศร้าโศกที่ประดับประดาบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เรานำรายการที่มีบทกวีเศร้าที่โด่งดังที่สุดและข้อความที่พวกเขาทิ้งไว้ในบทความต่อไปนี้. กวีที่คุณชื่นชอบคืออะไร? คุณคิดว่าคุณสามารถหาได้ในรายการนี้หรือไม่?

35 กลอนเศร้าที่พูดถึงความรักและความเจ็บปวด

งานกวีที่ยิ่งใหญ่ไม่เพียงสะท้อนถึงอารมณ์ที่ผู้คนเหล่านั้นได้รับเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความสัมพันธ์อันดีกับสภาพของจิตวิญญาณมากมาย

แล้ว ฝากกลอนเศร้าๆ ที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิต ความรัก, ความผิดหวังและความเจ็บปวด.

1. Ars Magna (ลีโอปอลโด มาเรีย ปาเนโร)

เวทมนตร์คืออะไรคุณถาม

ในห้องมืด

ไม่มีอะไรที่คุณถาม

ออกจากห้อง

และสิ่งที่เป็นผู้ชายออกมาจากที่ไหนเลย,

และกลับห้องคนเดียว

• ภาพสะท้อนที่ชัดเจน เป็นส่วนตัว และมืดมนมากเกี่ยวกับความเหงา. แต่ในกรณีใด ๆ ไม่มีอะไรเลย? เป็นอะไรสำหรับคุณที่จะอยู่คนเดียว? ภาพสะท้อนที่น่าเหลือเชื่อเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเราในโลกที่เราทุกคนสงสัยในบางจุด

2. บินคืนโบราณของการแข็งตัวของอวัยวะเพศ (Rafael Alberti)

บินคืนโบราณของการแข็งตัว,

ตายเหมือนมือในตอนเช้า

ดอกคาร์เนชั่นที่ยืดเยื้อเสื่อมสภาพ

จนกว่ามะนาวจะเปลี่ยนเป็นสีซีด

กับร่องมืดสั่นคลอน

และลูกสูบจากพายสกิมเมอร์สีน้ำเงิน

พวกมันเคลื่อนไหวท่ามกลางสายเลือดผู้ตี

ม้วนถัง

เมื่อท้องฟ้าฉีกเกราะออก

และในรังของขยะเร่ร่อน

ตาข้างหนึ่งกรีดร้องที่ดวงอาทิตย์ที่เพิ่งเปิดใหม่

อนาคตในอวัยวะภายในฝันถึงข้าวสาลี

เรียกคนมาเป็นพยาน ...

แต่ชายข้าง ๆ เธอนอนตาย

• การพลัดพรากจะขมขื่นเพียงใด มันชัดเจนในบทกวีนี้ มันขมขื่นจนทุกสิ่งรอบตัวเราเสียโฉม ความสุขไม่เพลิดเพลินอีกต่อไป และดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรคุ้มค่าอีกต่อไป ผลงานที่ยอดเยี่ยมที่แสดงความเศร้าอย่างไม่ต้องสงสัยในความรู้สึกที่สมจริงที่สุด

3. อำลา (ฮอร์เก้ หลุยส์ บอร์เกส)

ระหว่างฉันกับความรัก พวกเขาต้องลุกขึ้น

สามร้อยคืนเหมือนสามร้อยกำแพง

และทะเลจะเป็นปาฏิหาริย์ระหว่างเรา

จะมีแต่ความทรงจำ

โอ้ยามบ่ายที่คุ้มค่า

คืนที่มีความหวังในการมองดูคุณ

ทุ่งแห่งทางของฉันนภา

ที่ฉันเห็นและสูญเสีย ...

ชัดเจนเหมือนหินอ่อน

การขาดงานของคุณจะทำให้คุณเศร้าในบ่ายวันอื่นๆ

• อาจารย์ Jorge Luis Borgesเขาทำให้เราประหลาดใจด้วยการบอกลากับคนพิเศษของเราในแบบเศร้าๆ แต่น่าเสียดาย ที่จะไม่อยู่เคียงข้างเราอีกต่อไป แสดงความว่างเปล่าที่ติดอยู่ในใจและเหมือนดังก้องกับทุกความทรงจำที่บุคคลจากเราไป

4. คุณที่จะไม่มีวันเป็น (Alfonsina Storni)

วันเสาร์เป็นและจุมพิตจูบที่ได้รับ

ราชประสงค์ของผู้ชายที่กล้าหาญและดี

แต่ผู้ชายเจ้าชู้ก็หวาน

นี้หัวใจของฉันลูกหมาป่ามีปีก

ไม่ใช่ว่าฉันเชื่อ ฉันไม่เชื่อ หากโน้มเอียง

ในมือของฉันฉันรู้สึกว่าคุณศักดิ์สิทธิ์

และฉันก็เมา ฉันเข้าใจว่าไวน์นี้

ไม่ใช่สำหรับฉัน แต่เล่นและทอยลูกเต๋า

ฉันคือผู้หญิงคนนั้นที่มีชีวิตอยู่อย่างตื่นตัว

คุณชายผู้ยิ่งใหญ่ที่ตื่นขึ้น

ในกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวเป็นแม่น้ำ

และผมชี้ฟูมากขึ้นขณะวิ่งและตัดแต่งกิ่ง

อา ฉันต่อต้าน ยิ่งมีฉันทั้งหมด

เธอผู้ไม่เคยเป็นของฉันเลย

• คุณเคยมีความสัมพันธ์แบบเปิดปิดหรือไม่? หนึ่งในนั้นที่ทำให้คุณเต็มไปด้วยอารมณ์ แต่เมื่อการประชุมแต่ละครั้งจบลง ทำให้คุณรู้สึกไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับบทกวีนี้สะท้อนให้เห็นถึงทั้งหมดนี้เช่นเดียวกับการรับรู้ว่าจะไม่มีวันได้รับความรักตอบแทนอย่างเต็มที่

5. เปิดบ้าน (ธีโอดอร์ Roethke)

ความลับของฉันกรีดร้องเสียงดัง

ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ภาษา

ใจฉันเอื้ออำนวย

ประตูของฉันเปิดได้อย่างอิสระ

มหากาพย์แห่งดวงตา

ที่รักของฉันโดยไม่ปิดบัง

ความจริงของฉันถูกคาดการณ์ไว้ทั้งหมด

ความปวดร้าวที่เปิดเผยตัวเองนี้

ฉันเปลือยกายถึงกระดูก

ฉันปกป้องตัวเองด้วยความเปลือยเปล่า

สิ่งที่ฉันใช้คือตัวฉันเอง:

ฉันรักษาจิตวิญญาณของฉันให้เงียบขรึม

ความโกรธจะยังคงอยู่

กรรมจะบอกความจริง

ในภาษาที่ถูกต้องและบริสุทธิ์

ฉันหยุดปากหลอกลวง:

ความโกรธช่วยลดการร้องไห้ที่ชัดเจนที่สุดของฉัน

สู่ความทรมานที่โง่เขลา

• การต้อนรับความเศร้าเป็นสิ่งที่เราต้องยอมรับในหัวใจของเรา เพราะเราไม่สามารถหนีจากมันได้ เราจะพบคนจริงใจที่เติมเต็มความสุขและคนที่ทำให้เรารู้สึกแย่ รวมถึงช่วงเวลาที่ดึงแรงจูงใจของเราออกไป แต่เราต้องก้าวต่อไปและอย่าปิดประตูของเรา

6. ความเงียบ (Octavio Paz)

เช่นเดียวกับพื้นหลังของเพลง

หมายเหตุถั่วงอก note

ที่สั่นสะท้าน มันก็จะเติบโตและบางลง

จนกระทั่งเพลงอื่น ๆ กลายเป็นใบ้

ผุดขึ้นมาจากก้นบึ้งของความเงียบ

อีกความเงียบงัน หอแหลมคม ดาบ

และลุกขึ้นเติบโตและระงับเรา

และเมื่อมันขึ้นมันก็ล้มลง

ความทรงจำ ความหวัง

เรื่องโกหกเล็กและเรื่องใหญ่

และเราต้องการที่จะกรีดร้องและในลำคอ

เสียงร้องจางหายไป:

เราไหลเข้าสู่ความเงียบ

ที่ซึ่งความเงียบถูกปิดเสียง

• การกระทำที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งที่ทำให้เราเศร้าคือความเงียบ ความเงียบของผู้คน และการขาดการแสดงออกทางอารมณ์ของเราเอง พูดไม่ออกว่าเราพกอะไรอยู่ข้างในก็ใจสลายเหมือนบาดแผล

7. ใช่เลย! (ชาร์ลส์ บูคาวสกี้)

มีเรื่องแย่กว่านั้นอีก

อยู่คนเดียว

แต่มักใช้เวลาหลายสิบปี

ตระหนักไว้

และบ่อยครั้งขึ้น

เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น

สายไปแล้ว

และไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่า

อะไร

สายเกินไป.

• หลายปีผ่านไปอย่างรวดเร็วและหลายครั้งโดยที่เราไม่ได้สังเกต แต่สิ่งที่หนักที่สุดไม่ใช่เวลาที่จะไม่กลับมา แต่ตลอดเวลาที่เราอยู่คนเดียว เรามาเริ่มต้นกันใหม่ได้ไหม?

8. ความเศร้าโศกของดวงจันทร์ (Charles Baudelaire)

คืนนี้ดวงจันทร์ฝันอย่างเกียจคร้านมากขึ้น

ราวกับเป็นความงามที่จมอยู่ระหว่างหมอนอิง

ที่ลูบไล้ด้วยมือที่สุขุมและเบามาก

ก่อนผล็อยหลับไปเป็นรูปร่างของเต้านม

บนก้อนเมฆที่ล่องลอย

ตาย เธอหลงระเริงในความปีติยินดีเป็นเวลานาน

และสายตาของเขาเหม่อมองไปในนิมิตสีขาว

จำนวนนั้นเป็นสีฟ้าเหมือนกับดอกไม้บาน

เมื่ออยู่บนโลกนี้ด้วยความเกียจคร้าน

เธอปล่อยให้น้ำตาไหลลลลลล

กวีผู้เคร่งศาสนา ศัตรูของการนอนหลับ

จากมือของเขาในโพรง รับหยาดเย็น

ราวกับเศษโอปอลที่มีแสงสะท้อนสีรุ้ง

และเขาเก็บมันไว้บนหน้าอกของเขา ห่างไกลจากแสงแดดที่หิวโหย

• บทกวีที่สวยงามที่บอกเราว่าความรู้สึกที่มืดมนที่สุดมักเกิดขึ้นในเวลากลางคืนเมื่อเราเท่านั้น สหายคือดวงจันทร์ มีเพียงเธอเท่านั้นที่มองเห็นความโศกเศร้าในใจ เพราะเธอสามารถเห็นได้ในทุกคน ส่องสว่าง

9. เช้าช้า (Dámaso Alonso)

เช้าช้า

ท้องฟ้า,

กรีนฟิลด์

ที่ดิน vinariega

และคุณ พรุ่งนี้ ที่คุณพาฉันไป

รถเข็น

ช้าเกินไป,

เกวียนเต็มเกินไป

ของหญ้าใหม่ของฉัน

สั่นคลอนและเย็น

ที่ต้องมา—โดยไม่รู้ตัว—

แห้ง.

• เฉกเช่นทุกสิ่งที่เจริญงอกงามในโลกต้องเหี่ยวเฉา ชีวิตก็สืบเนื่องมาจากเหตุการณ์ที่ส่งผลต่อจิตวิญญาณของเราซึ่งไม่ช้าก็เร็วก็จะจากโลกไป

น้ำตาปรากฏในดวงตาของเขา

และวลีการให้อภัยที่ริมฝีปากของฉัน ...

ไพรด์พูดแล้วปาดน้ำตา

และวลีบนริมฝีปากของฉันก็หมดลง

ฉันไปทางหนึ่ง เธออีกทางหนึ่ง

แต่คิดถึงความรักซึ่งกันและกัน

ฉันยังคงพูดว่า: "ทำไมฉันถึงเงียบในวันนั้น"

และเธอจะพูดว่า "ทำไมฉันไม่ร้องไห้"

• ความเย่อหยิ่งอาจเป็นศัตรูตัวฉกาจในความสัมพันธ์ เพราะการที่เรารักษาตัวของเราไว้ เราจะหลีกเลี่ยงการพูดในสิ่งที่เรารู้สึกจริงๆ และจบลงด้วยการเหินห่างจากคนที่เรารักมากที่สุด สุดท้ายก็ทำร้ายเราอยู่ดี

11. อัลบา (เฟเดริโก้ การ์เซีย ลอร์ก้า)

หัวใจที่หนักอึ้งของฉัน

รู้สึกถึงรุ่งอรุณ

ความเจ็บปวดจากความรักของพวกเขา

และความฝันอันไกลโพ้น

แสงรุ่งอรุณฉายแสง

แหล่งเพาะพันธุ์ความคิดถึง

และความโศกเศร้าที่ไม่มีดวงตา

จากแก่นแท้ของจิตวิญญาณ

หลุมฝังศพอันยิ่งใหญ่ในยามค่ำคืน

ม่านสีดำของเธอยกขึ้น

ที่จะซ่อนตัวอยู่กับวัน

ยอดเขาที่เต็มไปด้วยดวงดาว

ฉันจะทำอย่างไรกับทุ่งเหล่านี้

รับลูกและสาขา

ล้อมรอบด้วยแสงออโรร่า

และนายหญิงก็เต็มคืน!

จะทำอย่างไรถ้าคุณมีตาของคุณ

ตายเพราะแสงจ้า

และต้องไม่สัมผัสเนื้อฉัน

ความอบอุ่นในรูปลักษณ์ของคุณ!

ทำไมฉันถึงสูญเสียคุณไปตลอดกาล

ในช่วงบ่ายที่ชัดเจนนั้น?

วันนี้หน้าอกฉันแห้ง

ราวกับดวงดาวที่ดับสูญ

• มีหลายพันสิ่งที่ทำให้เราเศร้า แต่ไม่เคยมีอะไรที่ทรงพลังและน่าสังเวชเท่ากับเมื่อเราสูญเสียคนที่เรารัก เนื่องจากการขาดหายไปนั้นมีน้ำหนักในแต่ละลมหายใจ ฉันจึงจำและมองเห็นได้ในทุกที่

12. ปากร้องไห้พวกเขาโทรหาฉัน (Jaime Sabines)

ปากร้องไห้เขาเรียกฉัน

รูม่านตาสีดำของคุณ

พวกเขาเรียกร้องฉัน ริมฝีปากของคุณ

ไม่มีคุณพวกเขาจะจูบฉัน

มีได้ยังไง

หน้าดำเหมือนกัน

ด้วยดวงตาคู่นั้น

ที่คุณพกติดตัวไปตอนนี้!

คุณยิ้ม เงียบอะไรปานนั้น

ขาดปาร์ตี้อะไรอย่างนี้!

ฉันเริ่มมองหาคุณอย่างไร

ในรอยยิ้มของคุณ หัว

ของโลก

ปากเศร้า!

อย่าร้องไห้ คุณจะไม่ร้องไห้

แม้ว่าคุณต้องการ;

หน้าคุณออก

ของมู่ลี่

คุณสามารถหัวเราะ ฉันให้คุณ

หัวเราะ แม้ว่าคุณจะทำไม่ได้

• เมื่อคนเราเปลี่ยนไป ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีลักษณะเดียวกับที่เราเคยรัก แก่นแท้ของเขาก็ไม่เหมือนกัน ดังนั้น ช่วงเวลาที่เราใช้ไปกับพวกเขาจะไม่มีความสุขอีกต่อไป

13. คุณทำให้จิตใจของฉันเต็มไปด้วยความเจ็บปวด (Guido Cavalcanti)

คุณทำให้จิตใจของฉันเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

มากจนวิญญาณพยายามจะจากไป

และเสียงถอนหายใจของหัวใจที่เจ็บปวด

พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว

รักที่คุณค่ามหาศาลของคุณสัมผัสได้

เขาพูดว่า; “ข้าขอโทษที่เจ้าต้องตาย

สำหรับผู้หญิงโหดร้ายคนนี้ที่ดูเหมือนไม่

ที่จะได้ยินว่าความเมตตาพูดเพื่อคุณ”

ฉันไปเหมือนคนที่อยู่นอกชีวิต

ที่มองแล้วดูเหมือนผู้ชาย

แกะสลักด้วยหิน ทองสัมฤทธิ์ หรือไม้

เดินจนติดเป็นนิสัย

และในใจของเขาเขาแบกรับบาดแผล

ซึ่งเป็นสัญญาณของการตายที่แท้จริง

• เมื่อคนพิเศษทำร้ายเรา โลกทั้งใบก็เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานและความทุกข์ยาก เราจะดำเนินต่อไปได้อย่างไรถ้าใจเราถูกทรมาน เราจะรักอีกครั้งได้อย่างไรหากเราถูกทำลาย?

14. การทรมานอันแสนหวาน (Alfonsina Storni)

ฝุ่นทองในมือเธอคือความเศร้าโศกของฉัน

ด้วยพระหัตถ์อันยาวไกลของพระองค์ ข้าพระองค์กระจัดกระจายชีวิต

ความหวานของฉันถูกทิ้งไว้ในมือของคุณ

ตอนนี้ฉันเป็นขวดน้ำหอมเปล่า

ทรมานแสนหวานอย่างเงียบๆ สักเพียงใด

เมื่อวิญญาณถูกต่อยด้วยความเศร้าหมองหม่นหมอง

รู้จักกลลวง ฉันใช้เวลาทั้งวัน spent

จูบสองมือที่ให้ชีวิตฉัน!

• Alfonsina Storni นำเสนอบทกวีที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงอันโหดร้ายของความรักที่น่าผิดหวังอย่างครบถ้วนซึ่งสิ่งที่ดูเหมือนสวยงามได้กลายเป็นความทุกข์ยาก

15. เป็นลม กล้า โกรธ (Lope de Vega)

ผ่านออกไป กล้า โกรธเคือง

หยาบ, อ่อนโยน, เสรีนิยม, เข้าใจยาก,

ให้กำลังใจ, ถึงตาย, ตาย, มีชีวิตอยู่,

ซื่อสัตย์ ทรยศ ขี้ขลาดและกล้าหาญ

ไม่พบนอกศูนย์ที่ดีและส่วนที่เหลือ

มีความสุข เศร้า ถ่อมตัว เย่อหยิ่ง

โกรธ, กล้าหาญ, ลี้ภัย,

พอใจ ขุ่นเคือง สงสัย;

หันหน้าหนีความผิดหวังที่ชัดเจน

ดื่มยาพิษด้วยสุรา

ลืมกำไร รักความเสียหาย

เชื่อว่าสวรรค์ย่อมตกนรก

มอบชีวิตและจิตวิญญาณให้กับความผิดหวัง

นี่แหละความรัก ใครได้ชิมก็รู้

• Lope de Vega เล่าให้เราฟังถึงความจริงที่หยาบคายของความรักซึ่งไม่ได้ร่าเริงเสมอไป มีปัญหาที่เราต้องเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่

และฉันรู้ดีว่าคุณจะไม่เป็นอะไร

คุณจะไม่อยู่บนถนน

ในเสียงบ่นที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืน

ของเสาไฟ,

หรือท่าทางในการเลือกเมนู

หรือในรอยยิ้มที่บรรเทา

รถไฟใต้ดินที่สมบูรณ์

หรือในหนังสือที่ยืมมา

หรือจนถึงพรุ่งนี้

คุณจะไม่อยู่ในความฝันของฉัน

ณ ที่หมายเดิม

คำพูดของฉัน

ไม่แม้แต่ในหมายเลขโทรศัพท์คุณจะเป็น

หรือเป็นสีของถุงมือ

หรือเสื้อ

ฉันจะโกรธที่รักของฉัน

โดยที่ไม่เป็นของคุณ

และฉันจะซื้อช็อคโกแล็ต

แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ

ฉันจะยืนตรงหัวมุม

ซึ่งคุณจะไม่มา

และฉันจะพูดคำที่พูด

และฉันจะกินของที่กิน

และฉันจะฝันถึงสิ่งที่ฝันไว้

และฉันรู้ดีว่าคุณจะไม่เป็น

ไม่ใช่ที่นี่คุก,

ที่ฉันยังคงกอดคุณ

หรือข้างนอกนั้น แม่น้ำแห่งถนนสายนี้

และสะพาน

คุณจะไม่เป็นอะไร

คุณจะไม่เป็นหรือฉันจะไม่จำ

และเมื่อฉันคิดถึงคุณ

ฉันจะคิดคิด

ที่มืดมน

พยายามที่จะจำคุณ

• บทกวีที่สวยงามและน่าเศร้าที่ทำให้เรานึกถึงว่าชีวิตจะเป็นอย่างไรหากไม่มีคนที่เรารักอยู่เคียงข้าง ราวกับว่าเราเข้าสู่มิติคู่ขนานที่คล้ายกับโลกที่เราเคยเห็นกับคู่ของเรา

17. ดวงตาแห่งวันวาน (Juan Ramón Jiménez)

ดวงตาที่ต้องการ

ดูมีความสุข

และพวกเขาดูเศร้า!

โอ้ย เป็นไปไม่ได้

ยิ่งกว่ากำแพงเก่า

ให้ประกายใหม่

กว่าท่อนไม้แห้ง

(เปิดแผ่นอื่นๆ)

เปิดตาอีกข้าง

อะไรพวกนี้ พวกเขาต้องการอะไร

ดูมีความสุข

และดูเศร้า!

โอ้เป็นไปไม่ได้!

• ความโศกเศร้ามักคลี่คลายในชีวิตของเรา เพราะเราปฏิเสธที่จะก้าวต่อไปและมองโลกในแง่อื่น แทนที่จะยึดติดกับอดีตที่วิเศษที่ตายไปแล้ว

18. บัลลาด (กาเบรียลา มิสทรัล)

เขาไปพร้อมกับอีกคนหนึ่ง ฉันเห็นเขาเดินผ่านไป

สายลมหวานเสมอ

และถนนที่สงบสุข

และดวงตาที่เศร้าหมองเหล่านี้

พวกเขาเห็นเขาผ่านไป!

เขากำลังรักคนอื่น

เพื่อแผ่นดินที่เบ่งบาน

เขาได้เปิด Hawthorn;

ผ่านเพลง

และเขากำลังรักคนอื่น

เพื่อแผ่นดินเบ่งบาน!

เขาจูบอีกคน

ริมทะเล;

ลื่นบนคลื่น

พระจันทร์ดอกส้ม

และไม่ได้เปื้อนเลือดของฉัน my

ท้องทะเลกว้างใหญ่!

เขาจะไปกับคนอื่น

ชั่วนิรันดร์

จะมีท้องฟ้าอันแสนหวาน

(พระเจ้าห้าม.)

และเขาจะไปกับอีกคนหนึ่ง

ตลอดไป!

• บางครั้งเมื่อเราเห็นคู่เก่าเริ่มต้นใหม่ง่าย ๆ มันก็ทำให้เรา ความกระสับกระส่ายที่ทำให้เราป่วยด้วยความขมขื่นเพราะเราไม่มีแรงที่จะจากไป ไปข้างหน้า

19. ถึงความเศร้า (Jorge Luis Borges)

มันคืออะไร: ดาบที่สาม

ของชาวแซ็กซอนและมาตรวัดเหล็ก

ทะเลและหมู่เกาะพลัดถิ่น

ของบุตรของแลร์เตสผู้เป็นสีทอง

พระจันทร์เปอร์เซียและสวนที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ของปรัชญาและประวัติศาสตร์

อุโมงค์ทองคำแห่งความทรงจำ

และในที่ร่มมีกลิ่นหอมของดอกมะลิ

และไม่มีอะไรที่สำคัญ ลาออก

แบบฝึกหัดกลอนไม่ได้ช่วยให้คุณรอด

ทั้งน้ำแห่งการหลับใหลหรือดวงดาว

ว่าในคืนที่แผดเผาลืมรุ่งอรุณ

ผู้หญิงคนเดียวคือความห่วงใยของคุณ

เหมือนกับคนอื่นๆ แต่ใครคือเธอ

• บทกวีที่ซับซ้อนนี้โดย Jorge Luis Borges เตือนเราว่าสิ่งต่างๆ แม้จะเจ็บปวดเพียงใด ก็ไม่มีความสำคัญอีกต่อไป มันเป็นของอดีตและแม้ว่าเราจะหวนคิดถึงความเจ็บปวดต่อไป แต่ในความเป็นจริง มันก็ไม่ช่วยอะไร

ฉันกลัวที่จะเจอคุณ

ต้องเจอคุณ

หวังว่าจะได้พบคุณ

ไม่สบายใจที่จะพบคุณ

ฉันอยากพบคุณ

กังวลที่จะหาคุณ

ความแน่นอนในการหาคุณ

ข้อสงสัยที่ไม่ดีในการหาคุณ

ฉันมีความต้องการที่จะได้ยินคุณ

ดีใจที่ได้ยินคุณ

ขอให้โชคดีได้ยินคุณ

และกลัวที่จะได้ยินคุณ

ฉันหมายถึง

สรุป

ฉันเมาแล้ว

และเปล่งปลั่ง

อาจจะมากกว่าครั้งแรก

ที่สอง

และนอกจากนี้ยังมี

ในทางกลับกัน

• ความต้องการใครสักคนของเราอาจกลายเป็นความหมกมุ่นที่ยั่งยืน ซึ่งทำให้เรามีช่วงเวลาที่มีความสุขเป็นระยะๆ และความเศร้าอย่างต่อเนื่อง

21. พร (อมาโด เนอร์โว)

ทรงเป็นสุข ท่านสร้างข้าพเจ้ามาทำไม

รักความตายซึ่งก่อนหน้านี้กลัว

ตั้งแต่เธอจากฉันไป

ฉันรักความตายเมื่อฉันเศร้า

ถ้าฉันมีความสุขมากยิ่งขึ้นไปอีก

ในอีกกรณีหนึ่ง เคียวน้ำแข็งของเขา

มันทำให้ฉันหวาดกลัว วันนี้เธอเป็นเพื่อน

และฉันรู้สึกเป็นแม่มาก ...

คุณแสดงอัจฉริยะเช่นนี้

ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง! ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง!

• มีคนมาทำร้ายเรามากจนมองไม่เห็นความหมายของการมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างที่เราเป็น ที่เราทำเพราะชีวิตสูญเสียพลังที่จะร่ายมนตร์เราและความตายที่ล่อลวงเราในตอนนี้

22. อา! ความปวดร้าว (เฟอร์นันโด เปสโซ)

อา! ความปวดร้าว โทมนัส ความท้อแท้

ที่ไม่ได้นอนเปลือยเปล่า

ด้วยความตั้งใจจะกรีดร้องโดยไม่ให้หัวใจแห้งเหือดไหล

สุดท้าย กรี๊ดหนักมาก!

ฉันพูด คำที่ฉันพูดเป็นเพียงเสียง:

ฉันทนทุกข์ - ฉันเอง

อา เพื่อดึงความลับออกจากเสียงดนตรี จากเสียงกรี๊ดของเขา!

อา ความโกรธ - ความทุกข์ที่กรีดร้องอย่างไร้ค่า

กรี๊ดดดดดด

และพวกเขามาถึงความเงียบที่มาจากอากาศ by

ตอนกลางคืนไม่มีอะไรอีกแล้ว!

• เมื่อเราเศร้า เราสามารถพบความเศร้าโศกได้ทุกที่ ในทุก ๆ สาระ ราวกับว่าโลกรู้สึกเสียใจและปกป้องเราไว้ในทะเลแห่งความเงียบงัน

23. สำหรับฉันความทรงจำของคุณ (Arturo Borja)

สำหรับฉันความทรงจำของคุณคือวันนี้เหมือนเงา

ของผีเราให้ชื่อที่รัก

ฉันดีกับคุณ การดูถูกของคุณไม่ได้ทำให้ฉันประหลาดใจ

คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันอะไรเลย และฉันไม่โทษอะไรคุณด้วย

ฉันดีกับคุณเหมือนดอกไม้ วันหนึ่ง

จากสวนที่ฉันฝันเพียงว่าคุณพาฉันไป

ฉันให้กลิ่นหอมของความเศร้าโศกของฉันแก่คุณ

และในฐานะผู้ไม่ทำอันตรายใด ๆ พระองค์จึงทรงทิ้งข้าพระองค์ไป

ฉันไม่โทษคุณในสิ่งใดหรืออย่างมากที่สุดความโศกเศร้าของฉัน

ความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่นี้ที่คร่าชีวิตฉัน

ที่คล้ายคนยากจนที่กำลังอธิษฐาน dying

ถึงพระแม่มารีขอให้รักษาบาดแผล

• แม้ว่าเราจะพยายามเข้าใจเหตุผลของอีกคนที่ทอดทิ้งเรา แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อยต่อความเจ็บปวดทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการจากไปของพวกเขา

24. มันไม่สำคัญ (เปโดร มิเกล ออบลิกาโด)

ความสงสารของฉันนี้

มันไม่สำคัญ.

เป็นเพียงความเศร้าของท่วงทำนอง

และความฝันอันใกล้ชิดของกลิ่นหอมบางอย่าง

- ว่าทุกอย่างตาย,

ชีวิตนั้นช่างน่าเศร้า

ว่าเธอจะไม่มีวันมา ไม่ว่าฉันจะรอเธอแค่ไหน

คุณไม่ได้รักฉันเหมือนที่คุณรักฉันอีกต่อไป

มันไม่สำคัญ.

ฉันมีเหตุผล

ฉันไม่สามารถขอความรักหรือความมั่นคงจากคุณ:

ถ้ามันเป็นความผิดของฉันที่ไม่แปรผัน!

การร้องเรียนของฉันมีค่าแค่ไหน

ถ้าคุณไม่ฟังพวกเขา

และการลูบไล้ของฉันตั้งแต่เธอทิ้งมันไป

บางทีดูถูกเพราะมีมากมาย?

ถ้าความสงสารของฉันนี้

เป็นเพียงความฝันของกลิ่นหอม

เป็นเพียงเงาของท่วงทำนอง!

เห็นว่าไม่เป็นไร

• บทกวีที่สะเทือนใจนี้แสดงให้เราเห็นถึงความไม่แน่นอนอย่างลึกซึ้งในสิ่งที่เราทำผิดเพื่อให้ทุกอย่างจบลงแบบนี้? แต่เหนือสิ่งอื่นใด การรับรู้ว่าความโศกเศร้าที่เรารู้สึกนั้นเป็นของเราเท่านั้นและไม่มีใครสามารถรู้สึกได้

25. พินัยกรรม (Concha García)

ความรักของฉันสองคะแนนมันลดลง

ความประสงค์ที่จะอยู่ฉันจะออกไป

เกลียวน้ำลายของคุณยังคงและฉัน

ตะลึงงันหยุดไล่ตามคุณ

คุณที่เป็นเปลวไฟในดวงตาและความอบอุ่นของนิ้ว

บ้าแทงจริง ซ้อม

ขุนนางที่มีลักษณะยืนกราน

ของธีมที่มีพื้นหลังเชิงเปรียบเทียบ

มั่นใจมากว่าฉันอยู่ที่ไหน อะไร

มันอยู่ไกลออกไป? อะไรต่อไป

อยู่? ฉันผ่ามือของฉัน

เพื่อจะได้ไม่ต้องทำการตรวจทาน

ด้วยการลูบไล้อย่างมีวิจารณญาณ ฉันมี

ที่จะเขียนบทกวีอีกบทหนึ่ง

ประโยคและวิธีการของฉัน

เพื่อลืมเกี่ยวกับภาษาของคุณ

• บทกวีสะท้อนให้เห็นถึงการสูญเสียในความหมายที่ซับซ้อนที่สุด ทั้งการสูญเสียอารมณ์ในโลก การยอมจำนนต่อความเป็นจริงใหม่ รวมถึงการยืนกรานที่จะลบทุกสิ่งที่บุคคลนั้นทิ้งไว้ในตัวเรา

26. ความเจ็บปวดนี้ได้กลายเป็นร้องไห้แล้ว (Jaime Sabines)

ความเจ็บปวดนี้ได้กลายเป็นร้องไห้แล้วตอนนี้

และเป็นการดีที่เป็นเช่นนั้น

มาเต้นกันเถอะ มารักกันเถอะ เมลิเบีย

ดอกไม้แห่งสายลมอันหอมหวานนี้ที่มีฉัน

สาขาแห่งความเศร้าโศกของฉัน:

แก้มัดฉัน ที่รัก ทีละแผ่น

ร็อคที่นี่ในความฝันของฉัน

ฉันสวมให้คุณเหมือนเลือดของฉัน นี่คือเปลของคุณ:

ให้ฉันจูบคุณทีละคน

คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง ปะการังโฟม

โรซาริโอ ใช่ โดโลเรสเมื่อแอนเดรีย

ให้ฉันร้องไห้เพื่อคุณและเจอคุณ

ฉันเพิ่งจะร้องไห้ตอนนี้

และฉันกล่อมคุณผู้หญิงร้องไห้ที่ร้องไห้

• ในโอกาสนี้ Jaime Sabines นำเสนอการเปลี่ยนแปลงที่บุคคลนั้นเกิดขึ้นในใจเรา จากการเป็นคนที่ยอดเยี่ยมไปจนถึงบุคคลที่แสดงถึงความทุกข์ยากเท่านั้น

27. ฟิลด์ (อันโตนิโอ มาชาโด)

ช่วงบ่ายกำลังจะตาย

เหมือนบ้านที่ต่ำต้อยที่ถูกปิด

ที่นั่นบนภูเขา

ถ่านบางส่วนยังคงอยู่

และต้นไม้หักบนถนนสีขาว

มันทำให้คุณร้องไห้ด้วยความสงสาร

สองกิ่งบนลำต้นที่บาดเจ็บและหนึ่ง

ใบไม้ดำเหี่ยวทุกกิ่ง!

คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า... ท่ามกลางต้นป็อปลาร์สีทอง

ไกลออกไป เงาแห่งความรักรอคุณอยู่

• เราสามารถเปรียบเทียบความเป็นจริงที่น่าเศร้าที่เราอยู่หลังจากหยุดพักกับทุ่งนาที่เหี่ยวเฉา แต่ถ้าเราเดินต่อไป เราจะพบสถานการณ์ใหม่ที่เต็มไปด้วยความหวัง

28. ความเรียบง่าย (Jorge Robledo Ortiz)

ความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึกนี้เป็นมนุษย์มาก

รากนี้ไม่มีก้านดอก

ความทรงจำนี้ตรึงอยู่กับความคิด

และสำหรับเลือดที่ทำซ้ำทั้งหมด

ไม่เบื่อแม้วันหมดอายุ

หรือความหยิ่งจองหองของข้าพเจ้าก็ไม่หลั่งเลือด

ใจฉันเคยชินกับการทรมาน

ที่สูญเสียหัวใจไปครึ่งหนึ่ง

ความขุ่นเคืองของฉันไม่ต้องการการแก้แค้นอีกต่อไป

ฉันเรียนรู้ที่จะให้อภัยความหวังทั้งหมด

เหมือนบาปดั้งเดิมที่สวยงาม

ฉันถือคำอำลามากมายในมือของฉัน

และในความรักนั้นมีบาดแผลมากมาย

ว่าฉันได้กลายเป็นมนุษย์ธาตุ

• เมื่อพายุทั้งมวลทำให้จิตใจปลอดโปร่ง เราจะเข้าใจได้ว่าการทำผิดพลาดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมนุษย์ ทั้งการทำร้ายใครบางคนและความรู้สึกเศร้าที่เราประสบ

29. บาดแผล (หลุยส์ กอนซากา เออร์บินา)

เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเจ็บ? นิดหน่อย; ฉันสารภาพ

ที่คุณทำร้ายฉันอย่างทรยศ; โชคดีกว่านั้น

หลังจากปีติแห่งความโกรธก็มาถึง

การจากลาที่แสนหวาน... ส่วนเกินผ่านไป

ประสบ? ร้องไห้? ตาย? ใครคิดเกี่ยวกับที่?

ความรักคือแขกที่สำคัญ

มองมาที่ฉันอย่างที่ฉันเป็นอยู่โดยไม่มีใคร

ความเศร้าที่จะบอกคุณ จูบฉัน.

ดีมาก ยกโทษให้ฉันฉันบ้า

คุณรักษาฉันให้หาย -ขอบคุณ- และตอนนี้ฉันทำได้

รู้ว่าฉันจินตนาการอะไรและเล่นอะไร

ในบาดแผลที่คุณทำ ให้วางนิ้วของคุณ

เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเจ็บ? ใช่; มันเจ็บเล็กน้อย

แต่ก็ไม่ดับความเจ็บปวด... อย่ากลัว.

• เมื่อเราเจ็บปวด เราสามารถสร้างเปลือกของความเฉยเมยและความเยือกเย็นรอบตัวเรา เพื่อให้แน่ใจว่าความเจ็บปวดจะไม่กระทบกระเทือนเราอีก

30. ฉันรู้ว่าหนู... (Margarita Laso)

รู้ว่าหนูจะกัดหัวใจแต่นี่คือการจากลา

ฉันหัวเราะแล้วไป

เธอหมาป่า

เธอหมาป่าในนกพิราบ

หมาป่าในนกพิราบแห่งการหอบของคุณ

หวดและโฟมโรยรุ่งอรุณของเหงื่อ

หอบนกพิราบของคุณเป็นหมาป่า

แม้ว่า

ระหว่าง squawks และ slits

ระหว่างจิ้งจอกตัวเป็นก้อน

เธอหมาป่า

ระหว่างนกพิราบในการหอบของคุณ

ฉันบอกลา

โทษสุนัขฉันครอบแก้ว

ลิ้นและ phalanges เราดับไฟ

วงแหวนและรูพรุนเป็นผงปรุงสุก

ลูกสุนัขตัวนี้ไหม้อยู่ใต้ฟองสบู่

เสียงหอนร้องชวนหนู

พวกเขาได้ยินเสียงผิวชามิซาที่แตกร้าว

เล็บของเธอที่ขัดเกลาความกระตือรือร้น

ความร้อนจากหนังกำพร้าของเธอเชิญชวนพวกเขา

เหม็น

ฉันรู้ว่าพวกเขาจะกัดหัวใจฉัน

คร่ำครวญ

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณกัดมัน

นี่คือการจากลา

• Margarita Laso แสดงให้เราเห็นภาพการอำลาที่หยาบกร้าน เต็มไปด้วยความเจ็บปวด ความโกรธ และความโศกเศร้า แต่ยังเตือนเราด้วยว่าควรละทิ้งสิ่งที่ไม่ทำให้เราเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

31. หัวใจที่ถูกกดขี่ของฉัน (Federico García Lorca)

หัวใจที่หนักอึ้งของฉัน

รู้สึกถึงรุ่งอรุณ

ความเจ็บปวดจากความรักของพวกเขา

และความฝันอันไกลโพ้น

แสงรุ่งอรุณฉายแสง

แหล่งเพาะพันธุ์ความคิดถึง

และความโศกเศร้าที่ไม่มีดวงตา

จากแก่นแท้ของจิตวิญญาณ

หลุมฝังศพอันยิ่งใหญ่ในยามค่ำคืน

ม่านสีดำของเธอยกขึ้น

ที่จะซ่อนตัวอยู่กับวัน

ยอดเขาที่เต็มไปด้วยดวงดาว

ฉันจะทำอย่างไรกับทุ่งเหล่านี้

รับลูกและสาขา

ล้อมรอบด้วยแสงออโรร่า

และนายหญิงก็เต็มคืน!

จะทำอย่างไรถ้าคุณมีตาของคุณ

ตายเพราะแสงจ้า

และต้องไม่สัมผัสเนื้อฉัน

ความอบอุ่นในรูปลักษณ์ของคุณ! ทำไมฉันถึงสูญเสียคุณไปตลอดกาล

ในช่วงบ่ายที่ชัดเจนนั้น?

วันนี้หน้าอกฉันแห้ง

ราวกับดวงดาวที่ดับสูญ

• ความไม่แน่นอนของการไม่รู้ว่าทำไมความสัมพันธ์ถึงถึงจุดที่เหินห่างและการสูญเสียอาจเป็นความรู้สึกที่มืดมนที่สุดที่เรารู้สึกได้

32. ลาก่อน (กาเบรียล เซลายา)

บางทีเมื่อฉันตาย

พวกเขาจะพูดว่า: เขาเป็นกวี

และโลกที่สวยสดงดงามอยู่เสมอจะส่องประกายโดยปราศจากมโนธรรม

บางทีก็จำไม่ได้

ฉันเป็นใคร แต่ในตัวคุณมันฟังดู

โองการนิรนามที่วันหนึ่งฉันสร้างขึ้น

บางทีก็ไม่เหลืออะไรแล้ว

ไม่ใช่คำพูดจากฉัน

ไม่ใช่คำใดคำหนึ่งที่วันนี้ฉันฝันถึงพรุ่งนี้

แต่เห็นหรือไม่เห็น

แต่พูดหรือไม่พูด

ฉันจะอยู่ในเงาของคุณ โอ้ มีชีวิตที่สวยงาม!

จะคอยติดตามต่อไป

ฉันจะตายต่อไป

ฉันจะเป็นฉันไม่รู้ได้อย่างไร เป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่

• ในการอำลานี้ กวีกาเบรียล เซลายา เล่าให้เราฟังถึงความโศกเศร้าอีกแบบหนึ่ง และในความเงียบนั้น เรามักถามตัวเองอยู่เสมอว่า เราจะจำเราได้อย่างไรหลังจากการตาย

33. ฉันกลัว (ปาโบลเนรูด้า)

ฉันกลัว. ช่วงบ่ายเป็นสีเทาและเศร้า

ท้องฟ้าเปิดเหมือนปากคนตาย

หัวใจของฉันมีเจ้าหญิงร้องไห้

ถูกลืมไปในส่วนลึกของวังร้าง

ฉันกลัว - และฉันรู้สึกเหนื่อยและเล็ก

ฉันใคร่ครวญยามบ่ายโดยไม่ไตร่ตรอง

(ในหัวที่ป่วยของฉัน มันต้องไม่เหมาะกับความฝัน

ดั่งดวงดาวไม่คู่ควรกับท้องฟ้า)

แต่ในสายตาฉันกลับมีคำถาม

และมีเสียงกรีดร้องในปากของฉันว่าปากของฉันไม่กรีดร้อง

ไม่มีหูใดในโลกที่ได้ยินคำบ่นอันแสนเศร้าของฉัน

ถูกทอดทิ้งกลางแผ่นดินอันไร้ขอบเขต!

จักรวาลตายจากความทุกข์ทรมานอันสงบสุข

โดยไม่มีงานเลี้ยงของดวงอาทิตย์หรือสนธยาสีเขียว

ดาวเสาร์ทรมานเหมือนความสงสารของฉัน

โลกเป็นผลไม้สีดำที่ท้องฟ้ากัดกิน

และเพราะความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ พวกมันจึงทำให้ตาบอด

เมฆยามเย็นเหมือนเรือที่หายไป

เพื่อซ่อนดวงดาวที่แตกสลายในห้องใต้ดินของพวกเขา

และความตายของโลกก็ตกอยู่กับชีวิตของฉัน

• ปาโบล เนรูด้า กวีผู้มีชื่อเสียงได้ทิ้งวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับความอ่อนล้าทางร่างกาย จิตใจ และอารมณ์ ซึ่งเป็นความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวง

34. Oblivion (คาร์ลอส เมเดยิน)

ฉันลืมชื่อของคุณ

ผมจำไม่ได้

ถ้าคุณเรียกตัวเองว่าเบาหรือไม้เลื้อย

แต่ฉันรู้ว่าเธอคือน้ำ

เพราะมือสั่นเวลาฝนตก

ฉันลืมใบหน้าของคุณ ขนตาของคุณ

และผิวของคุณผ่านทางปากที่ยุ่งของฉัน

เมื่อเราตกอยู่ใต้ต้นไซเปรส

แพ้ลม,

แต่ฉันรู้ว่าเธอคือลูน่า

เพราะเมื่อใกล้ค่ำ

ตาแตก

จากการอยากเห็นคุณที่หน้าต่างมาก

ฉันลืมเสียงของคุณและคำพูดของคุณ

แต่ฉันรู้ว่าเธอคือดนตรี

เพราะเมื่อเวลาล่วงไป

ระหว่างแหล่งโลหิต

หัวใจของฉันร้องเพลงให้คุณ

• การเผชิญหน้าระยะสั้นและเร่าร้อนสามารถอยู่ได้ไม่นาน แต่สามารถทิ้งบาดแผลลึกที่ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อเอาชนะ

35. เสื้อเกราะหัวใจ (มาริโอ เบเนเดตตี)

เพราะฉันมีเธอและฉันไม่มี

เพราะฉันคิดถึงคุณ

เพราะกลางคืนมันเบิกตากว้าง

เพราะคืนล่วงเลยมาบอกรัก

เพราะคุณมาเก็บภาพ

และคุณดีกว่ารูปภาพทั้งหมดของคุณ

เพราะคุณสวยจากเท้าสู่จิตวิญญาณ

เพราะคุณดีจากจิตวิญญาณถึงฉัน

เพราะเธอซ่อนความหยิ่งจองหอง

หวานน้อย

เสื้อเกราะหัวใจ

เพราะเธอคือของฉัน

เพราะเธอไม่ใช่ของฉัน

เพราะฉันมองเธอแล้วตาย

และเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

ถ้าฉันไม่มองเธอที่รัก

ถ้าฉันไม่มองคุณ

เพราะเธออยู่ทุกที่เสมอ

แต่เธออยู่ได้ดีกว่าที่ฉันรักเธอ

เพราะปากของคุณเป็นเลือด

และคุณเย็น

ฉันต้องรักเธอ ที่รัก

ฉันต้องรักคุณ

ทั้งที่แผลนี้เจ็บสองเท่า

แม้ว่าฉันจะมองหาคุณและไม่พบคุณ

และถึงแม้ว่า

ค่ำคืนผ่านไปและฉันมีเธอ

และไม่.

• ในบทกวีที่สวยงามโดย Mario Benedetti เราจะเห็นความขัดแย้งของการยึดติดกับใครบางคนที่ทำร้ายเรา แต่เราคิดว่าหากไม่มีบุคคลนั้นเราไม่สามารถอยู่ได้