İspanyolca'da sık yapılan 12 hata ve açıklamaları

İspanyolca anlatım açısından oldukça kapsamlı ve zengin bir dildir. Kısmen bu nedenle, insanlar İspanyolca kullanırken sıklıkla bazı hatalar yaparlar.

Bu yazıda ne olduklarını göreceğiz. İspanyolca'da en sık yapılan hatalardan bazıları, genellikle günlük yaşamda ortaya çıkan ve bazen kimse tarafından fark edilmeden geçebilen.

• İlgili yazı: "Dil öğrenmek için 10 psikolojik ipucu"

İspanyolca dili nasıl?

İspanyolca, Latince'den türetilmiş bir dildir ve bu nedenle romantik bir dil. Tam olarak İber Yarımadası'na ait bir bölge olan Castilla'dan geliyor. İspanyolcanın ana dil olarak konuşulduğu bölgeler İspanya, Latin Amerika ve Ekvator Ginesi'dir.

İspanyolca'da sık sık yapılan hataları görmeden önce Kastilya teriminin "İspanyolca" ile eşanlamlı olarak kullanıldığını bilmek gerekir, ve "İspanyol dili", özellikle bölgenin diğer bölgelerinde konuşulan diğer dillerden bir ayrım yapmak için İspanyol.

İspanyolca'da en sık yapılan hatalar

Sonraki birkaç satırda, İspanyolca dilinde en yaygın hataların bir seçimini göreceğiz.

1. ihmal hatası

Bu hata günümüzde oldukça yaygın ve hatta İnternet kullanımı yoluyla çok sayıda insan tarafından normalleştirildi sohbet yoluyla veya bir telefon şirketi aracılığıyla metin mesajları aracılığıyla iletişim kurmak için.

Hata, gönüllü veya istemsiz olarak harflerin, kelimelerin atlanmasından ve hatta tam makalelerin atlanmasından veya edatlar, belki bir metni basitleştirmek veya sosyal olarak kabul edilen bir iletişim biçimine uyarlamak amacıyla, ancak yanlış.

2. genelleme hatası

İspanyol dilinde de oldukça yaygın olan bu hatada olan şey şudur: özne, küresel olarak her şeye aynı kuralları uygular, detaylarda ayrım yapmaktan vazgeçmeden. Örneğin, "Geceleri hiçbir yere çıkmayı sevmiyorum."

3. cinsiyet uyumsuzluğu

Bu durumlarda olan şey şu ki kelimeden önce gelen şey onun cinsiyetiyle uyuşmuyor. Bu, bu listede göreceğimiz hatalar arasında İspanyolca'da en sık görülen ve en az tespit edilen hatalardan biridir.

Örneğin, doğru yerine "su soğuk" diyebilirsiniz, bu "su soğuk" olur, ancak bazı insanlar farkı fark etmez. "Pijama" demek yerine "pijama" gibi diğer durumlar arasında.

• İlginizi çekebilir: "Disgrafi: nedenleri, belirtileri ve tedavisi"

4. zamansal uyumsuzluk

Hata geçici uyum olduğunda, olan şu ki, kişi aynı cümlede birkaç zamanı iç içe geçirir.

Bu duruma bazı örnekler verelim: "Dün markete gittim ve süt görmedim".

5. ikame hatası

Bu durumda olan şey, konuşmacının Bir kelimeyi kendisine benzer ve ona aynı anlamı veren başka bir kelimeyle değiştirir. her ne kadar bu tamamen yanlış olsa da, herhangi bir bağlamda. Örneğin, her ikisi de farklı anlamlara gelse de, "yetenekleri" "tutumlar" ile değiştirmek yaygındır.

• İlgili makale: "28 iletişim türü ve özellikleri"

6. İfadelerdeki ve konuşma dilindeki terimlerdeki hatalar

Bu hatalar, bir konuşma deyimi değiştirildiğinde ve onu oluşturan kelimelerin bazılarının yerine geçtiğinde ortaya çıkar. Günlük ifadeler değişiklikleri kabul etmez, çünkü anlamı değişmez değildir.

Bu, örneğin "no cala de nada" ifadesinde, cala kelimesinin empala ile değiştirildiği zaman, her iki kelime de eşanlamlı olsa da, cümlede ikame edilmesi doğru değildir.

7. isim hatası

Bu tür bir hata, çoğul veya tekil olan bir topluluktan söz edildiğinde ortaya çıkar ve ardından fiil değiştirilir. Kabul edilen şudur ki, tekil veya çoğul olarak gönderme yapıldığında, fiil tekil veya çoğul olarak aynı kalır.

Bu hatanın bariz örnekleri "bu mağazanın çalışanları çok iyi" "insanlar olacaktır. Bu iş çok arkadaşça”, İspanyolca'da sıklıkla görülen diğer benzer durumlar arasında.

• İlginizi çekebilir: "6 adımda duyguları ifade etme ve biriyle bağlantı kurma"

8. Dilsel girişim hatası

Ne zaman ortaya çıkan bir olgudur bize yabancı olan bazı dillerin seslerini ana dilimizin bazı sesleri olarak yorumluyoruz ve ona aynı anlamı veriyoruz.

Bu, İngilizce şarkı sözlerinde çok olur; buna iyi bir örnek, İngiliz lavanta Eurythmics'in "tatlı rüyalar" şarkısıdır. koro "Tatlı rüyalar bundan yapılır" (tatlı rüyalar bundan yapılır) ve İspanyolca'da bu ses "Blue jeans al öğlen".

9. büyük harf hataları

İspanyolca'da insanların haftanın günlerinin baş harfini nasıl yazdıklarına veya kelimenin içinde nerede bulunduğuna bakılmaksızın, yılın ayları büyük harfle metin.

Bunu yapmak bir hatadır, bu yüzden doğru yol onları küçük harfle yazmaktır, bir noktadan sonra veya bir metnin başında olmadıkça. Bu geleneğin aldığı standardizasyona rağmen, tıpkı yukarıda bahsedilenler gibi, hala yanlıştır.

• İlgili makale: "14 tür bilgi: bunlar nedir?"

10. b'den v'ye geçiş ve tersi

İspanyolca'da v ve b'nin telaffuzu neredeyse ayırt edilemez hale geldi, bu nedenle her iki harfi birbiriyle değiştirmek çok sık yapılan bir hatadır. Örneğin, "top" derken "valón" kullanın.

11. Kelime ekleme hatası

İspanyolca'da bu tür bir hata şu durumlarda oluşur: birbirinden bağımsız olması gereken iki kelime birleştirilir sanki bir parçaymış gibi. Örneğin, "her şeyden önce" ile, "her şeyden önce" ya da "neden" olması gerekirken "çünkü" ile oluşur.

12. heceleme hatası

İspanyolcada çok sık yapılan bu hata, bir öncekinin B yüzüdür. Bu durumda, bir kelimenin iki hecesi ayrılarak iki kelime oluşur. "Neden" yerine "neden" yazarken veya örneğin "eğer değilse" yerine "eğer değilse" yazarken oluşur.