En yaygın 80 İspanyol atasözü (yorumlandı)

İspanyolca'da, Kastilya dilinin zenginliğini açıkça gösteren sonsuz sayıda atasözü vardır. Hemen hemen her bağlamda ve durumda kullanılabilirler ve çok sayıda hayati ders sunarlar.

Sonraki Yorumlanmış 80 İspanyol atasözü göreceğiz; Birçoğu oldukça iyi bilinmesine rağmen, “bir şey daha bilmeden yatağa girmeyeceksin” ifadesinin dediği gibi, bazıları bize yeni bir şeyler öğretebilir.

• İlgili yazı: "120 genel kültür sorusu ve cevapları"

80 İspanyol atasözü (ve anlamları)

Aşağıda her gün milyonlarca insan tarafından kullanılan ünlü İspanyol atasözlerini göreceğiz. Bu atasözlerinden birçoğu günümüzde yaygın olarak kullanılırken, diğerleri belki de o kadar iyi bilinmiyor veya giderek kullanımlarını yitiriyor.. Ancak hepsi bize hayatla nasıl yüzleşmemiz gerektiğine dair değerli dersler veriyor, bunun yanı sıra bu kapsamlı liste ile genel kültürümüzü biraz genişletebiliriz.

1. ağlamak, vadiye

Başkalarının şikayetlerini ve ağıtlarını duymak istemediğimizi belirten bir atasözüdür.

2. Kim şarkı söylüyor, kötülüğü korkutuyor

Korkanların onlarla cesurca ve iyi niyetle yüzleşmesi gerektiğini söylemeye geliyor.

3. Açgözlülük çantayı kırar

Çok hırslı olduğunuzda, muhtemelen yol boyunca çok şey kaybedersiniz. Çok hırslı olmak kayıplara yol açabilir.

4. Onu takip eden, yakala onu

Kim başarmak için çabalarsa, onun için savaşırsa, amacına ulaşabilir.

• İlginizi çekebilir: "Motivasyon türleri: 8 motivasyon kaynağı"

5. Çeşitlilikte baharat var

Aynı şeyi tekrar tekrar yapmak çok sıkıcı olabilir. En güzeli yeni tatlar denemek ve keşfetmek.

6. Uyuz tay, güzel at

Zamanla çirkin ve eski şeyler güzelleşebilir.

7. Gördüğüm kıç, istediğim kıç

Sahip olmadığınız bir şey gördüğünüzde, hemen sahip olmak istersiniz. Bir şeye sahip olmama basit gerçeği için arzu ve kapristir..

8. Ekmek yoksa pasta iyidir

Bir şeyin yokluğunda, belli durumlarda elindekiyle yetinmek zorundasın. İstediğin her şeye sahip olmasan da pratik olmalı ve sahip olduklarından faydalanmalısın.

9. Kediye zili kim koydu?

Kimsenin tehlikeli veya en azından çok rahatsız edici bir iş yapmaya istekli olmadığı gerçeğine atıfta bulunan retorik bir ifadedir.

10. Köpek öldü, kuduz gitti

Bunun anlamı, sebebini bildiğiniz bir sorun olduğunda, tali zarara yol açsa bile bunun peşine düşmeniz gerektiğidir. Kök sorunu ortadan kaldırmak demektir.

11. Her köpeğin bir günü vardır

Herkes ya sonunu ya da hak ettiğini alır. Bu ifade, her şeyden önce haydutlar veya suçlular gibi bazı kötülükler yapmış insanlara uygulanır.

12. Hırsız herkesin kendi durumunda olduğuna inanır.

Ayıplanacak şekilde davranan ve aynı kişinin herkesin aynı şekilde davranacağını düşündüğü ve bunu davranışlarının gerekçesi olarak kullandığı söylenir.

13. Babasının oğlu

Bu atasözü, ebeveynler ve çocuklar arasındaki benzerliği vurgulamak için kullanılır., hem fiziksel hem de özellikle davranışsal olarak.

14. Görmek istemeyenden daha kör yoktur

Bu ifade, bir konu veya tartışma hakkında hiçbir şey bilmek istemeyenlerin onu tamamen görmezden gelebileceklerini ima eder. Konuşulan şey hakkında hiçbir şey bilmek istememe, sorunu görmezden gelme eylemidir.

15. Geç olsun güç olmasın

Bir şeyin bir gün gelmesi, ne kadar geç olursa olsun, hiç gelmemesinden daha iyidir. Gecikmeye razı olmak yokluğa razı olmak daha iyidir.

16. İçmek zorunda olmadığın su, bırak aksın

Bir şey kullanılmayacaksa, kullanmamak daha iyidir. Her şeyden önce gereksiz yere bir şeyler satın almaktan kaçınmak için kullanılır.

17. En iyi avcı tavşanı kaybeder

Herhangi bir konuda en uzman kişiler bile hata yapabilirler, çünkü ne kadar tecrübeli olurlarsa olsunlar, onlar da insandır.

18. Yüz yıl süren hiçbir kötülük yoktur.

Hayatta bazen kendimizi kötü hissederiz veya bir problemimiz olur ama çok nadiren problem sonsuza kadar sürer. Hem daha iyisi hem de daha kötüsü için sürekli değişimler içinde yaşıyoruz.

19. Birçoğunun kötülüğü, aptalların tesellisi

Birçok insan aynı şeyden etkilenirse, aldıkları rahatlık genellikle tamamen kişisel olmayacaktır.

20. Her şey açık ve çikolata kalın

Bir şey söylendiğinde, özellikle de bu bir görüşse, olabildiğince açık ve net olmalıdır.

21. Kaptanın hükmettiği yerde, denizci hükmetmez

Bu ifade hiyerarşiyi vurgulamak için kullanılır.Başka bir deyişle, herhangi bir organizasyonda, ailede veya grupta farklı rollere sahip insanlar varsa, karar verme yetkisine sahip olanlar ve olmayanlar vardır.

22. Ne oldu, göğüs

Eylemlerimizin sonuçları konusunda tutarlı ve sorumlu olmalıyız.

23. dünya bir mendil

Bir tanıdık, buluştukları yerden çok uzakta bulunduğunda kullanılan bir tabirdir. Örneğin, ülkenin diğer tarafını ziyaret ettiğimizde aynı kasabadan bir akrabamızla karşılaştığımızda kullanılabilir.

24. Öyle değil, çok kel değil

Fazlalıklarınız olmamalı veya yetersiz kalmamalısınız.

25. Hediye atın dişlerine bakma

Kendilerine hediye olarak bir şey verildiğinde bile itiraz edenler olduğu söylenir. Zaten kaçırılmaması gereken bir fırsat olan durumlarda mükemmeli talep etmeyi bekleyemezsiniz.

26. Gözden ırak olan gönülden de ırak olur

Sonsuz sayıda bağlamda uygulanabilir, ancak bir sevgili gibi değer verdiğimiz bir kişi tarafından kötü bir eylemin bilinmediğini belirtmek için gelir. bilmemek bize zarar vermez.

27. İyilik yap ve kime bakma

Kiminle olursan ol, iyi insanlar olmalısın.

28. Nezaket, yiğitliği ortadan kaldırmaz

Kibar olmalı ve doğru konuşmalısınız, ancak bu nedenle düşüncelerinizi özgürce ifade etmemeniz gerekir.

29. Son gülen daha iyi güler

Bu söz, birisi bir şeyin değişmeyeceğinden tamamen emin olmadan bir şeyi kötü bir şekilde kutladığında söylenir.

30. seni gördüysem hatırlamıyorum

Bizi gördüğü ve tanıdığı açık olmasına rağmen, bizi görmemiş gibi davranan, ancak görmemiş gibi davranmayı tercih eden biri için kullanılır.

31. Erkenci kuş Tanrı yardım eder

Hayatta bir şeyler elde etmek için görevlerden ve görevlerden sorumlu olmalısınız. İyi sonuçlar almak için hayattan fedakarlık yapmalısınız.

32. Yaşlı tavuk iyi çorba yapar

Çok yaşamış olması sayesinde yaşlı bir kişiye uygulanır. çok fazla sağduyuya, deneyime ve bilgeliğe sahip olmanız bekleniyor.

33. Yapmak ve geri almak öğrenmektir

Öğrenme sürecinde yeni şeyler öğrenilir ama öğrenilenler de yeniden öğrenilir ve hata yapıldığında neden yanlış olduğu ve nasıl çözüleceği anlaşılır. Tekrar yaparak, onu iyi yapmayı öğreneceksiniz.

34. Boğalar kenardan daha iyi görünüyor

Bu ifade, uzaktan bakıldığında nesnelerin gerçekte olduğundan daha kolay görünmesini ifade etmek için kullanılır.

35. Ağzı olan hata yapar

İnsanların fikirleri vardır ve bu nedenle yanılıyor olabiliriz. Yani, hepimizin bir fikre sahip olabileceği ölçüde, hepimiz yanılabiliriz.

36. Nereye gidersen git, gördüğünü yap

biri zorunda yerel halkın gelenek ve kültürlerine saygı duymak nereye gitti

37. Ağlamayan emzirmez

İstediğini elde etmek için savaşmalı ve razı olmamalısın.

38. Körler diyarında tek gözlü adam kraldır

Diğerlerinden öne çıkan, yani konuda uzman veya tanınmış olmasa bile diğerlerinden üstün bir yeteneğe sahip kişiler, bu konuda özellikle iyi görünebilir. Yani vasatlık içinde biraz daha iyi olan dikkat çeker ve konuyu yöneten görünür.

39. Düşen ağaçtan herkes yakacak odun yapar

İnsanların, o kişi zor bir dönemden geçtiğinde veya bir hata yaptığında onu eleştirme eğiliminde olduğunu gösterir. İnsanlar, insanların keskin dillerinin konusu olduğu için böyle bir kişinin peşine düşerler.

40. Demircinin evinde tahta kaşık

olduğu durumları belirtmek için kullanılır. Bir konuda uzmanlık bilgisi olan biri, onu en yakın çevresine uygulamaz.. Bunun bir örneği, çalışmaları sırasında öğrendiklerini kendilerine uygulamayan psikologların başına gelir.

41. sessizlik rızadır

İtirazı olup olmadığı sorulduğunda susmayı tercih eden kimse, buna karşı olmadığını, yani açıkça söylemese de rıza gösterdiğini belirtmiş olur.

• İlginizi çekebilir: "10 temel iletişim becerisi"

42. Zaman her şeyi iyileştirir, yaşlılık ve delilik dışında

Hayatta her şeyin bir çözümü vardır, zamanın geçmesi dışında. Psikolojik bozuklukların psikopatolojinin seyrini iyileştiren tedavileri olmasına rağmen, ifadeyi kafiyeli hale getirmek için "delilik" ifadesi eklenmiştir.

43. Bana arkadaşlarının kim olduğunu söyle sana kim olduğunu söyleyeyim

Her birinin kimliği, etkileşimde bulundukları kişiler tarafından yakından ilişkilidir ve tanımlanır.

44. Nehir ses çıkarıyorsa, çünkü su akıyor

Halk arasında dedikodu işitildiğinde, söylenenlerin bir kısmının doğru olması gerektiği içindir.

45. Yanlış düşün ve doğru ol

Bazen bazı durumlar hakkında şüpheci olmak ve yanlış düşünmek bizi doğruya götürebilir.

46. Kötü bir şirkettense yalnız daha iyi

Arkadaş canlısı ve dışa dönük olmak çok iyi, ama hayatımıza kimi kabul edeceğimizi bilmeliyiz. Hayatımıza hiçbir şey katmayan, hatta bize zarar veren biriyle ilişki kurarsak, onunla olmaktansa kimsesiz olmak daha iyidir.

47. Ekmeğe, ekmeğe ve şaraba, şaraba

"Berrak su ve kalın çikolata" ifadesinde olduğu gibi, eğer bir şeyler söylenecekse, açık ve çifte anlamlar olmadan söylenmelidir.

48. Kötü havaya, iyi yüze

Sıkıntılara karşı her zaman yapılması gereken onu iyi bir ruh haline sokmaktır.

49. Yasayı koyan tuzağı kurar

Yasaları kim koyduysa ya da bir sistemin neye benzediğini kim belirlediyse, tesadüfen, onu nasıl atlatacağını kim bilebilir? ve ayrıca, diğerlerine kıyasla kendisine belirli ayrıcalıklar tanıyan normlar şart koşmuştur. ölümcül.

50. Eldeki bir kuş daldaki yüzlerce kuşa bedeldir.

Sahip olduklarınızı korumanın daha iyi olduğunu söylemeye geliyor riske atmaktan ve her şeyi kaybetmektense.

51. bir kol ve bir bacağa mal oldu

Onu elde etmek için çok çaba gerektiren veya onu elde etmek için büyük bir bedel ödemeniz gereken bir şeyi ifade etmek için kullanılır.

52. Bugün yapabileceklerini yarına bırakma

Tembel olmaya gerek yok. Vazifeleri bir an önce yapmak, sonraya bırakıp bizi daha fazla tembelleştirmemekten daha iyidir.

53. Boşuna patırtı

Bu ifade ile bir kimsenin çok konuşup az yaptığı durum belirtilir.

54. Söylenenden gerçeğe uzun bir yol var

Söylenenlerden sonunda yapılanlara kadar çok fark olabilir.

55. Evi çatıdan başlatmak zorunda değilsiniz

Son adımla bir işe veya göreve başlamak zorunda değilsiniz. Birinin en başından kötü başladığını söylemek için kullanılır.

56. Havlayan köpek, biraz ısıran

Konuşarak bir şeyi kanıtlamaya çalışan ama sonunda önemli olan gerçeklerle kanıtlayamayan insanlar için kullanılır.

• İlginizi çekebilir: "Saldırganlığın 4 ana teorisi: Saldırganlık nasıl açıklanır?"

57. göz göze diş diş

İntikam almak için kullanılan bir sözdür. Birisi bize haksızlık yaptıysa, bu yanlışın bedelini ödemek adildir.

58. Bir şey daha bilmeden yatağa gitmeyeceksin

Her ne kadar küçük ve banal görünse de her gün yeni bir şeyler öğrenildiği fikrine atıfta bulunur.

59. İyilik yap ve kime bakma

Ayrım gözetmeksizin her zaman herkes için iyi davranmalısınız.

60. Balık ağızdan ölüyor

ne yaptığına dikkat etmelisin, çünkü ciddi şekilde batırmak mümkün.

61. Maymun ipek giyse de maymun kalır

Bir insanı ne kadar değiştirmeye çalışırsan çalış, özü orada olmaya devam edecek, onu olduğu gibi tanımlayacaktır.

62. Dolu karın mutlu kalp

Mutluluk, iyi yemek gibi hayatın zevklerinin ötesinde aranmamalıdır.

63. Müzik canavarları evcilleştirir

Bu ifade neredeyse gerçek anlamıyla söylenir: müzik çalmak bizi sakinleştirir.

64. Kargaları kaldır ve gözlerini oyacaklar

Kendi çocuğumuzun ne kadar nankör ve bencil olabileceğini ifade eder.

65. Anlaşma olursa kedi ve köpek arkadaş olabilirler.

İki kişi anlaşamasalar ya da çok az ilişki yaşasalar bile birbirlerini anlayabilir ve birlikte bir şeyler yapabilirler, hatta anlaşabilirler. Yani ortak çıkarlar çekişmelerin üzerinde olabilir.

66. Ot asla ölmez

Yanlış bir şey yapan ya da bizi inciten insanlardan kurtulmak zordur.

67. ıslak yağmur

Kişinin kendini tatsız bir durumda, zaten başlı başına sorunlu bir durumda bulması ve bunun üzerine daha çok sorunun birikerek sonu gelmeyen bir sarmala girmesidir.

68. taşı at ve elini sakla

Masum, saf ve iffetli olduklarını iddia eden ancak birden fazla kez yanlış şeyler yaptıkları için yargılanacak çok az şey olması gereken insanları ifade eder.

69. Günahkarlar için doğru ödeme yaptılar

Çatışma durumundaSonunda kaybedenler, hiçbir şey için suçlanmayanlardı.

70. Şeytan, yaşlı olmayı şeytan olmaktan daha çok bilir

Tecrübe ve yaşa atıfta bulunan başka bir atasözü. Bazen işler, alanında uzman olmakla değil, uzun süre yaşanmış olmakla bilinir.

71. İyi bir dinleyici, birkaç kelime yeterli

Olayları açıkça açıklamaya gerek yok. Bazen söylenenleri dinlemek ve kişinin söz konusu durumun ayrıntılarını hemen anlaması için yeterlidir.

72. Her işin ustası, hiçbirinin ustası

Birçok şeyi başarmak için yola çıkanlar, her birine odaklanmazlar, doyarlar ve hiçbir şeyi bitiremezler.

73. Kast tazı geliyor

"Baba gibi, oğul gibi" anlamına benzer bir anlamla, akrabalar arasındaki benzerliği vurgulamak için kullanılıyor.

74. Aptalca sözlere, sağır kulaklar

Konu hakkında bilgisi olmayan birinin söylediklerinin bizi incitmesine izin vermemeliyiz. O cahil, karmaşıklığıyla sorunumuzu bilmiyor.

75. Parıldayan her şey altın değildir

İlk bakışta ne kadar güzel ve iyi görünse de, her şey göründüğü gibi değildir.

76. Aşk aşkla ödenir

Nitelik veya nicelik açısından, bize verdiklerinin aynısını başkalarına her zaman vermeliyiz.

77. İnanç dağları yerinden oynatır

İnsanlar uzun bir yol kat edebilir eğer inançlarımızda sağlam olursak ve onlara göre hareket edersek.

78. Rüzgar eken, fırtına biçer

Nefret ve olumsuzluk yaymaya kendini adamış bir kişi, hayatının bir noktasında ektiği tüm kötü şeyleri iade etmesi mümkündür.

79. taahhüt edilen borçtur

Bir şey vaat ediyorsan, söz verdiğin şeyde tutarlı olmalısın.

80. Seni öldürmeyen şey şişmanlatır

Kaza geçirmek, zehirlenmek gibi başımıza gelebilecek kötü şeyler göz önüne alındığında yemek ya da kötü bir duygusal ilişki, eğer bu bizim işimizi bitirmediyse, bizi daha iyi hazırlar. hayat.

Bibliyografik referanslar:

• Vaftizci, J. (2015). İspanyol atasözü. Edebiyat Eleştirisi.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremiler ve sınıflandırılması. paremi. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). İspanyol atasözleri antolojisi (Şakalar, Meraklar, Bilmeceler). Susaeta S.A.