Teknik dil: tanım ve örnekler

Bir okumaya çalışırken özel metin Bu belirli faaliyetin veya bilgi alanının, deneyimsizler için anlaşılmaz olan belirli bir kelime dağarcığını bulmamız çok muhtemeldir. Bu, mekanik eğitimi olmayan biri konuyla ilgili bir metin okursa veya birisi Bilgisayar bilgisi olmadan, uzmanlara yönelik bir el kitabı okur ve bu esas olarak kullanım nedeniyle olur. nın-nin teknik dil. Bu yazıda bir öğretmen, teknik dilin tanımı, ana özellikleri (bazıları onu diğer belirli dillerden ayıracak) ve kullanım örnekleri sağlanacaktır.

Konuşanlar tarafından kullanılan dil, sosyal, coğrafi ve durumsal koşullarına göre farklılık gösterir. Bu genellikle farklı dil çeşitleri:

• 1. Konuşmacının dil yeterliliğine bağlı olan çeşitler.
• 1.1. Diyatopik çeşitleri: konuşmacının yaşadığı / geldiği yer tarafından tanımlananlar.
• 1.2. diastratik çeşitleri: eğitim düzeyi ve konuşmacının sosyal katmanı tarafından tanımlananlar.
• 2. Diyafazik çeşitleri: konuşmacının içinde bulunduğu duruma göre belirlenenler.

İçinde

diastratik çeşitler sosyokültürel bir grubu tanımlayan bir dizi dilsel alt sistem vardır. Arandılar belirli diller. Heterojen ve sınırsızdırlar ve her şeyden önce iki dil dışı faktöre bağlıdırlar: sosyolojik (çünkü onlar sosyal grubun ayırt edici özelliği) ve tematik (çünkü bilgiyi aktarmaya ve belirlemeye hizmet ederler) nesneler). Dört temel tip vardır:

• argo veya argo: Şifreli ve farklılaştırıcı bir amaçları var. Bazı örnekler suç argosunda bulunur (ispiyonlamak, şarkı söyle, kereste) veya gençlik argosunda (çalışma arkadaşı, hafta sonu, kapak). Bu terimlerin çoğu zaten ortak dilde kullanılmaktadır.
• sektör dili: Belirli bir mesleki faaliyette bulunan kişiler tarafından kullanılır. Gizli bir amacı yoktur. Bazıları politik dil, spor dili veya hukuk dili olabilir.
• Bilimsel dil: Biyoloji, tıp, fizik veya dilbilim gibi farklı bilim ve disiplinlere ait bilgileri aktarmak için kullanılır. Gizli bir amacı yoktur.
• teknik dil: Pratik uygulamalarla bilgi ve talimatları iletmek için kullanılır. Bilgi teknolojisi, mühendislik, tıp, hukuk alanı vb. olabilir. Gizli bir amacı yoktur.

Bu diğer derste, aşağıdakiler arasındaki farkları keşfedeceğiz. eğitimli, standart ve popüler dil.

Bu sefer sektörle olduğu kadar bilim diliyle de birçok benzerliği olan teknik dile odaklanacağız. Bunlar ana Özellikler teknik dil:

• Bu dil eğilimi kendini tanıtyani üstdilsel bir işleve sahip olmak.
• En çok olmak istiyor kesin mümkün.
• sürdürmek istiyor terminoloji tutarlıdır, yani anlamın mümkün olduğu kadar az değişmesidir.
• Kullanıcıları arasında zımni bir fikir birliğinin sonucudur, dolayısıyla bir dildir. Konvansiyonel.
• Öğeleri girin resmileştirilmiş şemalar, diyagramlar, matematik sembolleri ve planlar gibi.

Teknik sözlük nedir?

Tüm özel diller gibi, ortak dil açısından en büyük farklılaşması, sözcük düzlemi. Bu dilin her sözcük birimine ne ad verilir? teknik. Teknik kelime dağarcığı genellikle aşağıdakileri karşılar: özellikler:

• Kısıtlanmıştır: bu alanda tecrübesiz olanlar için anlaşılmaz.
• Tek anlamlıdır: büyük bir özgüllük arandığından, gösteren ile gösterilen arasındaki yazışma mümkün olduğu kadar tek anlamlı olmalıdır.
• Evrenseldir: herhangi bir dile nispeten basit bir çeviriye izin vermelidir.
• Çok sayıda içerir krediler diğer dillerden.
• Ayrıca çok sayıda içerir neolojizmler, yeni nesnelere veya kavramlara atıfta bulunmak için gereklidir.

Daha az bol olmasına rağmen, teknik dilde de bazılarını bulacağız. morfolojik ve sözdizimsel özellikler kendi:

• Sıfatların kullanımında bol isim ve ekonomi
• Sıfatlar, çağrışımsal bir işleve değil, bir anlamsal işleve hizmet eder.
• Şimdiki zamanda fiil zamanlarının kullanımı
• Üçüncü kişinin kullanımı ve kişisel olmayan cümleler
• Çoğu durumda bildirim cümlelerinin kullanımı
• Dil ekonomisine eğilim

Aşağıdakilerde kullanım örnekleri bahsedilen teknik dilin özelliklerini görebilirsiniz:

“Süper blokların temel ağı, bugün trafikten geçmesi amaçlanan toplam yol uzunluğunun %61'i oranında azaltılmıştır. Bu ciddi azalma, aynı hizmet seviyesini (dolaşımdaki araçlarla aynı hızda) elde etmek için dolaşımdaki araç sayısında orantılı bir azalma anlamına gelmez. Barselona'da araçlarda %13'lük bir azalma, mevcut hizmet düzeyine benzer bir hizmet düzeyine ulaşıyor. Bu nedenle, sistemin işlevselliği ve organizasyonu korunur ve söylendiği gibi, bugün mobiliteye ayrılan alanın% 70'i serbest bırakılır ”.

Salvador Rueda, Süper blok, Barselona'nın yeni bir işlevsel ve kentsel modelinin inşası için yeni bir kentsel hücre.

“Traktörün jeneratör (alternatör), akü ve voltaj regülatöründen oluşan elektrik üretim tesisi vardır; Bu tesis en az üç sisteme elektrik sağlar: ısıtma (dolaylı enjeksiyonlu motorlarda), çalıştırma ve aydınlatma. Şu anda, motorların enjeksiyon, valf ayarı, vb. belirleyen bir elektronik kontrol ünitesi tarafından kumanda edilmesi yaygındır. Bunun yanı sıra birçoğunun elektrikli yakıt pompaları var. Bu da yeni traktörlerdeki elektrik sisteminin, traktörün çalışmasını doğrudan koşullandırdıkları için optimum koşullarda olmasını zorunlu kılıyor” dedi.

Buenos Aires Eyaleti Tarımsal Sanayi Bakanlığı, Tarım Mekaniği El Kitabı.

"İspanya sadece kişi başına en yüksek rüzgar gelişimine sahip ülkelerden biri değil, aynı zamanda sektör de devam edecek. kara rüzgarı, Avrupa hedeflerine ulaşmak için kilit teknoloji olarak konsolide edildiğinden, büyüyor. 2020. 2011-2020 Yenilenebilir Enerji Planının hedeflerine göre, karada kurulu rüzgar enerjisi (35.000 MW) 2020'ye kadar yenilenebilir enerji karışımının %55'ini temsil edecek ve denizcilik 0'dan 750'ye çıkacak MW”.

SEO / Kuş Hayatı, Rüzgar çiftliklerinin kuşlar ve yarasalar üzerindeki etkisini değerlendirmek için kılavuzlar.