Kolombiya Marşı: Kolombiya milli marşının tam sözleri ve anlamı

Kolombiya Cumhuriyeti'nin milli marşı eski cumhurbaşkanı Rafael Núñez tarafından yazıldı ve Oreste Síndici tarafından bestelendi. Yapı bir koro ve toplam on bir kıtadan oluşmaktadır.

Kolombiya marşının tarihi, o zamanlar hükümet sekreteri olan Rafael Núñez'in, 1850 yılına kadar uzanıyor. 11 Kasım'da gerçekleşen Cartagena'nın bağımsızlık ilanının yıldönümünü anmak için yazdı 1811'den itibaren. Adıyla taşıdı vatansever marşı.

Síndici onu müziğe koymadan önce, metin Núñez'in kendisi tarafından çeşitli değişikliklere uğradı ve başarısız olan diğer müzikal versiyonlar yapıldı.

1887'de Síndici, şimdi başkan olan Rafael Núñez adına tiyatro yönetmeni José Domingo Torres'ten bir komisyonu kabul etti. 11 Kasım 1887'de izleyiciye sunuldu. Popülaritesi o kadar arttı ki 18 Ekim 1920'de Kolombiya Cumhuriyeti Ulusal Marşı ilan edildi.

tam mektup

KORO

Ey solmayan zafer!
Ah ölümsüz sevinç!
Dolores'in oyuklarında
iyiler şimdiden filizleniyor!

STROFLAR

ben

Korkunç gece sona erdi!
yüce özgürlük
auroraları dökmek
yenilmez ışığından.
Bütün insanlık,
zincirler arasında inleyen,
kelimeleri anla
çarmıhta ölen kişinin.

instagram story viewer

II

"Bağımsızlık!" bağırır
Amerikan dünyası;
kahramanların kanında yıkanır
Kolomb'un ülkesi.
Ama bu büyük ilke:
"Kral egemen değildir",
Rezonanslar ve acı çekenler
Tutkunuzu kutsuyorlar.

III

Orinoco kanalından
yağma ile doldurulur;
kan ve gözyaşı bir nehir
oraya koşarak bakıyorsun.
Bárbula'da bilmiyorlar
ne ruhlar ne de gözler
hayranlık veya korku varsa
hissetmek veya acı çekmek.

IV

Karayip kıyılarında
aç insanlar kavga eder,
korkular tercih
hain sağlığa.
Ah evet! Cartagena'dan
kendini reddetmek harika,
ve ölüm molozu
erdemlerini küçümseme.

V

Tarlalarda Boyacá'dan
zafer dehası
her başakla bir kahraman
yenilmez taç.
Zırhsız askerler
zafer kazandılar;
erkeksi nefesi
kalkan görevi gördü.

TESTERE

Bolivar And Dağları'nı geçiyor
iki okyanusu sulayan;
kıvılcım gibi kılıçlar
Junín'de parlıyorlar.
yılmaz centaurlar
Ovalara inerler,
ve görünmeye başlar
destanın sonu.

VII

muzaffer sandık
Ayacucho'da gök gürler;
ve her zaferde büyür
onların müthiş vardır.
Geniş itiş gücünde
özgürlük serbest bırakıldı,
amerikan gökyüzünden
pavyon oluşturuyor.

VIII

Bakire onun saçı
acı içinde başlar
ve onun dul aşkından
onları selviden asar.
umuduna yazık
soğuk levhayı kaplayan,
ama şanlı gurur
onun şafak tenini çevreliyor.

IX

Ülke böyle kurulur
filizlenen termopil;
Tepegöz takımyıldızı
onun gecesi aydınlandı.
Çiçek titredi,
ölümcül rüzgar bulma,
defne altında
güvenlik arandı.

X

Ama tam bir zafer değil
savaşta kazanmak,
o savaşan kol
o gerçek tarafından teşvik edilir.
Yalnız bağımsızlık
büyük yaygarayı susturmaz;
güneş herkesin üzerine parlıyorsa,
adalet özgürlüktür.

XI

Adamın hakları
Nariño vaaz,
dövüşün ruhu
Peygamber öğretti.
San Mateo'daki Ricaurte
uçan atomlarda,
"Hayattan önce görev",
alevlerle yazdı.

Kolombiya Marşı'nın Anlamı

Koro

İlahinin korosu, savaştan sonra ortaya çıkan özgürlüğün tükenmez ihtişamını ilan eder.

ben dörtlük

İlk kıtada, özgürlüğü kasvetten sızan ışıkla karşılaştırır ve İsa Mesih'in yeryüzündeki lanetlilere sunduğu özgürleştirici sözlere aşinalık uyandırır. Dini referans, Hıristiyanlığın önemli bir kültürel rol oynadığı bir döneme aittir.

II kıta

İkinci kıta, modern cumhuriyetler, yani güçler ayrılığı kurma arzusuyla canlandırılan, Amerika genelinde gerçekleşen bağımsızlık başarısını ifade eder.

III kıta

Üçüncü kıta, EL Girardot'un New Granada'dan öldüğü Bárbula'dan özel olarak bahsederek, davanın kahramanlarının karşılaştığı savaşları hatırlatıyor. Uçsuz bucaksız doğa, Orinoco Nehri'ni geçerken ölen vatan kahramanlarının ölçülemez fedakarlıklarına tanıklık ediyor.

IV kıta

Dördüncü kıta, 26 Ağustos ile 6 Aralık 1815 tarihleri ​​arasında Pablo Morillo komutasındaki İspanyol Cartagena kuşatmasının zor anını temsil ediyor. Aşırı yoksulluk ve hastalık durumunda halk, teslim olmaya zorlanana kadar 106 gün boyunca kuşatmaya direndi.

V kıta

Beşinci kıta, 7 Ağustos 1819'da Teatinos nehri geçişi Tunja'da gerçekleştirilen ve zaferi Yeni Granada Kurtuluş Harekatı'nın zaferini mühürleyen Boyacá savaşına atıfta bulunur.

VI kıta

Altıncı kıta Simón Bolivar'ın Yeni Granada Kurtuluş Harekatı'ndaki rolünü ele alıyor ve bir şekilde onun kıtada kazandığı savaşları, aralarında Junín'inkileri de anlatıyor. Yarı insan, yarı at olan mitolojik varlıklar olan centaur ifadesi, And Dağları'nı zaferle geçen bağımsızlık süvarilerinin kahramanlığına atıfta bulunmak için kullanılır.

VII kıta

Yedinci kıta, 9 Aralık 1824'te savaşan Peru, Ayacucho savaşına haraç öder. Bunda, Gran Colombia için Antonio José de Sucre ve José María Córdova'nın yanı sıra Peru için José de La Mar ve Agustín Gamarra'nın komutları temeldi.

VIII kıta

Kederli Bakire imajına hitap eden sekizinci kıta, yas tutan kadınlara atıfta bulunur. askerlerinin, kocalarının veya çocuklarının ölümü ve aynı zamanda davayla gurur duyan bağımsızcı.

IX kıta

Dokuzuncu kıta, 27 Haziran 1819'da meydana gelen Paya, Termopylae of Paya veya Fuerte de Paya'nın sözde savaşı için bir metafordur. Thermopylae kelimesi, Yunanlıların ünlü Thermopylae geçidinde Pers İmparatorluğu ile karşı karşıya geldiği Antik Yunanistan tarihini ifade eder.

X kıta

Onuncu kıta, herkes için adalet ve özgürlüğe dayalı bir cumhuriyet için savaşmaya teşvik ediyor. askeri zaferin ve siyasi bağımsızlığın kendi başlarına bir zafer olmadığının farkına varan vatandaşlar tamamlayınız.

Kıta XI

On birinci ve son kıta, Kolombiya bağımsızlığının öncüsü ve insan hakları vizyoneri olarak kabul edilen General Antonio Nariño'ya saygılarını sunar. neo-Granada Nariño, insan ve vatandaş haklarını tercüme etmekten sorumluydu. Fransa Ulusal Meclisi, Devrim sırasında, Kolombiya topraklarında neredeyse 16 yıl boyunca yakalanmasına yol açtı. yıllar.

Güveç ayrıca Yeni Granada'nın bağımsızlığı için savaşan kahraman Antonio Ricaurte'ye atıfta bulunuyor. 28 Şubat ile 25 Mart 1814 tarihleri ​​arasında yapılan San Mateo savaşında kendini havaya uçurdu.

Kolombiya Ulusal Marşı'nın resmi versiyonu

Kolombiya Ulusal Marşı'nı buradan dinleyin.

Kısa versiyon

Tam sürüm

Üniversite profesörü, şarkıcı, Bachelor of Arts (Kültürel Tanıtım Mansiyonu), Edebiyat Yüksek Lisansı Venezuela Merkez Üniversitesi ve Lizbon Özerk Üniversitesi Tarih alanında doktora adayı tarafından karşılaştırılmıştır.