Örtmece ve disfemizm FARKLARI

Belirli bir kelimeden veya ifadeden kaçınmak istemeniz çoğu zaman normaldir çünkü onu saldırgan veya kaba olarak değerlendirebilirsiniz. Bu, içinde bulunduğunuz konuşmanın kaydı ve bağlamından da büyük ölçüde etkilenebilir. Bu nasıl kelimeler tabuherhangi bir dilde, herhangi bir nedenle kullanmamaya karar verdiğimiz ve daha uygun gördüğümüz bir kaçış yolu aradığımız kelimelerden kaçınmaya çalışırlar.

Bununla birlikte, bazen dilimizde her ne sebeple olursa olsun aradığımız, diğerlerinden biraz daha kaba, hatta konuşma diline ait kelimeler de vardır. Bu şekilde ulaşıyoruz örtmeceler ve disfemizmler, bir yanda daha yumuşak, diğer yanda daha agresif bir kayıt ile başkalarıyla eşanlamlı kelimeler. Bugün bir Profesörde bu konu hakkında konuşmaya cesaret ettik. yetersiz ifade ve disfemizm farklılıkları.

dizin

1. Euphemisms nedir?
2. Disfemizm nedir?
3. Öfemizm ve disfemizm arasındaki farklar

Tahmin ettiğimiz gibi, örtmeceler kullandığımız kelimelerdir

Bu nedenle, örtmecelerin olduğunu doğrulayabiliriz. kaçınmaya çalışmak tabularToplumsal ve toplu mutabakatla aşağılayıcı, yersiz, kaba veya saldırgan olan kelimeler, bu yüzden insanlar şu veya bu nedenle onları kullanmamayı tercih ediyor. Normalde, bu örtmeceli yorum, genel bilgi ve dediğimiz gibi, sosyal mutabakat yoluyla dinleyici ve vericiden daha çok sorumludur. Her iki taraf da kullanılan tabu veya örtmeceyi bilmiyorsa, genellikle aranan örtmece değerine sahip değildir.

Bir örtmeceyi, kaçınmaya çalıştığımız kelimeyle eşanlamlı olarak düşünmenin normal olduğu doğrudur, ancak En azından İspanyolca'da, tam çağrışımları paylaşan eşanlamlıları bulmak zor olur. Aynı şey örtmecelerde de olur. genellikle kısmi eşanlamlıdırlar, çünkü eş anlamlı oldukları diğer kelimeler tarafından tamamen paylaşılmayan bazı gizli anlamları ima ederler.

Yani, o kadar işemek ve işemek eşanlamlıdır, ikincisi (birincisinin örtmecesi olacaktır) dışında belirli çağrışımları ima eder. işemek, daha az konuşma diline ait veya tanıdık bir kayıt olarak. Bununla birlikte, bununla biten bir örtmece, zamanla kaçınmaya çalıştığı tabu kelimesinin eş anlamlısı haline gelebilir ve ayırt edici özelliklerini kaybedebilir.

Bir örtmecenin ne olduğunu zaten biliyoruz, ama bir disfemizm nedir? İlave olarak, disfemizm, örtmecenin tam tersidir. ile uğraştığımızda disfemizmlerden söz ederiz. Kötü sözler veya eş anlamlılarından daha aşağılayıcı veya saldırgan. Normalde bu kelimeler genellikle bir öfke işareti olarak veya dinleyiciye karşı aşağılayıcı veya incitici bir arama olarak kullanılır.

Ancak, disfemizmleri tabu kelimelerle karıştırmamalıyız. Tabu kelimesi, herhangi bir sosyal veya durumsal nedenden dolayı kaçınmaya çalıştığımız bir terimdir. disfemizm aradığımız incitici, saldırgan, aşağılayıcı veya kaba bir kelime iken kasıtlı olarak.

Doğu dilin aşağılayıcı kullanımı Olumsuz çağrışımları olmayan herhangi bir kelimeyi disfemizm ile eklediğimiz için tabu ile ilgisi yoktur.

Disfemizm örnekleri

Örneğin, disfemizm Fast food olabilirdi abur cubur, ya da bir iyi pişmiş biftek Olurdu ayakkabı tabanı. Bunun nedeni, her iki durumda da disfemizm olarak kabul edilen terimin geleneksel olandan daha aşağılayıcı bir tonla kullanılması ve bazı aşağılayıcı çağrışımlar eklemesidir.

Resim: Pinto'nun sesi

Söylediğimiz gibi, örtmece ile disfemizm arasındaki fark şudur: biri diğerinin zıttıdır. Öfemizm tabu olarak kabul edilen bir kelime veya ifadeden kaçınmaya çalışırken, disfemizm diğer tüm ifadelerden daha agresif bir ifade bulmaya çalışarak ters yönde ilerler.

Biri diğeriyle çalıştığından değil. Demek ki, bir örtmece, her zaman bir disfemizm için bir örtmece değildir. Örneğin, onu cüce disfemizmi olarak kabul edilebilir. Ölmekeşanlamlısının daha aşağılayıcı veya daha az ciddi bir etkisini aradığı için. Ama yine de bu demek değil ki Ölmek diğerinin örtmecesiydi, yani onu cüce. Aslında, Ölmek kendi örtmecesine sahiptir, ki bu göçmek, çünkü daha yumuşak çağrışımlar taşır ve genellikle daha hassas bağlamlarda kullanılır.

Bu nedenle, genel olarak şunu vurgulamalıyız: bir örtmece ve bir disfemizm zıt yönlerde hareket eder, iletişimsel durumda veya konuşmada tamamen zıt bir etki arıyor. Bu nedenle, örtmecelerin, örtmecelerin zıttı olduğunu söylüyoruz ve elbette, örtmecelerin, örtmecelerin zıttı olduğunu söylüyoruz.

Buna benzer daha fazla makale okumak istiyorsanız Euphemism ve disfemizm: farklılıklar, kategorimize girmenizi tavsiye ederiz. Dilbilgisi ve Dilbilim.

• Carrasco Darnes, A (2020). Euphemism'in sözlükselleştirilmesi. Yetkililer Sözlüğünde (1726-1739) ve İspanyol Dili Sözlüğünde (2014) varlığı. (Bitirme projesi). Barselona Üniversitesi, Barselona.
• Örnek Ansiklopedisi (2019). örtmece.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, örtmeceler ve disfemizmler. Ted'in davası. (Bitirme projesi). Las Palmas de Gran Canaria Üniversitesi, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29 Temmuz 2021). Bir örtmece nedir - örneklerle. öğretmen