Stairway to Heaven (Led Zeppelin): şarkı sözleri, çeviriler ve analizler

müziğe Stairway to Heaven Bu, İngiliz rock grubu Led Zeppelin'in en ünlü eseridir. Uzun bir şarkı (7 dakika 55 saniye uzunluğunda) dördüncü bir faixa do albümüdür IV. Sözler esas olarak Robert Plant tarafından ve bir melodi gitarist Jimmy Page tarafından yazılmıştır.

Şarkıyı rock türünün en sembolik eseri olarak değerlendirelim. Bir Rolling Stone dergisi klasiği Stairway to Heaven com 31. sırada, tüm tempolarda 500 melhor müzik sıralaması yok.

Şarkı sözleri

emin bir bayan var
Parlayan her şey altın
Ve o cennete bir merdiven satın alıyor
Oraya vardığında bilir
Mağazaların hepsi kapalıysa
Bir kelimeyle, ne için geldiğini alabilir

Ve o cennete bir merdiven satın alıyor

duvarda bir işaret var
Ama emin olmak istiyor
Çünkü biliyorsun, bazen kelimelerin iki anlamı vardır
Çayın yanındaki ağaçta
şarkı söyleyen bir ötücü kuş var
Bazen tüm düşüncelerimiz yanlış

beni meraklandırıyor
beni meraklandırıyor

Batıya baktığımda aldığım bir his var
Ve ruhum ayrılmak için ağlıyor
Düşüncelerimde ağaçların arasından duman halkaları gördüm
Ve durup bakanların sesleri

instagram story viewer

beni meraklandırıyor
Bu beni gerçekten meraklandırıyor

Ve yakında fısıldadı
Eğer hepimiz melodiyi çağırırsak
Sonra kavalcı bizi mantığa götürecek
Ve yeni bir gün doğacak
Uzun süre ayakta kalanlar için
Ve ormanlar kahkahalarla yankılanacak

Çitinizde bir telaş varsa
şimdi paniğe kapılmayın
Bu sadece Mayıs kraliçesi için bir bahar temizliği
Evet, gidebileceğin iki yol var
Ama uzun vadede
Gittiğin yolu değiştirmek için hala zamanın var

ve bu beni meraklandırıyor

Kafan uğulduyor ve gitmiyor
bilmiyorsan eğer
Piper seni ona katılman için çağırıyor.
Sevgili bayan, rüzgarın estiğini duyabiliyor musunuz?
ve biliyor muydun
Merdivenin fısıltılı rüzgarda yatıyor

Ve biz yolda rüzgar gibi
Gölgelerimiz ruhlarımızdan daha uzun
Hepimizin tanıdığı bir bayan yürüyor
Kim beyaz ışık saçar ve göstermek ister
Her şey nasıl hala altına dönüşüyor
Ve eğer çok dinlersen
Şarkı sana gelecek, sonunda
Hepsi bir ve bir bütün olduğunda, evet
Rock olmak ve yuvarlanmamak

Ve o cennete bir merdiven satın alıyor

analiz et

bir longa şarkı sözleri Cennete giden merdiven Başlangıçta geleceği hakkında aşırı iyimser olan ya da çok az umut veren karlı bir kadının hikayesini anlatıyor. Bu kadın hakkında pratikte hiçbir şey bilmiyoruz: adı kim veya ne, nerede yaşıyor, kaç yıldır? Ya da sadece maddi bir dünya olarak aşırı derecede ithal göründüğünden korktuğumuz için. Harfle başlayan E é assim:

Hepsinden emin olan bir bayan var
o pırıltılar altındır (o que brilha é ouro)
Ve o cennete bir merdiven satın alıyor

Şarkının ilk kısmı kreşler etrafında döner ve dessa mulher não nomeada'yı yansıtır. Ne istediğini bilmenin yanı sıra - değerli, pahalı bir şey - bunun için nereye gideceğini biliyor.

Kararlı, planlarınıza göre çalışmadığım için kontrol ederek başka bir yer arayacağım:

Ve oraya vardığında biliyor
mağazaların hepsi yakınsa (mağazalar eskiyse)
Bir kelimeyle, ne için geldiğini alabilir

Ama arzunuzun gerçekleşmesini engelleyen hiçbir şey yok. Derenin yanından geçerken aniden bir şarkı bakış açısından değişir ve doğal bir ortamı anlatmaya başlar. Şarkının Nessa kısmı, müziğe veya daha mistik bir yaşam vizyonu için maneviyatın ve ulaşımın büyülü krallığına veya ouvinte'ye

Bir kamera aynı anda veya dışarının (veya boşluğun) yanına ve/veya içerinin yanına (veya cabeça do eu-lrico'dan geçen) odaklanıyor gibi görünüyor:

Dere kenarındaki bir ağaçta (Em uma arvore à beira do riacho)
şarkı söyleyen bir ötücü kuş var
Bazen hepimizin (Às vezes todos os nossos)
düşünceler şüpheli

Mektup çok yönlü olduğundan ve okumaktan çok farklı çeşitli olasılıklar sunduğundan, sizi ouvintes são à su maneira müziğine yeterli özgürlükle yorumlamaya davet edildi, büyü ve gizem de arttı üreme.

Örneğin, takip etmeyeceğim mevcut soyut doğanın müzik verdiğine dikkat edin:

Düşüncelerimde gördüm
ağaçların arasından duman halkaları (anéis de fumaça através das arvores)
Ve ayakta duranların sesleri (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Yazarın, Robert Plant, danışılan veya livro sözleri verdiği bilinmektedir. Kelt İngiltere'de Büyülü Sanatlar, Lewis Spence tarafından ve fez kompozisyonuna ana etkisini verdi. Stairway to Heaven.

Harflerle, parçalanmış olarak, çoğu zaman çok psychedelic'tir, birbiriyle bağlantısız öğeler kullanır. daha önce nasıl oluşturulduğunu veya takip etmek için nasıl çağrılacağını hiçbir şey görmüyor gibiydi.

Mayıs Kraliçesi'ne (Rainha de Maio) atıfta bulunarak, örneğin, yalnızca bir kez, sürekli olarak ve herhangi bir hazırlık veya açıklama ile:

Çitinizde bir telaş varsa
Şimdi telaşlanma (Não fique korkmuş)
Bu sadece bir bahar temizliği
Mayıs Kraliçesi için (Rainha de Maio için)

Bu okuma ve yorumlama olanakları, iki Led Zeppelin'in müziğinin büyük bir potansiyelidir. Stairway to Heaven kesinlikle içinde birden fazla şarkıyı bir araya getiren bir şarkı gibi görünüyor.

Müzik oluşturma rafları

Jimmy Page, Mayıs 1970'de müzik yazmaya başladı. Müzik Aralık 1970'de kaydedildi, Londra'da Island Record tarafından incelenmedi ve yakında Ano-Novo'da kaydedilmedi. Yani Jimmy Page ilk enstrümantal kısım üzerinde çalıştı.

BBC News ile yaptığı bir röportajda Jimmy Page, Cennetin Merdiveni Yetiştirildim:

Öte yandan, Robert Plant, fora do estúdio tarafından kompostlaştırıldı. Şiirler 1970'lerin sonunda değil bir kır evinde çıkacak.

Estreou no radio no day 1 Nisan 1971 şarkı indir. Londra, Oxford Street'te Paris Sineması'nda değil, canlı olarak bir emisyon kaydı yapıldı. Bir BBC, 4 Nisan'da görüntü olarak sergilendi.

Stairway to Heaven Vokalistin şarkı söylemekten yorulması, grubun, çalınan müziğe - 2000 yılında radyo istasyonlarına üç binden fazla kişi tarafından sergilenen bir tahmine göre - gök gürültülü bir şekilde devam etti. 1977'den başlayarak, Led Zeppelin bize dini olarak müzik çalmayı bıraktı ve nihai bir görünüm haline geldi.

Tempodan tempoya, Jimmy Page şovlarda canlı göründüğü zaman müzikte değişiklikler yaptı. Yeni criações deneyerek her zaman yenilik yapmanın bir yoluydu. Frank Zappa, Ann Wilson, Heart ve Par Boone gibi çeşitli sanatçılar tarafından bir canção também ganhou variação ao kaydedilebilir.

Ekim 2016'da tüm tempoların melhoru olarak Classic Rock dergisini veya Jimmy Page'in gitar solosunu seçtim. Ancak, ey kendi sanatçı, övgüyle ilgili olarak şu yorumu yapar:

Não é o melhor, mas é muito bom. Herkesin onu sevdiğimi söylediğini biliyorum, o çok iyi ama tercih ettiğim başkaları da var.

Tercüme

Akredite olan bir mulher var
Ne yaparsın ya da parıldayan bizimdir
E ela vai satın almak uma escadaria para o Paraíso
Ve onu kontrol ettiğinde, bunu biliyor
Bu çok estiverem tüm tarihli
Tek kelimeyle aradığımı nasıl bulacak?

E ela vai satın almak uma escadaria para o Paraíso

duvarda bir tabak var
Ama kesinlik istiyor
Pois biliyorsun bazen kelimeler belirsiz
Numa arvore perto yapmak riacho
Şarkı söyleyen bir kuş var
Bazen tüm düşüncelerimiz rahatsız edici

Isso beni düşündürdü
Isso beni düşündürdü

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora indo embora olduğu için
Düşüncelerimde ağaçların arasından anéis de fumaça gördüm
Yani sesler onlara olhando'yu düşündüklerini söylüyor

Isso beni düşündürdü
Beni gerçekten düşündürdü

diye fısıldadım kısaca
Biliyorum hepimiz şarkıya gidiyoruz
Então veya flüt çalan kişi bizi akıl yürütmeye götürecek
Ve yeni bir gün olacak
Direnecek olanlar için
Orman kahkahalarla yankılanacak

Se houver um alvoroço na sua horta
korkma
Bu, rainha de Maio için bahar temizliği.
Sim, izleyebileceğin iki yol var.
Daha uzun zaman önce
Ainda'nın yönünü değiştirmen için zamanı var

Ve isso beni düşündürdü

Kafası şarkı söylüyor ve ben durmayacağım
Você não saiba davası
Ey flütçü ona katılmanı istiyor
Sevgili senhora, ouvindo mu yoksa vento soprar mı?
Ve biliyordun
Onun scadaria repousa'nın fısıldayarak havalandırmadığını mı?

Ve yola devam ettiğimizde
Ruhlarımızdan daha büyük gölgelerimiz gibi
Hepimizin tanıdığı bir senhora görüyoruz
Beyaz bir ışığın yaydığı ve göstermek istediği şey
ainda vira ouro yaptığınız gibi
E se você ouvir com muita atenção
Bir şarkı enfim até você chegar olacak
Tudo için um ve um için tudo yaptığınızda
Rocha ol ve yuvarlanma

E ela vai satın almak uma escadaria para o Paraíso

Müzikle ilgili meraklar

• Şarkı ebeveynler için yeterince uzun olduğu için (yedi dakika elli beş saniyeye sahiptir), sofreu grubu muita Commercial pressão, böylece faixa fosse melhor oil no radio haline geldi. Basına rağmen, Led Zeppelin kapsamlı sürekli şarkıya direndi;
• Stairway to Heaven 70'li yıllarda Amerikan radyo istasyonlarında en çok talep edilen müzikti;
• Tersten çalınan müziğin şeytani bir mesaj verdiğine dair bir teori var. Plak şirketi suçlamalara kategorik bir şekilde yanıt veriyor: “Plaket oyuncularımız sadece bir yönde oynuyor: cephe için”;
• Besteci Jimmy Page bir okültist olduğunu ve hatta konuya adanmış bir kitap olduğunu iddia ediyor (Equinox Kitapçılar ve Yayıncılar). Jimmy kendini işine adayacak zamanı olmadığı için bedava projesinden vazgeçti.

• Müzik parçalar halinde küçük yıllardan oluşuyordu. İkinci veya basçı John Paul Jones:

(Sayfa ve Tesis) voltaram das montanhas galesas, gitarın bir girişi ve/veya riff'i ile. Bir kır evinde tam anlamıyla büyük bir yangının önünde. Bir flüt çaldım ve bize bir giriş yapan basit bir riff çaldım, sonra bir sonraki bölüm için gitarlara eşlik eden bir piyanoya bağlandım.

Plaágio suçlamasına

Ha quem bunu müziğe söyle Stairway to Heaven ciddi uygulama müzik verir Boğa BurcuSpirit grubu tarafından yayınlanan, Led Zeppelin'in kompozisyonundan üç yıl önce piyasaya sürülecek (aşağıdaki videoya bakın).

Veya besteci müzik verir Boğa Burcuveya basçı Mark Andes, bir işlemci veya İngiliz rock grubu chegou. Led Zeppelin'den Plant, üremenin Hampshire'daki bir stüdyoda iki yılın başında yapılmadığını öne sürerek, intihal suçlamalarını her zaman reddetti.

23 Haziran 2016'da değil, bir Kuzey Amerikalı jüri üyesi, aslında müziğin çalıntı olduğunu beyan etmek için hiçbir neden olmadığına karar verdi.

Kopyalama suçlamasıyla ilgili olarak, Robert Plant verilen bir röportajda şunları doğruladı:

Foi uma loucura, uma insanıidade, muazzam bir tempo kaybı. Batı müziğinde on iki temel nota vardır ve siz hareketlere adanmışsınız. Tribünleri almış olmamıza gerek yok ama o bizim müziğimizdi. Falei Jimmy [Page, müziğin ortak yazarı] ve dissemos olarak: “Onlarla yüzleşelim”. Direitos'unuzu savunmak mı istiyorsunuz, yoksa ne yapacaksınız? isso'dan geçeceğini asla düşünmez. Tepenin bir yanına oturdun, olha dağlar, bir müzik yazdın ve 45 yıl önce saem com essa. Deus do céu!

Videosu Stairway to Heaven canlı yıl

Müziğin ilk kez canlı çalınması 5 Mart 1971'de değil, Kuzey İrlanda'daki Belfast'taydı.

Albüm IV

8 Kasım 1971'de veya şarkıyı barındıran Led Zeppelin IV albümünde yayınlandı. Stairway to Heaven, Dünyada 37 bin adetten fazla sattığım bir kamu başarısıydı.

Faixas disko são'yu aşağıdaki gibi yapar:

1. Siyah köpek
2. Rock'n Roll
3. sonsuza dek savaş
4. Cennete giden merdiven
5. puslu dağ atlama
6. dört çubuk
7. Kaliforniya'ya gitmek
8. Bent kırıldığında

tam bir mektup Stairway to Heaven Albümü eklememek için tek hediye:

Kutlama günüveya Led Zeppelin filmi

Eylül 2012'de dünya çapında çeşitli sinemalar exibiram veya film Kutlama günü, 10 Aralık 2007'de Londra'daki O2 Arena'da düzenlenen gösteri etrafında dönen bir yapım. Daha sonra DVD formatında yayınlandı.

Conheça da

• Müzik Keşke burada olsaydın, Pink Floyd
• Bob Marley'den Music Redemption şarkısı
• Müzik Duvardaki bir tuğla daha, Pink Floyd
• Müzik Ne harika bir dünya
• Pearl Jam'den Alive Müzik