İngilizce 100 kelime öbeği (açıklanmış)

Deyimler dünyanın tüm bölgelerinde çok yaygındır, bu nedenle gezegende en çok konuşulan dillerden biri olan İngilizce'de aforizmalar ve deyimler bulmak alışılmadık bir durum değildir.

Bu tür ifadeler, İngilizce konuşanların ataları tarafından yeniden üretilen geçmiş kültürel dinamiklerden kaynaklanmaktadır. boyunca deneyimlerinden öğrenilen derslerden yararlanarak popüler bilgeliklerini bu şekilde paylaştılar. hava durumu.

Bu ifadeler hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız okumaya devam edin; Bu makalede İngilizce olarak yapılmış ifadelerden bir seçki bulacaksınız., anlamı ile.

• İlgili makale: "12 tür dil (ve özellikleri)"

İngilizcede çok sık kullanılan ifadeler (anlamlarıyla birlikte)

Bu, bize gerçekliği anlamanın belirli bir yolunu gösteren İngilizce'deki en iyi ifadeleri içeren bir derlemedir.

1. Parmaklarını çaprazla.

'Parmak çapraz' anlamına gelir ve bir şeylerin yolunda gitmesini dilemek için kullanılır.

2. saçımı yıkamak

Bir toplantıya veya partiye katılmamak için bir bahane. 'Saçımı yıkamak' olarak tercüme edilir.

3. Bardağı taşıran son damla.

Birine karşı sabrınız tükendiğinde bunun karşılığı 'devenin sırtını kıran saman' olurdu.

• İlginizi çekebilir: "Psiklinguistik: ne olduğu, amaçları ve araştırma alanları"

4. Sonunu getirmek için.

'ayın sonuna gelin', dünya çapında kendimizi özdeşleştirdiğimiz bir şey.

5. Bir kuruş için bir pound için.

İngiltere'de çokça kullanılır ve birinin başladığı işi zor veya maliyetli de olsa bitireceğini ifade etmek için kullanılır.

6. ona cehennemi yaşatıyor.

Bir şey insana çok sıkıntı verdiğinde söylenir.

7. Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.

'görüş dışı, akıl dışı', 'görüş dışı, akıl dışı' ile eşdeğer olacaktır.

8. Bir kol ve bir bacağa mal olur.

"Bana bir kol ve bir bacağa mal oldu." Bir şey çok pahalı olduğunda.

9. Bir parça kek olmak.

'Bu bir parça kek', bir şey çok kolay olduğunda kullanılır.

10. Tekneyi kaçırmak için.

'Potayı kaybet', yani bir fırsatı kaybetmek.

11. Bilgi yük değildir.

'Bilgi bir yük değildir'. Yeni bir şey öğrenmek asla acıtmaz.

12. Zaman içinde bir dikiş dokuz kaydeder.

Bunun anlamı, bir sorunu daha fazla büyümeden hemen çözmeniz gerektiğidir.

13. Bob senin amcan ve Fanny senin halan.

'Bob senin amcan ve Fanny senin teyzen', elde edilen bir sonucu belirtmek için bir ifade.

14. Gidin muzlar!

'Haydi muz!' birisi deli gibi davrandığında kullanılır.

15. Çatıya vur.

Tavana vurmak, birinin çok sinirlendiği zamandır.

16. Üzgün ​​hissetmek.

'Mavi hissetmek' üzgün veya melankolik hissediyor.

17. Geçinmek.

Genelde yaşamanın ne kadar zor olduğunu söylemektir.

18. Tüylerimi diken diken ediyor.

Bir şey size iyi bir his vermediğinde 'Bu beni ürpertiyor'.

19. Bu saçmalık.

'Saçmalık veya çöp', yalan veya mazeret söylediğinde birini ifade eder.

20. Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

'Ateşin olduğu yerde küller kalır' ile eşdeğerdir.

• İlgili makale: "Dilin 3 seviyesi (ve özellikleri)"

21. Geç olsun güç olmasın.

'Geç olması hiç olmamasından iyidir' şeklinde tercüme edilir.

22. Yağmurlu bir gün için tasarruf etmek için.

'Yağmurlu bir gün için tasarruf edin', herhangi bir acil durum için paradan tasarruf edin.

23. Odadaki fil.

Bir yerde gerginlik olduğunda 'odadaki fil' denir.

24. Her yasanın bir açığı vardır.

'Yasayı yaptı, tuzağı yaptı', yasa her zaman adil değildir.

25. Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

İspanyol atasözünün eşdeğeri olurdu: 'Tanrı onları yaratır ve şeytan onları bir araya getirir'.

26. Eski bloktaki kapanmış çip.

Birinin ebeveynlerine benzer bir karaktere sahip olduğu veya ebeveyn gibi davrandığı zaman söylenir.

27. Birinin gününü yapmak için.

'Birinin gününü kutla', bir kişiyle güzel bir jest yapın.

28. Babasının oğlu.

'Çubuk gibi, çip gibi' ile eşdeğerdir.

29. Ay üstü.

'Ay'da olmak', birinin kendinden geçmiş ve mutlu olduğu zamandır.

30. Parmak yalamak iyidir.

Bir yemek lezzetli olduğunda 'parmak yalamak iyidir'.

31. (Bir şeyi) bir tutam tuzla almak.

'Cımbızla bir şey alın', size söylenen bir şeyi dikkatli alın..

32. Tanrıların kucağındadır.

Bir durumu kontrol edemediğimizde, 'Tanrı'nın elinde' olarak tercüme edilir.

33. Kediyi çantadan çıkardı.

'Kediyi çantadan çıkarın', bir sırdan bahseden kişiyi ifade eder.

34. Pastanı yiyip de yiyemezsin.

Bir şeyi yaptığınızda artık geri dönemezsiniz.

35. Kırk yılda bir.

'Mavi ayda bir', pek sık olmayan bir şey.

36. Roket bilimi olmak (değil).

Bir şeyi yapmak veya anlamak çok zor olmadığında söylenir.

37. Gelen başka bir şeyin daha var.

Birinin eylemlerinin sonuçlarını beklemesi gerektiği konusunda 'onları açıklığa kavuşturdunuz'.

• İlginizi çekebilir: "Antropoloji: nedir ve bu bilimsel disiplinin tarihi nedir"

38. Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.

Bu, 'Tavukları yumurtadan çıkmadan sayma' ile eşdeğerdir.

39. Sıcak patates.

Kimse can sıkıcı bir şeyle ilgilenmek istemediğinde.

40. Bir taşla iki kuş.

'Bir taşla iki kuş vur' demektir.

41. Bir taş atımı uzaklıkta.

'Bir taş atımı' bir şeyin çok yakına çarptığı zamandır.

42. Her birine kendi.

Her insanın kendi zevkine sahip olduğu gerçeğine atıfta bulunmaktır.

43. Erken kalkan yol alır.

Çevik olan 'Hızlı kuş solucanı yakalar', fırsatlardan yararlanabilir.

44. Arının dizleri olmak.

'Arının dizleri olmak' olarak tercüme edilir, bir şey enfes olduğunda kullanılır.

45. Yapışkan parmaklara sahip olmak.

Birine, başkalarının eşyalarını almayı sevdiğinizi söylemenin bir yolu.

46. Havlayan köpekler asla ısırmaz.

"Havlayan köpek ısırmaz" sözüne benzer.

47. Tanıdığınız şeytan, tanımadığınız şeytandan iyidir.

Bir aceminin becerilerine güvenilmediğinde, 'eski tanıdık yeni bilmekten iyidir'.

48. tabağımda yeterince var

'Tabağımda çok fazla şey var', yani daha fazla şeyle başa çıkamazsınız.

49. Gözünü üzerinden ayırma.

Şüpheli görünen bir şeyi veya birini izlediği söylenir.

50. Bol şans!

'Bacağını kır', iyi şanslar dilemek için kullanılır.

51. En son gülen, en iyi güler.

'Son gülen en iyi güler' ile aynı şeydir.

52. Öp ve makyaj yap.

'Temiz sayfa' ile eşdeğerdir.

53. Ördeğin sırtından akan su gibi.

İngilizce şeklidir: 'aptalca kelimelere, sağır kulaklara'.

54. Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.

Sorun ne olursa olsun, her zaman bir çözüm olabileceği anlamına gelir.

55. Tanrı, budanmış kuzu için rüzgarı yumuşatır.

"Allah sıkıştırır ama asmaz" sözüne benzer.

56. Görmemezlikten gelmek.

Bu, 'göz yummak', yani olan bir şeyi görmezden gelmek olurdu.

57. Birinin kulağına müzik olmak.

Biri size iyi haber verdiğinde 'Kulaklarıma müzik geliyor'.

58. Kolay yemek, kolay gidin.

'Kolay gelir, kolay gider' deyimiyle aynıdır.

59. Kararını ver.

Bir şeyi yapmaya veya istemeye karar vermektir.

60. Köpek kulübesinde ol.

Birinin sana kızdığı zamandır.

61. Tüm yumurtalarınızı bir sepete koymayın.

"Yumurtalarınızı tek sepete koymayın." Tüm umutlarınızı tek bir şeye bağlamayın.

62. İyileştirilemeyen şey sertleştirilmelidir.

'Seni öldürmeyen, güçlendirir' sözünün karşılığıdır.

• İlgili makale: "Mizah duygusunu ifade eden 55 komik ifade"

63. Birini suçüstü yakalamak için.

Birini suçüstü yakaladığını söylemekle aynı şey.

64. Kırmızıda olmak.

'Kırmızılı veya kırmızılı olmak' çok fazla borçlu olmak demektir.

65. Çiğneyebileceğinizden fazlasını ısırmayın.

'Çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısır', gerçekten yapabileceğinden daha fazlasını yapmaya çalışmak.

66. Ertelersen kaybedersin.

'Uyuyorsun, kaybedersin' proaktif olmayan ve fırsatları kaçıran insanlar içindir.

67. Kendini evinde gibi hisset.

Birini evinde hissettirmek nezaket ifadesidir.

68. Kimsenin çayı olmayın.

Diğer kişinin söylediği bir şeyle ilgilenmediğiniz zaman söylenir.

69. Basit.

Bir şeyin çok kolay olduğunu söylemenin bir yolu.

70. Bir iradenin olduğu yerde bir yol vardır.

'Kim ister, yapabilir'e benzer.

71. Beni habersiz bırakma.

Bu, 'beni güncel tut' demenin bir yolu.

72. Anasına bak kızını al.

"Baba gibi, oğul gibi"nin kadınsı karşılığıdır.

73. Havanın altında biraz hissediyorum.

Birinin bir hastalığı olduğunda veya hasta olduğunda kullanılır.

74. Ayakkabıcılar hep yalın ayak gezer.

'Demircinin evinde tahta bir bıçak' ile eşdeğer olurdu.

75. Göze göz, dişe diş.

'Göze göz, dişe diş', bir intikam yemini.

76. Ne düşünüyorsun!

'Düşünceleriniz için bir kuruş', diğerinin ne düşündüğünü bilmek istediğinizde söylenir.

77. Şeytanın konuşması!

'Şeytandan bahsediyorum. Hakkında konuşulan bir kişi geldiğinde.

78. Kafasına çiviyi vurdu.

Bir soruna neden olan nedeni bilmek ve açıklamaktır.

79. Bir şeyi öldürmek için.

Bir şeyler yemek veya içmek istediğinizi söylemenin resmi olmayan bir yolu.

80. Bana Yunanca geliyor.

'Bana Yunanca geliyor.' Bir şeyin anlaşılmasının çok zor olduğu zamandır.

81. Bana sürünme veriyor.

Bir şey size çok kötü bir his verdiğinde söylenir.

82. Topun üzerinde olmak.

Bir şeye hızlı tepki vermenin veya anlamanın yolu budur.

83. Armut şeklinde gitmek için.

İşler planlandığı gibi gitmediğinde söylenir.

84. Köprünün altında su var.

"Köprünün altı su." Bir şeyin geçmişte kaldığı için sorun olmadığını söylemek için kullanılır.

• İlginizi çekebilir: "Hayatı yansıtmak için 165 bilgece söz"

85. Ne dağınıklık!

Bir şeyin felaket olduğunu söylemektir.

86. Domuzlar uçtuğunda.

'Domuzlar uçtuğunda', bir şeyin imkansız olması veya asla olmayacak olması durumunda belirtilir.

87. Kekin üzerine kremayı koyun.

Bu, 'kirazı kekin üzerine koy' demekle eşdeğerdir.

88. Daha kolay söyledi, bir streç yaptı.

Anlamı: 'Söylemesi yapmaktan daha kolay'.

89. Bilgeye bir söz yeter.

"Bir kelime bilge için yeterlidir." Bir şey hakkında çok fazla açıklama yapmamıza gerek yok.

90. Birine soğuk omuz vermek için.

Birini kasıtlı olarak görmezden gelme eylemidir.

91. İnce buz üzerinde yürüyor.

'Buz üzerinde yürümek', yani hassas bir konuyla ilgilenmek veya bir başkasını rahatsız eden bir şey yapmak.

92. Bardaktan boşalırcasına yağıyor.

'Köpekler ve kediler yağıyor', çok şiddetli yağmur yağdığında derler.

93. Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.

Şu şekilde tercüme edilir: 'Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez'.

94. Son teknolojidir.

Birinin veya bir şeyin bir kişiye diğerine üstünlük sağlamasına denir.

95. Saçını açık tut!

Birine sakinleşmesini söylemenin bir yolu.

96. Bir dolar için söyle.

'In for a penny in a pound'ın Amerikan versiyonu.

97. Başımın tepesinden.

'Baş aşağı olmak' veya aklınızda çok şey olması anlamına gelir.

98. Dövülmüş pist dışında.

Çok az şeyin gittiği çok uzak bir yeri ifade eder.

99. Bu bir soygun.

Bir şeyin dolandırıcılık olduğunu söylemenin konuşma diline özgü bir yoludur.

100. Eşeği sağlam kazığa bağlamak.

Dikkatli olmak ve tedbirli olmak için bir uyarıdır.