Duvardaki bir tuğla daha, Pink Floyd'dan: şarkı sözleri, çeviriler ve analizler

İngiliz rock grubu Pink Floyd'dan müziğe kompost saç basçısı Roger Waters Another Brick in the Wall Üç parçaya bölündü ve albümde yayınlandı. Duvar (1979).

Müzik, çocukları daha kapsamlı sorularla teşvik etmek yerine acımasızca bastıran ensino hadım etme sisteminin güçlü bir eleştirmenidir.

Şarkı sözleri

BÖLÜM 1

Babam okyanusu aştı
Sadece bir hatıra bırakarak
Aile albümündeki anlık görüntü
Baba benim için başka ne bıraktın?
Baba, benim için ne bıraktın ???
Sonuç olarak, duvardaki sadece bir tuğlaydı.
Sonuçta hepsi sadece duvardaki tuğlalardı.
"Sen! Evet, bisiklet parkurlarının arkasındaki siz, hareketsiz durun hanımefendi!"
Büyüyüp okula gittiğimizde
Yapacak bazı öğretmenler vardı.
Çocukları her şekilde incitmek
(öf!)
Onların alaylarını dökerek
Yaptığımız herhangi bir şey üzerine
Ve her zayıflığı açığa vurarak
Ancak çocuklar tarafından dikkatlice gizlenmiş
Ama kasabada iyi biliniyordu
Gece eve geldiklerinde şişman ve
Psikopatik eşler onları döverdi
Hayatlarının inçleri içinde.

BÖLÜM 2
Eğitime ihtiyacımız yok
Düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok

instagram story viewer

Sınıfta karanlık alay yok
Öğretmenler çocukları yalnız bırakıyor
Hey Öğretmenler! Çocukları rahat bırakın!
Sonuçta, duvardaki başka bir tuğla.
Sonuç olarak, sen sadece duvardaki başka bir tuğlasın.
Eğitime ihtiyacımız yok
Düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok
Sınıfta karanlık alay yok
Öğretmenler biz çocukları yalnız bırakıyor
Hey Öğretmenler! Bizi yalnız bırak!
Sonuçta, duvardaki başka bir tuğla.
Sonuç olarak, sen sadece duvardaki başka bir tuğlasın.
"Yanlış, yine tahmin et! 2 kere
Etini yemezsen, puding yiyemezsin.
Yer etini yemezsen nasıl puding yiyebilirsin?
Sen! Evet, sen motorsikletlerin arkasında, kıpırdamadan dur delikanlı!"

BÖLÜM 3
Etrafımda kollara ihtiyacım yok
Ve beni sakinleştirmek için ilaca ihtiyacım yok
duvardaki yazıyı gördüm
Hiçbir şeye ihtiyacım olduğunu düşünme
Değil! Hiç bir şeye ihtiyacım olacağını düşünme
Sonuçta hepsi sadece duvardaki tuğlalardı.
Sonuç olarak, hepiniz duvardaki tuğlalardan ibarettiniz.

Müzik üç bölüme ayrılmıştır, özellikle ikincisi, uyarıcı ve hatta kısıtlayıcı ve sınırlayıcı olmasına bakılmaksızın ensino sistemine sert bir eleştiriye sahiptir.

Bir rock grubu deixa, sözleri, as veya eğitim sistemi (özellikle veya dahili okullar tarafından teşvik edilen) öğrencileri bu konuda düşünmemeye, sorgulamaya ve tekrar etmeye teşvik etti. İtaat edeceğim.

Profesörler şarkıda fraquezas das crianças, turmanın önünde alçakgönüllüler ve sonunda fiziksel saldırganlık elde ettikleri için eleştiriliyor.

Roger Waters tarafından yaratılan bir şarkı, eğitici bir özgürlük ve sınıftaki (hem fiziksel hem de psikolojik) şiddet içeren aktörler için bir çağrıdır.

Müzik, halk ve eleştirmenler için bir başarıydı ve Rolling Stone dergisinin ardından tüm zamanların en iyi 500 müziği listesinde 375. sırada yer aldı.

Uma curiosidade: tartışmalı bir şarkı Another Brick in the Wall (e o albüm Duvar) chegou Afrika'da yasaklanacak do Sul.

Tercüme edilen şarkı sözleri

BÖLÜM 1

Ya da papai voou okyanus kılı
Sadece bir hatıra bırakarak
Anında fotoğraf aile albümü değil
Papai, o que mais você deixou benim için mi?
Papai, ya da bana ne diyorsun?
Tudo sadece bir erkekti, duvar yok
Tudo sadece bir erkekti, duvar yok

"Vocé! Sim, sen bisikletleri geri al, orada dur, garoto! "

Büyüyüp okul olduğumuzda
bazı hocalar vardı
Machucariam crianças olarak yapabilecekleri şekli verir
(öf!)
Tarama temizleniyor
Her şey hakkında ya da ne yaptık
Sana tüm fraqueza'larımızı ifşa ediyorum
Gizli pelas crianças ile aynı
Daha fazla na şehir iyi biliniyordu
Ne zaman evde chegavam yapıyorlar
Eşleriniz, şişko psikopatlar, Batiam Neles
Quase ölüme bağlı

BÖLÜM 2

Nenhuma eğitimine ihtiyacımız yok
Zihinsel kontrole ihtiyacımız yok
Chega sınıfta kara mizahta
Profesörler, barış içinde çocuklar olarak deixem
Hey! Profesörler! Deixem essas crianças em paz!
Film yok, sadece başka bir adamdı, duvar yok
Hepsi duvardaki biri

Nenhuma eğitimine ihtiyacımız yok
Zihinsel kontrole ihtiyacımız yok
Chega sınıfta kara mizahta
Profesörler, barış içinde çocuklar olarak deixem
Hey! Profesörler! Biz çocuklar barış içinde Deixem!
Film yok, sadece başka bir adamdı, duvar yok
Hepsi duvardaki biri

"Yanlış, cephe de novo! "
"Etini yememeyi biliyorum, yemek istemiyorsun.
Etini yemezsen nasıl puding kazanabilirsin? "
"Vocé! Sim, bisikletlerin arkasına geç, orada dur, garota! "

BÖLÜM 3

AB não kesin de braços ao meu redor
Beni sakinleştirmek için ilaçlara ihtiyacım yok
yazıları gördüm duvar yok
Bir şeye ihtiyacım olduğunu düşünmedim, kesinlikle

Hayır! Sonunda bir şeye ihtiyacım olduğunu düşünmedim
Tudo sadece bir erkekti, duvar yok
Hepsi duvardaki biri

Klips

Zarf veya albüm

Ya da ünlü bir şarkıyı barındıran ikili albüm Another Brick in the Wall İngiliz rock grubu Pink Floyd'un on birinci stüdyo albümü. Sorumlu bir İngiliz plak şirketi Harvest Records'a gitti.

30 Kasım 1979'da bir prodüksiyon ve grubun orijinal oluşumunu (dört kurucu üye) içeren son albüm başlatıldı.

Amerika Birleşik Devletleri veya çifte albüm Columbia Records tarafından piyasaya sürüldü ve 11,5 milyon adet satılarak unutulmaz bir sayıya ulaştı.

Veya albüm Duvar Tüm sezonların en iyi 500 albümü arasında 87. sırada, Rolling Stone dergisinden sonra ikinci sırada yer alıyor.

Duvar - veya Alan Parker'ın yönettiği film

Em 1982 veya İngiliz orkestra şefi Alan Parker, fã da banda, lançou veya longa meragem Duvar Pink Floyd'un yaratılışından ilham almıştır.

Veya 95 dakikalık bir film. Oyuncu kadrosunda Pink rolünde değil Bob Geldof (gençlikte Kevin McKeon Pink'di), Pink'in annesi rolünde Christine Hargreaves, Pink'in ülkesi rolünde James Laurenson yer almıyor.

O filmi 1983'te iki prêmios aldı: Melhor Canção'nun BAFTA'sı ve Melhor Som'un um.

Roger Waters: Duvar

2014 yılında gösterime girdi veya film Roger Waters: DuvarThe Wall turnesinin kulislerine eşlik eden 2 saat 45 dakikalık bir yapım olan, mektupta 2010-2013 yılları arasında.

Ya da yönetmen Sean Evans'la birlikte başrol, yardımcı yönetmenlik veya film rolü oynamanın dışında Roger Waters'ın kendisi.

Çok az insan biliyor - film bu özelliği sunuyor - ama basçının tarihi savaşla yakından bağlantılı. 1916'da müzisyen (George Henry Waters) Birinci Dünya Savaşı sırasında öldürüldü. 1944'te, bir zamanlar Roger'ın babası (Eric Fletcher Waters) daha beş aylık bir bebekken İtalya'da öldü.

Filmin kaydı sırasında, Roger Waters kuşun mezar höyüklerini ziyaret etmek istedi. Bir respeito do novo longa metragem veya baixista onaylar:

"Duvar" inşa edilmiş, icat edilmiş bir şey değildir. Ben bir minha vida. Duygularım ve düşüncelerim hakkında escrevendo. Ve belli ki, şarkı söyleyen bir müziğim vardı. "Duvardaki başka bir tuğla" genç öğrenciler için bir tür protesto bacanasıdır cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça da

• Ayın Karanlık Yüzü Disko, Pink Floyd
• Müzik Karanlığın Korkusu, Iron Maiden
• Müzik Keşke burada olsaydın, Pink Floyd
• Müzik Merdiveni Cennete, Led Zeppelin tarafından
• Müzik Rahatça uyuşmuş, Pink Floyd

Rio de Janeiro Papalık Katolik Üniversitesi'nde Edebiyat alanında kuruldu (2010), Rio de Janeiro Federal Üniversitesi'nde Edebiyat Yüksek Lisansı (2013) ve dooutora, Rio de Janeiro Papalık Katolik Üniversitesi ve Lizbon Portekiz Katolik Üniversitesi Kültür Çalışmaları'nda (2018).