+40 kelime ÖRNEKLERİ GUE ve çift noktalı GUI ile

NS İspanyolca dil Onu benzersiz kılan birçok özellik veya özellik içerir. Bunların arasında, belirli bir telaffuzu vurgulamak için yazılı olarak belirli dilsel grafik işaretleyicilerin kullanımını vurgulayabiliriz. Evet, birçok dilin bu öğeleri, tilde veya virgulilla olsun, İspanyolca ile paylaştığı doğrudur. ("n" harfini "ñ" e çeviren dalgacıklar), ancak bu İspanyolca dilinin böyle olmasını durdurmaz sahip olmak.

Ayrıca, sadece bu belirteçlerin görünümünden değil, aynı zamanda kullanım kuralları onları çevreleyen. Bu yönler arasında İspanyolca'da çift nokta (¨) kullanımının altını çizebiliriz. Bu yüzden bir Profesörde, gue ve gui ile çift noktalı kelimeler ve örnekler. Yaşasın dilbilim!

ona seslenenler var krem, ama onu aramaya devam edeceğiz iki nokta üst üste. Kraliyet İspanyol Akademisi tarafından tanımlandığı şekliyle umlaut, bir yazım yardımcı işareti hangi ile temsil edilir iki paralel nokta yatay olarak bir harf üzerinde (İspanyolca'da en yaygın olanı, onu yalnızca bu şekilde göreceğimizi söylemesek bile, onu "u" üzerinde görmektir). Bu sembole sahip kelimeleri şu şekilde buluruz:

ü. Oldukça yaygın ve özel bir kullanıma sahip olmasına rağmen, dilimize özgü ve münhasır değildir.

Peki, İspanyolca dilinde umlaut ne için kullanılır? için sade ve basit oynamadığınız zaman "u" harfini söyleyin. Kulağa tuhaf geliyor, ancak aşağıda daha kapsamlı bir şekilde geliştireceğiz. Nasıl o kadar da kötü olmadığını göreceksiniz!

Dediğimiz gibi, umlaut İspanyolca'da kullanılır. sadece "u" harfi ile, ve normalde bu mektubu işaretlemek için yapılır. telaffuz edilmelidir. Dilimizde "g" ve "q" harflerine her zaman sessiz olan "u" harfinin eşlik ettiğini, ardından "e" veya "i" geldiğini biliyoruz. Yani, "u" telaffuz edilmez. Ancak, ne zaman telaffuz edilir bir "a" veya bir "o" arkasından gelir. “Su” bu şekilde fonolojik olarak ˈa̠ɣ̞wa̠ (u telaffuz edilir) olarak telaffuz edilirken, kartalda “u” telaffuz edilmez.

İspanyolca'da "u" olmadan "q"nun asla tek başına gelmediğini (hala bazı istisnalar vardır) akılda tutarak, özellikle "g" üzerinde duracağız. Yukarıda açıklanan "g" harfi, "Gue" ve "gui" sessizdir. Bu genel bir bilgidir, ancak aynı şekilde bunun, "g"nin ardından "e" veya "i"nin ara "u" olmadan (yani "ge" ve "gi") telaffuz edilmesinden kaynaklandığını hatırlayacağız. "j" olarak.

Örneğin, "dönüş" veya "rehber", çok yaygın iki kelimeye sahibiz; "G", "j"ye benzer ve ikincisinde, "u" ile bir "g"nin a priori olarak beklediğimiz telaffuzuna sahibiz. değiştirmek.

Evet evet. Bu kadar basit bir şeyi açıklamak için tüm bunlar çok zahmetli. Ama şimdi ciddiyim. İspanyolca'da umlaut ne zaman kullanılır? Cevap çok basit ve birçoğumuzun hatırlayabildiğinden çok uzakta, İspanyolca dilindeki umlaut'un iki ana kullanımı vardır, ancak bunlardan birini bulmak oldukça zordur.

1. "u" için telaffuz işareti olarak çift nokta işareti: Söylediğimiz gibi, çift nokta işareti, "gue" veya "gui"deki "u"nun ne zaman telaffuz edilmesi gerektiğini ve ne zaman söylenmeyeceğini ayırt etmemize yardımcı olur. “gue” veya “gui” gördüğümüzde sessizdir, “güe” veya “güi” gibi çift noktalı harflerle gördüğümüzde ise her iki ünlü de telaffuz edilir (yani, “i”deki “u” ve “e”). gue”). Örneğin, "gue" ve "gui" içeren kelimeler şunlar olabilir: rehber, pansiyon, burjuvazi veya gitar. Ancak, "güe" veya "güi" içeren kelimeler şöyle olacaktır: drenaj, dilbilim, bitişiklik veya iki dilli. (Aşağıda daha birçok örnek göreceğiz). Bu durumda dikkate almamız gereken bir şey, küçük veya büyük kelimelerde görünmesi önemli değil, çift nokta işareti her zaman evet veya evet olarak görünmelidir (yani, boşaltmak büyük harf olurdu BOŞALTMAK).
2. Şiirlerde bir metrik toplam işaretçisi olarak umlaut: İki noktalı noktanın bu kullanımı belki de öncekinden biraz daha az bilinmektedir. Bu durumda, iki sesli harfin farklı hecelere ait olduğunu vurgulamak için iki sesli harfte görünen "u" harfinde çift nokta işareti kullanılır. Bu nedenle şiirin ölçülerinde bu umlautun geçtiği mısra bir hece daha sayılmalıdır. Örneğin, CANTO II A Tersa José de Espronceda tarafından, bitmemiş şeytan dünyası (1841) elimizde: Ah! Kulağımda ne kadar tatlı çınladı / dünyanın koşuşturması ve gürültüsü!

Espronceda'nın kendisi, hecelerin toplamını (her dizede bir tane) noktalı harfle bu şekilde işaretler. Garcilaso de la Vega da bu tekniği kendi çalışmalarında kullanır. Eklog II, umlaut'u her şeyden önce kelimede kullandı gürültü, ses.

Bu nedenle ve bu açıklama ile biten, umlaut bir yazım işaretçisidir İspanyol diline özel olmadığını, ancak bu dilde kendi kurallarına sahip olduğunu. Normun, “g” nin ardından “a” / “o” gelmesi durumunda, “u” harfinin aracı olarak kullanılmaması gerektiğini vurguladığını unutmamalıyız (yosun, çıkıyorum, lastik, kazan, ...) eğer "u" telaffuz edilen bir sesli harf daha değilse (su, antik, kanıtlamak, belirsiz). Benzer şekilde, "e" veya "i" ile "g"nin görünmesinin üç yolu vardır:

• "Ge" / "gi": Bu durumlarda "g", "j" gibi davranır: kırılgan, nazik, yönetici, spor salonu.
• "Gue" / "gui": Burada "g", "g" gibi telaffuz edilir ve "u" sessizdir: çita, rehber, incir ağacı, birisi.
• "Güe" / "güi": Bu umlaut vakası şu anda bizi ilgilendiren ve bizi en çok ilgilendiren vakadır. "g" hala "g" gibi telaffuz edilir, ancak "u" artık sessiz değildir ve telaffuz edilir: penguen, ayıp, kano, merhem.

Zaten sahada, gue ve gui ile umlauts ile kelimelere örnekler vermenin zamanı geldi. Bu nedenle, ile başlayacağız "gü" içeren kelimeler. Bunlar daha yaygın ve geçmiş zamanda birçok fiil buluruz (örneğin küçüldüm), dilek kipi (azalma, azalma, azalma, azalma, azalma) ve zorunlu (bu durumda aynı zamanda ebb ve azalmak), artı sıfatlar ve isimler:

1. alamet: Merdivenin altına girme, bu kötü alamet.
2. belirsizlik: Tartışma konusuna adil davrandı belirsizlik.
3. nemlendirmek: umarım bu yastık nemlendirmek Vuruş.
4. Antik Çağ: olayın farkında değillerdi antik çağ o kadar değerliydi ki önlerinde vardı.
5. Yatıştırmak: öyle bir şey yok yatıştırmak bu canavara.
6. Bulmak: Partiyi ondan önce ona vermeliyiz. Bulmak her şey.
7. iki dilli: İki veya daha fazla dil biliyor olmanız önemli değil, kabul edilirsiniz. iki dilli.
8. Leylek: Bu kulenin bir yuvası var leylekler yıllardır bitti.
9. Krank mili: Bir kısmı krank mili, güvenli.
10. Boşaltmak: Tesisatçı bizi tamir etmeye geldi boşaltmak Dün.
11. Kansız: hayvan kansız yürüdükten sonra.
12. Fragman: umarım bu ilişki dövmek Yeniden.
13. gurur verici: Bana bu güzel şeyleri söylemen çok gurur verici benim için.
14. Dil: Benim dil bu ayakkabının.
15. Mengüe: umarım dumanlar azalmak erken.
16. Nikaragua: Bu çiçek bir bitkiden Nikaragua.
17. Şemsiyelik: Lütfen ıslak şemsiye ile eve girmeyiniz, şemsiye ile evde bırakmayınız. şemsiyelik.
18. Dilenci: Bu kedi çok dilenme, her zaman yemek ister.
19. Çok dilli: öyle olduğunu söylüyor çok dilli çünkü birçok dil biliyor.
20. Santigue: ona bildiğimi söyle geçmek girmeden önce.
21. alçak: Eve geldi ve tüm parayı aldı, çok alçak.
22. Merhem: Her şeyin daha iyi olmasını istiyorsanız bu merhemi kullanın.
23. Utanç: Yeni arkadaşlar edinmek istiyorum ama bu bana utanç.
24. Opossum: eğer bir tane görmediysen opossum Avrupa'da bir şey için olacak.

Ve şimdi, açık olabileceği gibi, en alakalı örnekleri öğreneceğiz. İçinde çift noktalı "güi" olan kelimeler. Bunlar öncekilerden daha az yaygındır, ancak yine de birçoğu vardır. En çok bulabileceğimiz şey isimlerdir (örneğin dilbilim, örneğin) ve küçültmeler (gibi şemsiye):

1. Agüista: gelene kadar çok beklemek zorunda kalmadık. agüista.
2. Agüita: bana biraz koy Su bardağımda, susadım.
3. Tartışmak: yok tartışmak çok yakında, hala düşünmek için zamanımız var.
4. iki dillilik: NS iki dillilik Herkesin sahip olmadığı bir erdemdir.
5. bitişiklik: İşi çok fazla yapmadın bitişiklik ortaklarıyla birlikte.
6. Enagüillas: nerede bıraktığımı bilmiyorum enagüillas figürün.
7. Eksiklik: Ürünün mevcudiyeti ile ilgili olarak, yeterli eksiklik.
8. Guira: Bu ağaç bir güira.
9. Guiro: çalacağım gitarı sen çal guiro.
10. Kısa Dil: Onunla konuşmak isterdim ama biraz kısa dil.
11. Dilbilimci: Kendimi düşünmek için uzun yıllar çalıştım dilbilimci.
12. Dilbilim: NS dilbilim dili inceleyen bilimdir.
13. Şemsiyeler: Bu şemsiye çocuklar içindir, daha çok bir şemsiye.
14. Penguen kalesi: Umarım bir gün bir tane görebilirim penguen kolonisi, tüm özellikleriyle penguenler.
15. Penguen: Bu yürüyüşlerle bir Penguen.
16. Kano: Şimdi tatildeyiz, gidebiliriz kano.
17. Kanocu: hep olmak istedim kanocu profesyonel.
18. Çok dillilik: NS çok dillilik birisi birçok dil bildiğinde ortaya çıkar.
19. Yegüita: Bu kısrak o yeni doğmuş.