Hurt by Johnny Cash: anlamı, analizi, sözleri ve çevirileri

Canını yakmak grubun bir müziğidir Kaya 2002 yılında Kuzey Amerikalı şarkıcı Johnny Cash ile kazınmış ve hiçbir albüm yayınlamayan Nine Inch Nails Amerikan IV: Adam Etrafında Gelir. O klip da şarkı ganhou um Grammy em 2004.

Nakit fon dos nomes mais mais müziği etkiler ülke. onun versiyonuna Canını yakmak, orijinalinden oldukça farklı bir ritimle popüler oldu ve "O Homem de Preto" olarak bilinen sanatçı için yeni nesil fãs'i fethetti.

analizi ve yorumlanması Canını yakmak

İlk kıta

Hem müziğe hem de tonlarca sombrios için são kompostosuna klip. Bazı notaların tekrarı, monotonluk ve um gibi bir izlenime neden olur. üzüntü hissi. Yazar automutilação hakkında bizi başarısız olduğunda bu duygu ve onaylanan logo bize ilk ayetler.

O küçük lirik özne, canlı hissetmenin tek yolunun morarma olduğunu ilan eden bir şarkı açar.

Hoje eu bana machuquei
ainda sinto olduğunu görmek için
ab foquei na dor
gerçek olan tek şey

Bir dor aynı zamanda gerçeklik için bir çapa olabilir. Depresif bir çerçevede, kişi ilgisizlik ve tamamen kayıtsızlık gibi çeşitli zihinsel durumları deneyimleyebilir.

Embora seja tehlikeli ve kendine zarar veren bir davranış, ferre ya da kendi bedenine geri dönmenin ve depresyonun yükselttiği bu dünyadan kaçışın bir yolu olarak görülebilir.

Hayır ayetler finais dessa stanza, farklı bir unsur ortaya çıkar: o vice ve o uyuşturucu kullanımı. O vice bir buraco'ya neden olur, só na pele değil, aynı zamanda sadece aynı kişi tarafından önceden ateşlenebilen bir konu alma.

Burada, uyuşturucu kullanımı bir durumla veya kilo verme ihtiyacıyla veya geçmişle ilgilidir, ancak "se lembra de tudo" ile aynıdır.

agulha faz um buraco'ya
Bir velha e tanıdık doğranmış
Uzun süre isto'yu öldürmeye özendirin
Daha fazla eu senden ayrı düşüyorum

Refrao

Ya da bir müzik sözü bir soruyla gelir: "Ya ben?" Bu, bu bağlamda ilginç bir varoluşsal sorudur. Mevcut duruma rağmen, söz yazarının hala aynı iki sorunun farkında olduğunu belirtiyor.

Na pasaj, yazarın yönlendirdiği birinin huzurundayız, kendisine itirafta bulunuyor. katı o. O streç duas yorumlayıcıları yükseltir. Uma é que as pessoas vão embora depois uyuşturucu sona erdi. Outra, mais ampla, aponta veya bir condição inerente à varoluşsal olarak izolasyon.

Ben ne hale geldim?
Meu mais on iki arkadaş
Tanıdığım herkes emboraya gidiyor
Ne zaman chega veya fim

Bunu veya destinatário'nun bir sonraki kişi olduğunu yorumlayabiliriz, o deixou veya sozinho yazarı. O kişiye çok fazla zaman değil, aynı zamanda her şeyi verebileceğini savunuyor. Seu feito "asignira" krallığı ve nihai değil, sóteria o kişiyi yaraladı ve hayal kırıklığına uğrattı.

E você com tuded olabilirdi
Meu império de subjeira
seni hayal kırıklığına uğrattın
E eu vou fazer você se brucar

Bu şekilde, yakın insan ilişkilerini sürdürme yeteneğine olan inanç eksikliğini görebiliriz. Uzun bir süre biri tarafından korkutulmayacağını onaylar, çünkü her zaman başarısız olur ve alheio'yu kışkırtır veya acı çeker.

Bu bakış açısı daha derin bir solidão'ya yol açıyor ya da lirik görünüyor.

İkinci kıta

Ben ayeti yemiyorum, bir tane bulabiliriz. İncil referansı: İsa'nın kullandığı dikenlerden bir koroa. Na harfi, bir koroa "yalancı cadeira" ile ilgilidir. İsa'ya "rei dos judeus" adı verilmiştir ve coroa de espinhos, sacra yoluyla veya commeço da penitência na'yı temsil eder.

Na canção, bu onun vicdanı için bir metafor gibi görünüyor. Anıları, kafanıza takılan yıkıcı düşünceleri nasıl görüyorsunuz?

AB kullanımı essa coroa de espinhos
Bir yalancının minha cadeira'sında oturmak
kırık düşüncelerin Cheio'su
tamir edemediğim

Bir lembranca, mektubu anımsatan bir şeydir ve aşağıdaki mısralar tekrar ortaya çıkar. Embora veya passar do temposu doğal olarak bir skecimento'ya, onu aşmanın lirik bir yoluna götürür.

Aksine saç, oturdu durgun, tutsak aynı yerde değilken, bir başkası hayatıyla birlikte dönüşmekte ve ilerlemektedir.

Temponun noktalarını vermeliyim
Duygular yok oluyor
Você é uma outra pesoa
E eu tam olarak burada devam ediyor

Assım, acı çeken ve her şeyi kesmeyi başaramayan ya da kaybettiğini algılayabiliriz.

Üçüncü kıta

Son kıtada bir tür kefaret şiirsel konu yapmak. Sorunlarının tamamen farkındadır, ancak de novo'ya başlama fırsatına sahip olmayı seçse bile, onu aynı sayfada tutun.

Sorunlarının kendine özgü olmadığını, olumsuz durumlardan kaynaklandığını kabul ettiğini varsayabiliriz.

E se eu can commeçar de novo
Um milhão de milhas uzak
Eu ainda aynı olurdu
Eu acharia uma formu

Bu şekilde farklı şeyler yapabilecek ve yanmanın özünü koruyabilecekti. Son durumda pişmanlık yoktur. Şu anki durumu ruim olsa da, sadece foi ve artık açık olmamasının bir sonucu olarak var.

mektubun anlamı

Bir mektup bize um'un tarihini anlatır depresyonda homem şal başka bir şey hissedemiyormuş gibi görünüyor, yok ya da boş değil.

Uyuşturucular bir kaçış valfi olarak kullanıldıkça, daha çok onlar gibi bir kısır döngü yaratır. Şarkının bir manzarası çok hüzünlü, bu nedenle küçük özne durumunuzun farkında.

Tudo isso led uma varoluşsal yansıma. Chegou naquele ponto e as lembrancas'ın nasıl bir pişmanlık tomu olarak göründüğünü merak ediyor. Bir solidão, bir hayal kırıklığı ve bir obsessão passado olarak Onlar da şarkıda mevcut.

Yine de ne kadar geçmiş olursa olsun pişmanlık, asla ya da inkar yeridir. Bir müzik, bir kurtuluşla, tudo'nun üzerinde yanma ve kendine sadık kalma ile biter.

ya da klibi Canını yakmak

Veya Johnny Cash já idoso'nun alternatif görüntülerini en son haberlerle ilgili çeşitli diğer videolarla birlikte kırpın. Essa resimlerin seçimi otobiyografik dokunuş à canção. Görsellerin kesimleri de müziğin sözleriyle alakalı.

Müzik ve video topluluğu bize bir Johnny Cash já mais velho'yu gösteriyor.

Canını yakmak Sizi gururla ya da mirasınızla bırakmak yerine, hayatınızı yumuşatan bir homem şarkısı olur.

Johnny Cash e Amerikan Rekorları

John R. Cash (26 Şubat 1932 - 12 Eylül 2003), ünlü bir Amerikalı müzisyen ve iki maiores nome da music idi. ülke. Kompost yapılmamasına rağmen Canını yakmakMektup ile hayatı arasında birkaç paralellik çizmek mümkündür.

Nakit, başta alkol ve hap kullanımı olmak üzere ciddi uyuşturucu sorunlarına sahiptir. Ayrıca şiddetli bir depresyonla yumuşadı. June Carter ile olan ilişkisi çok rahatsız oldu, ancak sonunda uyuşturucudan kurtulmasına ve daha iyi bir yaşam sürmesine yardımcı olmadı.

Belki de bu olaylar, müziği yorumlayışınızın çok güzel ve derin olmasına katkıda bulunmuştur. Bir sürüm entegre edilmiştir amerikan Kayıtları, Aynı şeyi yapan bir kayıt şirketi için Rick Rubin tarafından üretilen bir dizi albüm.

1994'teki ilk albüm, şarkıcının 1980'lerde gölgede kalan kariyerinin yeniden başlamasına işaret ediyor.Bestecinin yayınlanmamış faixaları ve diğer müziklerden dizeleri içeren bir dizi. Um, é o serisinden iki işaretli albüm daha Amerikan IV: Adam Etrafında Gelir.

Bu, Johnny Cash'in 12 Eylül 2003'te geçen yıl olmayacak olan hayattaki son albümüydü. Bir morte do cantor olarak piyasaya sürülen diğer iki albüm, veya American V: Yüz Otoyol e o American Recordings VI: Mezar Yok.

Orijinal versiyon: Canını yakmakNine Inch Nails tarafından

Orijinal sürüm müzik verir Canını yakmak Saç grubu Nine Inch Nails'i kaydetti ve grubun ikinci albümü chamado'yu yayınlamadı. Aşağı Spiral, ben 1994. Trent Reznor grubunun bir üyesi tarafından bir şarkı bestelendi.

Renzor bir röportajda, müziğini kaydetmek için Johnny Cash'in eskortu olarak onurlandırıldığını ve gördüğünde veya klip çektiğinde heyecanlandığını ve "bu şarkı en minha değil.

Johnny Cash'in şarkının sözlerini yaptığı tek hareket, "bokun tacı"ndan (coroa de merda) "dikenli taç" (coroa de espinhos) için bir takastı. Geri çekme veya müzik çalmanın yanı sıra, İsa'ya da atıfta bulunur. Şarkıcı çok dindardı ve pasajlardan bahseder. Kutsal Kitap çeşitli şarkılarda.

Mektubu Canını yakmak (Johnny Cash versiyonu)

bugün kendime zarar verdim
Hala hissedip hissetmediğimi görmek için
acıya odaklanıyorum
Gerçek olan tek şey
İğne bir delik açar
Eski tanıdık acı
Hepsini öldürmeye çalış
Ama her şeyi hatırlıyorum

Neye dönüştüm
en tatlı arkadaşım
tanıdığım herkes gidiyor
Sonunda
Ve hepsine sahip olabilirsin
Benim kir imparatorluğum
seni hayal kırıklığına uğratacağım
canını yakacağım

Bu dikenli tacı giyiyorum
yalancımın koltuğunda
Kırık düşüncelerle dolu
tamir edemiyorum
Zamanın lekelerinin altında
Duygular yok oluyor
sen başka birisin
hala buradayım

Neye dönüştüm
en tatlı arkadaşım
tanıdığım herkes gidiyor
Sonunda
Ve hepsine sahip olabilirsin
Benim kir imparatorluğum
seni hayal kırıklığına uğratacağım
canını yakacağım

Yeniden başlayabilseydim
Bir milyon mil uzakta
kendimi tutardım
bir yol bulurdum

şarkı sözlerinin çevirisi Canını yakmak

Hoje eu bana machuquei
ainda sinto olduğunu görmek için
ab foquei na dor
gerçek olan tek şey
agulha faz um buraco'ya
Bir velha e tanıdık doğranmış
Uzun süre isto'yu öldürmeye özendirin
Daha fazla eu senden ayrı düşüyorum

Ben ne hale geldim?
Meu mais on iki arkadaş
Tanıdığım herkes emboraya gidiyor
Ne zaman chega veya fim
E você com tuded olabilirdi
Meu império de subjeira
seni hayal kırıklığına uğrattın
E eu vou fazer você se brucar

AB kullanımı essa coroa de espinhos
Bir yalancının minha cadeira'sında oturmak
kırık düşüncelerin Cheio'su
tamir edemediğim
Temponun noktalarını vermeliyim
Duygular yok oluyor
Você é uma outra pesoa
E eu tam olarak burada devam etti

Ben ne hale geldim?
Meu mais on iki arkadaş
Tanıdığım herkes emboraya gidiyor
Ne zaman chega veya fim
E você com tuded olabilirdi
Meu império de subjeira
seni hayal kırıklığına uğrattın
E eu vou fazer você se brucar

E se eu can commeçar de novo
Um milhão de milhas uzak
Eu ainda aynı olurdu
Eu acharia uma formu

Conheça da

• David Bowie'den Müzik Kahramanları
• Hallelujah Müzik, Leonard Cohen
• Müzik Rahatça uyuşmuş, Pink Floyd
• Rage Against the Machine'den Adına Müzik Öldürme
• Livro A Revolução dos Bichos, George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, Spike Lee