İzler, İspanyollaştırılmış kelimeler ve zenizm örnekleri

Bu videoda konuşmaya devam ediyoruz kredilerÖzellikle bu kelimeleri dilimize nasıl dahil ettiğimizi size anlatacağım. İz örnekleri, İspanyollaştırılmış kelimeler ve zenizmler.

Unutmayın ki krediler İspanyolca sözlüğünün diğer yabancı dillerden geçmiş ve yakın zamanlarda almış olduğu kelimelerin tamamıdır. Bunun nedenleri ekonomik, politik, sosyal vb. olabilir. ya da bir şeyi belirtmek için bir terimimiz olmadığı için zorunluluktan.

Kredileri kendi dilimize dahil etmenin 2 yolu vardır:

• İzleme: İzlenen, yani İspanyolca kelimelerle çevrilen terimler. Birçok durumda yeni anlamlar benimserler, yabancı bir terimin mevcut bir kelimeyle çevrilmesi, böylece farklı bir anlam kazanırlar. (Oturma odası - «oturma odası»)

İspanyollaştırılmış veya uyarlanmış kelimeler: Ders kitaplarına göre izler veya bir kategori olabilirler, bizim telaffuzumuza veya yazımımıza uyarlar (örn. Fr. Carnet >> kart).

• Xenisms // Yabancılar: Henüz özümsenmemiş ve orijinal biçimlerini koruyan ve menşe dilinkine benzer bir telaffuz, İspanyolca biçimlerine benzer hiçbir şey olmayan terimler. (Ör. Kruvasan, kampçılık)

Ayrıca bugünkü derste anlatılanları anlayıp anlamadığınızı kontrol etmek isterseniz, çözümleri ile yazdırılabilir alıştırmalar seni internette bıraktığımı.

Buna benzer daha fazla makale okumak istiyorsanız İzler, İspanyollaştırılmış kelimeler ve zenizm örnekleri, kategorimize girmenizi tavsiye ederiz. Dilbilgisi ve Dilbilim.