Chidish Gambino'dan This is America: şarkı sözlerinin ve videonun analizi

This is America, Kuzey Amerikalı rapçi Childish Gambino'nun Mayıs 2018'de yayınlanan bir müziğidir. İki ciddi ayet olan toplumsal eleştiri teorisi, hayır bir temayı işlemektedir. çağdaş ırkçılık karşıtlığıAmerika Birleşik Devletleri'nin siyah nüfusuna nasıl davrandığını yansıtan.

Veya Japon saçı Hiro Murai'nin yönettiği video, bir haftada 85 milyon görselliğe ulaşan büyük bir uluslararası tartışmaya neden oldu. Embora ilk bakışta tuhaf görünebilir veya video, ülkenin tarihini kateden çeşitli ırk ayrımcılığını anlatıyor.

Müzik ve video This is America by Childish Gambino

Şarkı sözlerinin analizi ve çevirisi

Com Burası Amerika, Childish Gambino faz um akıllı ve kışkırtıcı sosyal ve politik yorum Siyahların Amerika Birleşik Devletleri'ndeki anlaşmalarda nasıl yaşadıkları hakkında.

Beyaz toplumda sıklıkla şiddet klişelerine ya da sadece oyalanmaya (müzik, dans) indirgenen baskıları ve ırk ayrımcılığı ortadan kalkıyor, arka planda kalıyor.

Hiro Murai'nin yönettiği daha derinlemesine araştırılan bir arayış, kendi mektubundaki embora bu yansımalara yol açar. Şarkıcı, iki Kuzey Amerikalı siyah hakkında hayatta kalan sınırlı ve önyargılı vizyonu özetlediğinde, ilk mısralarımız için belirgin bir logo.

İlk kıta

sadece parti yapmak istiyoruz
Sadece senin için fest
pek para istemiyoruz
Dinheiro sadece senin için

Burada Kuzey Amerika kültürünün ve rap dünyasının güçlü bir eleştirisi var. Gambino Pop kültüründe rap şarkılarıyla korunan, beyhude ve yabancılaşmış bir siyah gencin imajını açıklıyor ve ironik hale getiriyor.. Beyaz kültürü eğlendiren ve eğlendiren bu sınırlı imajı beslemek için ardı ardına siyah sanatçılar tarafından birçok kez üretilen kendi müziği tam da en üstte yer alıyor.

Refrao

Bu Amerika
düzeliyor gibi hissetmiyorum
Ya sen ne yapıyorsun

Assim veya refrão, bir temsil altında olduğumuzu açıklıyor Bu tür lutaları göz ardı ederek siyah bireyleri egzotizme veya eğlenceye indirgeyen Kuzey Amerika sistemi e seculums são alvo yapmak ayrımcılıklar olarak.

Yasal olarak, size aynısını söyleyeceğim, Childish, siyah bir homem'un "düzeltemeyeceği" konusunda uyarıyor. Her zaman dikkatli olmanız gerekiyor, ırkçı bir toplumda yaşarken bir an bile tereddüt edemezsiniz.

İkinci kıta

Sim, burası Amerika
Silahlar ve minha alanı
AB peguei ve bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, nisso'ya gir
Sim, sim, isso é guerrilha

Bu kıta veya Gambino'nun konuşması, bu küçük siyah adamın polis memurlarını rahatsız etmesini ve sokaklarda buldukları çatışmaları anlatması, Kuzey Amerika rapinde yaygın olmadığı gerçeğine oldukça yakındır.

ifşa ediyorum bu anlatıların ortaya çıktığı iki sosyal bağlamı şiddete, Fala kendini savunmak ve hayatta kalmak için silahlı olması gereken bir gerilla olarak gerçekliğini verir.

ön refrao

git birine söyle
Vovo bana disse
Yapıştır seu dinheiro, homem black

Nesta pasaj, ya da burada tüm hayatı boyunca escutou olduğu küçük bir konu: "hit seu dinheiro, homem negro". Geração em geração'dan aktarılan bu lição, Amerikan toplumunda gizli olarak devam ediyor. Pratikte bu, sakin bir şekilde yaşamak ve saygı görmek için siyahi bir bireyin finansal istikrarda başarılı olacağından korktuğu anlamına geliyor gibi görünüyor.

Ou seja, Birleşik Devletler hayatta kalır Siyah bir kişinin iki ciddi direktifi hak eden bir vatandaş olarak muamele görmesi için ekonomik güce ihtiyacı olduğu fikri..

Üçüncü kıta

hazırım
Gucci Estou
bu çok güzel
sen al
Bak nasıl anlaşıyorum

Nessa linha de pensamento, ya da küçük özne, pahalı kıyafetlerini, cep telefonunu, ithal arabasını başarısını teyit eden yabancı zenginlik sembolleri olarak sergiliyor.

Fetihlerinizin gösterişleriyle değerini daha fazla kanıtlamak istemiyorum. Branca topluluğuna en çok belirlediği tüm hedeflere ulaştığını, orada durmak istemediğini gösterin..

dördüncü ayet

Amerika, ab chequei minha takipçi listesi e
git birine söyle
Beni satıyorsun filhos da fahişe
Vovo bana disse
Yapıştır seu dinheiro, homem black

Dördüncü bir kıta, önceki ayetlerde mevcut fikri devam ettirerek şunu açıklıyor: ya da küçük adam sadece dinheiro ve şöhretle yetinmiyor. Ülkesine gitmek ve göstermek ya da başarısını özlüyor. Ainda, seu povo gibi eğleniyor.

beşinci ayet

Sen bu dünyada sadece kara bir evsin
sen sadece bir barkodsun
Sen bu dünyada sadece kara bir evsin
İthal lüks arabaları çalıştırmak
Você é zar zor um cão grande, sim
hayır beşliyi açtım
Hayır, muhtemelen, bir köpek yavrusu için hayat yok
Büyük bir köpek yavrusu için

Son dörtlükte Gambino, bir markanın, muhafazakar, ırkçı toplumun ve suç ve ırk ayrımcılığı belirtilerinin herdeirasının sesini alıyor. Birine, kendisine, halka, tüm siyahlara hitap ediyor, Burada dünyanın sonsuza dek falou olduğunu tekrarlıyorum: "você é só um homem negro nesse mundo".

Bir "barkod"la sınırlı olduğunu söyleyerek, kazanıp harcayacak, kapitalist bir toplumu tüketecek ve besleyecek bir şey olduğunu söyleyerek daha uzun sürecek. Bunu göster Amerikan kültürü her zaman size ithal bir arabayı hırslayıp yönlendirebileceğinizi, bir doğrulama biçimi olarak zenginliği gösterebileceğinizi öğretmek ister..

Bununla birlikte, son mısralar, siyah bir bireyin Amerika'daki ganhe dinheiro na ile aynı olduğunu göstermektedir, Vire um "büyük köpek yavrusu" gibi, hayatı toplum tarafından değersizleştirilmeye devam edecek. ırkçı.

Assim, beyaz kültürü soyup soyan fetişize edilen siyahları, beşlisi olmayan hapsedilmiş köpek yavrularıyla karşılaştırarak, daha fazlasını hak ettiklerini, daha iyi bir şey için savaşmanın acil olduğunu gösteriyor.

Video analizi ve açıklaması

Partindo da mesajı, müziği veya This is America é um videosunu ifade eder Amerika Birleşik Devletleri'nde ırk ayrımcılığına referanslar seti. Görünüşe göre basit bir şekilde inşa edilmiş, izleyicinin deşifre etmesi gereken gizli sembollerle doludur.

Belki de esrarengiz karakteri nedeniyle, Childish Gambino'nun verdiği mesajı daha derinden anlamaya çalışan uluslararası kamuoyunun ilgi ve coşkusunun hedefi olmuştur.

Ruckus Amca (Bondocks)

Logo começo do video, halkla birlikte garipliğe neden olan bir şey ve Gambino'nun konumu ve aynı zamanda iki olhos esbugalhados olarak expressão no seu rosto. Quadrinhos'taki hikayelerin ve The Boondocks animasyon serisinin şahsiyeti olan Ruckus Amca'ya bir gönderme hakkındadır.

gürültü, veya dolanıklığın ana antagonisti, um homem velho seja negro, odeia'yı benimsiyor ve tüm kültürünü hor görüyor. Chega, zaman zaman derisini değiştiren bir doençası olduğunu iddia ederek kimliğini inkar etti.

Gambino sadece bir resimle Irksal önyargıları yeniden üreten kara yıllar hicvi Ve sizden nefret eden beyaz bir kültüre takıntılı olarak kendi ırksal ve kültürel kalıtımlarına karşı çıkıyorlar.

Jim Crow (ırkçı vodvil şahsiyeti)

Outra oldukça ikonik bir akşam yemeği ve bu, Gambino'nun kapüşonlu bir homem'a ateş ettiği bir muita tartışması başlatıyordu. Tam olarak bu an, Afrika ritmini aşan bir müziğe, bir tuzak ritmi, aşırı şiddetle desenlenmiş çağdaş tarz.

Çekim ve tesadüf anında tuhaf bir pozisyon ve absürt bir rapçi. Bir referanstır Jim Crow, vodvil şahsiyeti tarafından büyütüldü Thomas D. Pirinç 1832. Ön mürekkeple boyanmış bir yüze sahip O cantor eator (siyah yüz kullanarak) siyahlarla alay ederek zamanın önyargılarını yeniden üretti.

Karakterin etkisi o kadar büyüktü ki "Jim Crow" Siyah bir eve göndermenin aşağılayıcı yolu. Também deu nome bir um devlet leis kümesi 1876 ​​ve 1965 yılları arasında ırk ayrımını kurumsallaştıran Jim Crow Leis'in fotoğrafı.

Jim Crow'un tasvir edildiği gibi gülünç vücut duruşlarını yeniden üreterek, bu şiddeti yücelten akşam yemekleri, iki siyah bireyin imajını inkar etmenin başka bir yoludur. Bu tür temsil aynı zamanda saldırgan bir klişeye indirgenmiştir.

Bu korkunç, şiddetli kara evin bir figürü, bir siyah Kuzey Amerikalıları azaltmanın, ırksal önyargıları canlı tutmanın mevcut yolu.

Charleston Katliamı

Saçları yüzünden ölen genç Afro-torunlardan oluşan bir koro eşliğinde, rapçi Charleston katliamına açık bir göndermedir. Veya ódio chocou veya ülke suçu 2015, ne zaman nove jovens foram suikastados na sua Igreja Piskoposluk Cehalet ve ırksal önyargılarla motive edilen Dylann Roof tarafından.

Ölmeden önce koro, siyah erkeklerin her zaman güvensizlikle karşılandığını ve kalıcı bir ameaça gibi karşı karşıya kaldığını gösteren "Oh, birine ateş edeceğim" şarkısını söyledi.

Stephon Clark'ın Suikastı

Amerika Birleşik Devletleri Tarihinde çeşitli ırksal saldırı ve ayrımcılık biçimlerine karşı bir yol izleyen Gambino, son olaylar için ayrılmıyor. Aksi saç, Rab'de neler olup bittiğine dikkat etmek için questão ile yüzleşin.

Ayrıca arka planda yaşanan birkaç şiddet yemeğinde de gençlerin cep telefonu gibi bölümleri çektiklerini görüyoruz. Müziğin sözleri ayrıca "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrando veya Stephon Clark vakasına atıfta bulunur.

Mart 2018'de, o Cep telefonunu silah zanneden bir polis memuru tarafından öldürülen 22 yaşındaki siyahi genç. Veya durum, um de muitos, chamou olarak kamuoyunun dikkatine yasada zımni olmaya devam eden ırk ayrımcılığı, hangi bir siyah homem ve herhangi bir suçtan hemen suçlu olduğunu varsayar.

Cavalo branco ve cavaleiro do Apocalipse

Bir semboloji yapmak homem monte edilmiş beyaz kazmayın veya İncil metnine atıfta bulunun, dalga veya cavaleiro kıyamet kopar Neye biniyorsun ya da hayvan? şiddet yoluyla ölüm ve zaferin temsili.

O halde bir devrim, iki eski paradigmanın yıkılması ve ayrımcılığın bir mesajı, bakın ne şekilde. Bir luta için Gambino chama seus irmãos ve bir chegada de um novo temposu duyurdu.

Müzik ve videonun anlamı Burası Amerika

Birçok analiz yapıldığı gibi, This is America'nın mesajı müzik veya video olarak yayınlanmıyor. Kamuya açık olmayan eko: quem Assiste'nin yorumlanması ve tepkisi de bu hikayeyi anlatmanın, Gambino'nun yakmak ve yardımcı olmak için ilettiği her şeye yanıt vermenin bir yoludur.

Birçoğu için veya başlangıçta net olmayan anlam. Bize detaylara dikkat etmek gerekiyor, arka planda kalan izler. Enquanto veya olhar do public biz dansçılara sabittir, ritim ve neşe değil, gürültü ve ajitasyonla dikkati dağılır, aynı anda ne olduğunu fark etmez.

Siyah kültürünü eğlence ve eğlenceye indirgeyen past pela medio'nun arkasında, Siyah topluluğun maruz kaldığı her türlü şiddet gizleniyor ve en aza indiriliyor bize Amerika Birleşik Devletleri.

Bir mesaj, ne olmuş? bana göre mesafe doğrudur, Dikkatin neye odaklanması gerektiği değil, gerçekten önemli olduğu gerçeğiyle dikkatimiz dağıldı. Afro-Amerikan kültürel ürünlerini tüketen aynı toplum, ırk ayrımcılığını görmezden gelir ve sürdürür..

Gambino, bir branca topluluğunun kendisi için inşa ettiği sınırları kırmak istedi. Com This is America, övgü kılığına girmiş ırkçılığı ya da şu ya da bu şekilde ülkenize rehberlik etmeye devam eden gizli bir hayranlık ve ayrımcılık önyargısını yağlamayacağını teyit ediyor.

Orijinal sözler müzik verir

evet evet evet evet
Evet, evet, evet, git, git
evet evet evet evet
Evet, evet, evet, git, git
evet evet evet evet
Evet, evet, evet, git, git
evet evet evet evet
Evet, evet, evet, git, git
Biz sadece parti istiyoruz
Parti sadece senin için
Biz sadece parayı istiyoruz
Sadece senin için para
parti yapmak istediğini biliyorum
Parti sadece benim için
Kızım, beni dans ettirdin (evet, kızım, beni dans ettirdin)
Dans edin ve çerçeveyi sallayın
Sadece parti yapmak istiyoruz (evet)
Parti sadece senin için (evet)
Sadece parayı istiyoruz (evet)
Sadece senin için para (siz)
Parti yapmak istediğini biliyorum (evet)
Parti sadece benim için (evet)
Kızım, beni dans ettirdin (evet, kızım, beni dans ettirdin)
Dans et ve çerçeveyi salla (sen)
Bu Amerika
Seni kayarken yakalama
Seni kayarken yakalama
bak ne kamçılıyorum
Burası Amerika (woo)
Seni kayarken yakalama
Seni kayarken yakalama
bak ne kamçılıyorum
Burası Amerika (skrrt, skrrt, woo)
Seni kayarken yakalama (ayy)
Bak şimdi nasıl yaşıyorum
Polis şimdi tetikte olacak (woo)
Evet, burası Amerika (woo, ayy)
Bölgemdeki silahlar (kelime, bölgem)
Kayışı aldım (ayy, ayy)
onları taşımalıyım
Evet, evet, buna gireceğim (ugh)
Evet, evet, bu gerilla (woo)
Evet, evet, gidip çantayı alacağım
Evet, evet, yoksa pedi alacağım
Evet, evet, evet gibi çok üşüyorum (evet)
Evet gibi çok uyuşukum (woo)
Evet gibi patlayacağız (doğrudan, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, birine söyle
sen git birine söyle
büyükanne bana söyledi
Paranı al, Siyah adam (paranı al)
Paranı al, Siyah adam (paranı al)
Paranı al, Siyah adam (al, Siyah adam)
Paranı al, Siyah adam (al, Siyah adam)
Siyah adam
Burası Amerika (woo, ayy)
Seni kayarken yakalama (woo, woo, seni kayarken yakalama, şimdi)
Seni kayarken yakalama (ayy, woah)
Bak ne kamçılıyorum (Slime!)
Burası Amerika (evet, evet)
Seni kayarken yakalama (woah, ayy)
Seni kayarken yakalama (ayy, woo)
Bak ne kamçılıyorum (ayy)
Bak nasıl deliriyorum (hey)
Ben çok uygunum (çok uygunum, woo)
Gucci'deyim (Gucci'deyim)
Ben çok güzelim (evet, evet)
Anlayacağım (ayy, alacağım)
Beni hareket ederken izle (blaow)
Bu bir celly (ha)
Bu bir araç (evet)
Kodak'ımda (woo, Black)
Ooh, bunu bil (evet, bunu bil, bekle)
Al (al, al)
Ooh, çalış (21)
Hunnid bantları, hunnid bantları, hunnid bantları (hunnid bantları)
Kaçak, kaçak, kaçak (kaçak)
Oaxaca'daki fişi aldım (woah)
Seni blok gibi bulacaklar (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, birine söyle
Amerika, az önce takip listemi kontrol ettim ve
sen git birine söyle
Bana borçlusun
büyükanne bana söyledi
Paranı al, Siyah adam (siyah adam)
Paranı al, Siyah adam (siyah adam)
Paranı al, Siyah adam (al, Siyah adam)
Paranı al, Siyah adam (al, Siyah adam)
Siyah adam
(Bir, iki, üç, aşağı inin)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, birine söyle
sen git birine söyle
Büyükannem bana "Paranı al" dedi.
Paranı al, Siyah adam (Siyah adam)
Paranı al, Siyah adam (Siyah adam)
Paranı al, Siyah adam (Siyah adam)
Paranı al, Siyah adam (Siyah adam)
Siyah adam
Sen bu dünyada sadece bir siyah adamsın
Sen sadece bir barkodsun, ayy
Sen bu dünyada sadece bir siyah adamsın
Sürüyor 'pahalı yabancılar, ayy
Sen sadece koca bir adamsın, evet
onu arka bahçeye hapsettim
Hayır, muhtemelen bir köpeğe hayat değil
büyük bir köpek için

Conheça da

• Disko Bluesman, Baco Exu do Blues tarafından
• Müzik İnan, Cher tarafından
• Michael Jackson'ın inesquecíveis müziği olarak
• Film Laranja Mecânica, Stanley Kubrick tarafından
• Karanlık müzik korkusu