Stolpersteine: Bir soykırımın silinmez anısı

İlk temasımı 2018 yılında gerçekleştirdim. Stolperstein. Almanya'nın Mainz kentindeydim ve sokaklarından birinde yürürken gözlerim parke taşlarının arasında göze çarpan parlak bir altın renginde durdu. Merakla çömelip altın yüzeyin üzerinde bir yazı bulunduğunu hemen fark ettim. Üzerine bir isim, adres ve hikaye kazınmıştı.

Yanımda bulunan ve Almanca bilen kişi içeriği benim için tercüme etti ve bunun bir parçası olduğunu bana açıkladı. Yıllar önce sanatçı Gunter Demnig tarafından başlatılan ve muazzam büyüklükte bir proje amaç Nazizmin kurbanlarını anmak. Gerçekten çok şaşırmıştım ve ağladığımı hatırlıyorum. Kaldırımda beliren, bir hayata gönderme yapan o isme baktıkça ağladım. Barbarlıkla kısalan bir hayat.

Stolperstein nedir?

Kelimenin tam anlamıyla bu isim, "tökezleyen taş" gibi bir anlam taşıyor. İsim, proje yaratıcısının niyetiyle yakından bağlantılıdır; Açıkçası, bu insanların takılıp kendilerine zarar vermesiyle ilgili değil, daha ziyade kaldırımda göze çarpan bir şeyi fark etmeleri ve merakla durup ona bakmaları ile ilgili.

Aslında isimlerin yazılı olduğu küçük levhalar kaldırımdan pek göze çarpmıyor. Belki de yoldan geçenlerin dikkatini en çok çeken şey, taşı kaplayan, güneş ışığını yansıtan ve neredeyse istemsizce gözlerinizi ona dikmenizi sağlayan pirinç rengidir. Sanki o Stolperstein sana sessizce fısıldayacak: “Lütfen bana bak. Bu önemli". Sonra, sanki hipnotize olmuş gibi, yürüteç durur ve okur. Ve geçmişin sislerine gömülmüş, o okuma anı sayesinde yeniden dirilen bir ismin tanıklığı gözlerinizin önünde beliriyor.

• İlgili makale: "Tarihin 5 çağı (ve özellikleri)"

Küçük büyük bir projenin başlangıcı

Her şey 1992 yılında, bin masum insanın sınır dışı edilmesinin 50. yıl dönümü tamamlanırken başladı. hepsi Çingenelerin uğursuz işbirlikçisi Heinrich Himmler'in (1900-1945) emriyle çingene halkına aitti. Hitler. Alman sanatçı Gunter Demnig (d. 1947) kurbanların anılmasına büyük ilgi gösterdi.

Proje, 1990 yılındaki kader yıldönümünden iki yıl önce kafasında şekillenmeye başladı.. Demnig ilk başta tek bir anıt yaratma olasılığını düşündü, ancak kısa sürede bir projenin Kesinlikle merkezi olmayan bir yapı daha büyük bir etkiye sahip olacaktır ve çeşitli konumlar göz önüne alındığında, sürgün edilenler.

İlk Stolperstein, 1942'deki korkunç düzenin binlerce kurbanının geldiği Köln Belediye Binası Meydanı'nda bulunuyordu.. 16 Aralık 1992'ydi, yani mandanın elli yıl önce resmiyet kazandığı gündü. Açılışta Stolperstein, aşağıdakilerde olduğu gibi belediye meclisinin idari izninden yararlanamadı. Demnig ilk izni ancak 1997 yılında, yani beş yıl sonra aldı; Bu vesileyle, şehir ona iki hatıra taşı dikmesine izin veren Avusturya'nın Salzburg kentindeki St. Georgen'daydı. Karar, Knie sanat projesi ve Avusturya Hafıza Servisi tarafından desteklendi.

O andan itibaren proje durdurulamazdı. Almanya'da Demnig, Köln yönetiminin kendisine verdiği ilk resmi iznini 2000 yılına kadar alamamıştı; merakla her şeyin başladığı şehir. 2016 yılında Avrupa çapında 50.000'den fazla Stolpersteine ​​vardı. Ancak Nazi rejiminin kurbanlarının sayısının 6 milyon gibi şok edici bir rakama yükseldiğini hesaba katarsak hâlâ yapılacak çok iş olduğunu görüyoruz.

• İlginizi çekebilir: "Goebbels: Tarihteki en büyük manipülatörün psikolojik profili"

Süreç nedir?

Stolpersteine ​​bağışlar veya sponsorluklar yoluyla finanse ediliyor. Aslında oldukça ucuzlar: Her parçanın fiyatı yalnızca 120 Euro. Bunlar 10x10x10 cm ölçülerinde, üst kısmında bilgilerin kaydedildiği cilalı pirinç plaka bulunan kare ve düzgün bloklardır. Bu perdahlı pirinç, güneş ışığıyla temas ettiğinde sanki altınmış gibi parlıyor, bu da yoldan geçenlerin dikkatini çekiyor.

Her Stolperstein'ın yerleştirilmesi süreci her zaman çok sayıda ilgili ve meraklı insanı harekete geçirir. Onlar, okul çağındaki pek çok genç, geçmişin tekrarlanmaması gerektiğini bu şekilde öğreniyorlar. Yerleştirme “töreni” sırasında Demnig ve ekibi, Stolperstein'ın yerleştirileceği kaldırım taşını kaldırımdan kaldırıyor ve ardından aynı yere yerleştirmeye devam ediyor.

Genel olarak, anıt taşlar mağdurun son gönüllü evinin veya işyerinin önünde bulunuyor. Binanın artık mevcut olmaması durumunda (çoğu zaman olduğu gibi), Stolperstein evin orijinal konumuna mümkün olduğunca yakın bir yere yerleştirilir.

Hayranlar ve aleyhte olanlar

Her ne kadar yalan gibi görünse de böyle bir övgünün sadece hayranları yoktur. Demnig'in projesine "karşı" olan, zaten yeterince taş olduğunu ve daha fazlasına gerek olmadığını iddia eden birçok kişi var. Bu yazının yazıldığı sırada toplam sayının 75.000 civarında olduğu ve mağdurların (hatırlayın) 6 milyon gibi korkunç bir sayıya ulaştığından, işin hiçbir şekilde olmadığı sonucunu çıkarmak mantıklıdır. bitti.

Çünkü Demnig'in fikri kolektif bir saygı duruşunda bulunmak değil, bu insanların her birinin bireysel anısını yaşatmak.. Çoğu için kalıntılarının nerede durduğu bilinmiyor, bu nedenle Stolpersteine ​​bir tür Hatıra mezar taşı, oradaki çiçek ve mesaj bolluğunun da gösterdiği gibi, onun anısını onurlandırmak için bir yer yer.

Üstelik Stolpersteine ​​yalnızca Nazi barbarlığının kurbanlarını onurlandırmakla kalmıyor. Onlar genel olarak faşizme karşı yükselen bir ses; Demnig'in ekibi birkaç yıldır İspanya'da Frankocu kurbanların anısına hatıra taşları yerleştiriyor. Bu durumda onları ayırt etmek için isimlerin yazılı olduğu levha gümüştür.

Pek çok insanın Stolpersteine'e karşı olduğu bir gerçek. Toplam hatıra taşlarından 400'ü bilinmeyen yazarlar tarafından çalındıBu da Demnig'in projesinin herkes açısından pek iyi gitmediği fikrini veriyor. Ben şahsen Mainz'da dikkatimi çeken yansımaları Avrupa'nın arnavut kaldırımlarında aramaya devam edeceğim. Milyonlarca masum insanı anmak ve gelecek nesilleri bilinçlendirmek, geçmişteki (muazzam) hataların tekrarlanmaması için elimizden gelen en az şey.