İki kültürlü kimlik: ne olduğu ve günümüz toplumunda nasıl ortaya çıktığı

Giderek küreselleşen bir dünyada, iki farklı kültürle özdeşleşen insanlar bulmak alışılmadık bir durum değil. Normalde bu kültürler, mevcut ikamet yerlerinin ve doğum yerlerinin veya kökenlerinin kültürleridir. farklı değerlerin, bakış açılarının, dillerin ve hatta dinlerin bir karışımı ile sonuçlanan ebeveynleri.

kendi içinde, iki kültürlü kimlik Kötü bir şey olmak zorunda değil, tam tersi. İki kültürün parçası olanlar, zihni zenginleştiren, ancak yanlış kullanıldığında bir rahatsızlık kaynağı olabilen iki farklı dünya görüşünün parçasıdır. Bu fikri inceleyelim.

• İlgili makale: "Kültür Psikolojisi Nedir?"

İki kültürlü kimlik nedir?

Hepsini kültürel kimlik olarak tanımlayabiliriz. iki kültürü referans alan bu kimlik, genellikle aile menşei kültürü ve ikamet edilen yerin kültürü, ikincisi doğum yeri ile çakışabilir veya çakışamaz. Bireyin kendisini az ya da çok iki kültürün parçası olduğunu hissettiği kişisel durumla ilgilidir. menşe kültürlerinin ve ayrıca ev sahibi kültürün özellikleri birbirine karışır ve bir çatışmaya yol açabilir veya açmayabilir. içsel.

İki dünya arasında: kültürlerin çatışması

Bu fikir biraz karmaşıktır, çünkü kültür dediğimiz şey kendi içinde tanımlanması zor bir başka kavramdır. Kültür nedir? Geniş yorumlanabilirlik fikridir, ancak davranışları ve davranışları içeren şey olduğu kabul edilir. bir toplum türü, etnik grup, hatta bir yaş grubu veya cinsiyet ile ilişkili özellikler belirlenen. Çoğunlukla kültür fikri, gelenekler, gelenekler, dünya görüşleri, diller ve ayrıca din dahil olmak üzere insan veya etnik grup kavramı.

Kültür, aile, grup gibi farklı sosyal kurumlarla etkileşim yoluyla "edinilir". bir tür hakkındaki bilgimizi etkileyen arkadaşlar, okul ve diğer insan ve resmi gruplar. toplum. Bu etkiler kişiliğimizi etkiler, çünkü sosyal normlar her insanın kendine özgü özellikleri üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. birey, giyim kadar kişisel yönlerde ve kendi özelliklerine göre insanlarla kurabileceği ilişki türlerinde aracılık yapar. Cinsiyet.

Aynı aile menşei kültürü içinde büyümüş olması durumunda, sosyal normlar ve kültürel yönler seti çok fazla istikrar kazanır. Kişi, bir parçası olduğu için kimliğinin toplumun neye benzediğiyle çatıştığını hissetmez ve bunun öne çıkabileceği nadiren düşünülür. Öte yandan, bir kişi aynı anda iki kültürün parçasıysa veya ailesi bir kültürden ve başka bir kültürde doğmuşsa. değerlerinin, sosyal normlarının ve inançlarının nasıl çatışabileceğini hissedin, özellikle de kimliklerinin parçası olan iki kültür çok düşmancaysa.

Çeşitli kültürel gerçekliklerin bir parçası olduğunu hisseden bir birey olmak duygusal olarak zor olabilir ve hatta iki kültürden birinin diğerine karşı güçlü klişelere sahip olup olmamasına bağlı olarak psikolojik sıkıntı yaşarlar. reddetmek. Kişi, aynı anda iki şey olduğunu söyleyerek dünyayı dolaşamayacağını, seçmek zorunda olduğunu, çünkü her iki tarafta da asla tam olarak kabul edilmeyeceğine inandığını hisseder. Bir kültürün yarısı ve diğerinin yarısı açısından konuşursanız, toplumu iki kültürün %100 parçası olabileceğinize ikna etmek zordur.

Her şeyin olumsuz olması gerekmediği söylenmelidir. Çok az insanın kültürel olarak “saf” olduğunun varsayıldığı, giderek küreselleşen bir dünyada, iki ve çok kültürlü kimlikler giderek daha fazla kabul görmektedir. ve çok değerli. Farklı bir köken kültürüne sahip insanları görmekten ve ev sahibini aradaki bireyler olarak görmekten uzaktır. iki dünya, kişinin iki toplumun tam vatandaşı olabileceği fikri giderek daha fazla kabul görüyor. farklı.

Kendi kültürünüz gibi iki kültüre sahip olmak, genellikle en az iki dil konuşmakla eş anlamlıdır, vizyonu anlamak iki ülkenin ortak ve ortak yönleri olan iki toplumun geleneklerine değer vermeyi öğrenin. ayırt eder. Hatta çok farklı dinlere sahip iki kültürün parçası olabilir ve her iki inancın da inançlarını edinebilir, onları daha derinden anlayabilir ve aynı zamanda izin verebilirsiniz. daha yansıtıcı ve eleştirel düşünme geliştirmek.

• İlginizi çekebilir: "Ulysses sendromu: göçmenlerde kronik stres"

İki kültürlülük ve dil

Tarih boyunca dil, tüm kültürün temel unsuru olarak kabul edilmiştir. O kadar önemliydi ki, birçok durumda, özellikle milliyetçi ve pan-milliyetçilere göre, bir dilin bölgesel alanı o kültürle eşanlamlı olarak ele alınmıştır ve ayrıca, ülke ve milletin.

Aynı dil alanında birden fazla bölgesel kimlik olabileceği için bu bakış açısı gerçeğe tam olarak uygun olmasa da, Her durumda, her kültürün veya etnik grubun az veya çok bir dille ve onun içinde bir şive veya lehçeyle özdeşleştiği yadsınamaz. karakteristik.

Dil, her kültürün en önemli yönlerinden biridir, çünkü insanların aynı toplumdaki diğer insanlarla etkileşimde bulunduğu sözlü araçtır.. Dil, dili konuşan insanlar arasındaki bağları güçlendirir, endogrup fikrini güçlendiren kültürel bir bağ. Bu gerçek, o dilin “kendi” olduğu yerde yaşayanlar arasında zaten önemliyse, diasporasını anayurdunun dışında oluşturan insanlar arasında daha da önemlidir.

Bir dil topluluğunun diasporası, ana dili belirli bir dil olan ve vardıkları yerin diliyle örtüşmeyen tüm insanlardan oluşur. Örneğin, Londra'dayken İspanyolca konuşan ve aynı zamanda İspanyolca konuşan bir başkasıyla tanışan bir kişi çok özellikle aynı ülkeden geliyorlarsa, etkileşime girme, aynı topluluğun bir parçası gibi hissetme olasılığı İspanyol. Aynı grubun bir parçası hissedecekler ve anadili İspanyolca olan ancak İngilizce konuşulan bir ortamda yaşayan insanlar olarak deneyimlerini paylaşacaklar.

Her ikisinde de eşdeğer ve yüksek bir komutunuz olduğu sürece iki dil bilmek iyi bir şeydir. Bu ideal dengeyi sağlamak çok zordur çünkü bir dili korumak için her zaman o dili konuşmak gerekir., ana dili olsa bile. Ev sahibi yerinkinden farklı bir anadili olan bir kişi, bu yeni dil topluluğunun üyeleriyle etkileşime girmezse, muhtemelen Aynı kişi yeni dili öğrenmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır, ancak anadilini kullanmaktan kaçınırsa, muhtemelen kaybedecektir. akıcılık

Bu zor denge, iki kültürlü kimliğe sahip birçok insanın karşılaştığı bir dengedir. Her zaman bir dilde daha fazla hakimiyetiniz olduğunu ve diğerinin onu bir kenara bıraktığını hissedeceksiniz. Anadilini bırakan kişi, atalarının kültürünü geride bırakıyormuş gibi hissederse, bu hiç baskın görünmüyor, yenisi, uyum sağlamadığınızı hissettiğinizde hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz ve müfredatta değerli olmasına rağmen iki dillilik, yaşadığı ülkenin dilini konuşmayan bir yabancı, uyumsuz olarak görülüyor, seçeneklerini kaybediyor. iş.