Tema ve rema arasındaki farklar

Bir ÖĞRETMENden aldığımız bu derste, tema ve rema arasındaki farklar ama önce, İspanyolca bir metnin ne olduğu konusunda net olmak gerekir. Her zaman iletişimsel bir amaçla, kelimeler veya cümleler yoluyla birbirine bağlanan ve ifade edilen tüm fikirleri metin yoluyla anlarız; yani, tüm metinler başkalarına bir mesaj iletmek için tasarlanmalıdır. Tema ve rema, temayı oluşturan temel bölümlerden ikisidir. bir metnin yapısı.

Her metinde bir dizi birbirine zincirlenmiş fikirler. Normalde, her metnin başında, bize genel veya en önemli fikri sunulur ve, Bu ilerledikçe, daha önce fikirle ilgili daha fazla bilgi ve ayrıntı dahil edilir. maruz.

Bu nedenle metinler mantıklı ve tutarlı bir sıra izler, çünkü böyle olmasaydı bir anlam ifade etmez ve yeterince iletişim kuramazdık. Bilinen bilgilerin ve yeni bilgilerin bu ardışıklığına denir. tematik ilerleme, ve bir metnin tutarlılığının gösterilme şeklidir.

20. yüzyılda Prag Okulu adı altında bir araya gelen bir grup dilbilim, bu konuda çeşitli çalışmalar yapmışlardır.

bir metin içinde bilgi organizasyonu ve açıkça farklılaştırılmış iki bölüme ayrıldığını tespit ettiler: tema ve rema.

Metinsel anlambilim ile ilgili çalışmaları göz önünde bulundurarak şunları yapabiliriz: metni iki bölüme ayırın: tema ve rema.

• İlk, bilinen bilgiye konu denir bir metin oluşturan; yani, söylemdeki katılımcıların ön bilgilerini varsayan en genel kısım. Mesajın içeriğinin dayandığı ana fikir de bir konu olarak kabul edilir.
• İkinci sırada, rema, konuyla ilgili söylediğimiz her şeydir; yani, ana fikir hakkında mantıklı ve tutarlı bir şekilde aşamalı olarak eklenen yeni bilgiler.

Bu nedenle, metnin teması ile teması arasında var olan temel farklılıklardan biri, aynı temanın birkaç satırı olabilir, çünkü uygun gördüğümüz tüm yeni bilgileri metne dahil edebiliriz.

Örneğin hepimizin tanıdığı bir çocuk olan Pepe'nin kişiliğini anlatıyorsak onun hakkında şunu söyleyebiliriz. arkadaş canlısı olduğunu, gerektiğinde her zaman orada olduğunu ve futbol oynamayı ve arkadaşlarıyla dışarı çıkmayı sevdiğini Arkadaşlar. Böylece, bu örnekte Pepe'yi bir özne olarak tanımlayabiliriz (konuşan tüm konuşmacıların konuştuğu kişi kimdir? sohbete katılın) ve Pepe'nin karakterinin neye benzediğine ve neye benzediğine atıfta bulunan birkaç rema olduğunu görüyoruz. Hobiler.

Diğer yandan, bir metinde ayrıca zincirlenmiş bir dizi tema bulabiliriz: bir konu, ilgili satırıyla birlikte görünür ve bu, aşağıdaki bilgilerin konusu olur, bu da satır vb. olur. Aşağıdakiler gibi geçmiş hikayeleri anlattığımızda olan şey budur: Arkadaşım beni arayıp sinemaya gitmek için buluşmak istediğini söylediğinde evimdeydim. Bu örnekte, yeni bilgi veya bilgiler ekledikçe zaten bilinen bilgilerin konu haline geldiğini görüyoruz.

Bu nedenle, özet olarak söyleyebiliriz ki, tema ve rema arasındaki fark Bir metnin tanımı, ilkinin zaten bilinen bilgilere atıfta bulunması ve ikincisinin metin ilerledikçe yavaş yavaş ortaya çıkan yeni bilgilerle tanımlanmasıdır.