Müzik A Terceira Margem do Rio: bütünleşik şiir, Caetano e Milton, Circuladô albümü

Bir müzik Üçüncü margem do rio, Caetano Veloso (şarkı sözleri) ve Milton Nascimento (müzik) arasındaki yakın ortaklığın sonucuydu.

1991'de yükseltilen, bir şarkı ve taban sayılmazdı Üçüncü margem do Rio, Guimarães Rosa tarafından 1962'de yayınlandı. Müzik, Circuladô e possui 2:23 albümünde kaydedildi.

Şarkı Sözleri (Şiir)

Oco de pau diyor ki:
Eu sou madeira, beira
Boa, da vau, triztriz
Risca certeira
Meio bir meio veya rio ri
Sessiz, ciddi
Nosso pai não diz, diz:
Risca terira

kelimelerin suyu
Suya batırılmış, saf
kelimelerin suyu
Sert gül suyu
Proa da palavra
Sert sessizlik, nosso pai

Margem da Palavra
Karanlık dualar arasında
Margens da Palavra
Clareira, olgun ışık
Rosa da Palavra
Saf sessizlik, nosso pai

Meio bir meio veya rio ri
Ağaçların arasından hayat verir
O rio riu, ri
Bir risca da canoa hıçkıra hıçkıra
Ya da güldüm, gördüm
Ya da kimsenin unutmadığı
Ouvi, ouvi, ouvı
Ses vermek için su verirsin

asa da palavra
Asa dur agora
Casa da Palavra
Onde veya silêncio mora
Brasa da Palavra
Açık bir saatte, nosso pai

kelime zamanı

instagram story viewer

Hiçbir şey söylenmediğinde
da palavra
Daha fazlası dışarı çıktığında
Tora da Palavra
Rio, kocaman pau, nosso pai

Ya da Caetano ve Milton'ın bir şiiri, aynı müzik başlığını taşıyan Guimarães Rosa'ya skandal bir gönderme veya Guimarães Rosa tarafından sayılıyor.

O conto, Present no livro Primeiras estórias (1962), kimsenin anlamadığı küçük bir konunun filho vizyonundan gizemli bir hikaye anlatıyor. O pai, um belo dia, sem herhangi bir görünür nedenden dolayı, zar zor ağırlık taşıyan küçük bir kano yaptırdı.

Kano hazır olduğunda, tamamen ve mutlak bir tecrit içinde sebepsiz yere gemiye biner ve sürgüne gider.

"Mutlu ve dikkatliyiz, bizler pai encalcou veya chapéu'yuz ve insanlar için um adeus'a karar verdik."

Tempo olarak veya bir tür böceğe dönüşen pai vai: güneş kıllarıyla tabaklanmış bir fica fica, unhas crescem olarak veya her seferinde daha uzun kabelo fica.

Hiçbir şey bunu yapamaz veya çekemez: ameaças da mulher veya iki filhos, bir casamento da filha veya nascimento do firstiro net'e itiraz ediyorum. Küçük adamın neden Ali'yi ficar etmeye karar verdiğini kimse tam olarak bilmiyor. reklamsonsuz, ama gerçek şu ki, herkesin pişmanlığına rağmen devam ediyor.

Ya tamamen açık biter: ya da Homem'in neden böyle zorunlu sürgüne mahkum edildiğini öğrenmeye devam ederiz.

Do conto de Guimarães Rosa, bu nedenle, elli yıl sonra bir şiirden türetilmiştir: "Üçüncü bir margem do rio".

Bu evin tarihinin gerçekten yeniden anlatımı olan şarkının yaratılması için bir ortaklık. suskun, foi feita da Seguinte maneira: Caetano Veloso sözlerle ilgilenir ve Milton Nascimento da müzik.

İlk işim, kompozisyonu yükseltmeyi bitirdiğinde, já tinha nome: Üçüncü bir margem do rio olduğunu doğrulayan Milton'dı. İlham, Milton'ın 1989 ve 1990 yılları arasında Amazonia'da yaşadığı deneyimlerden doğdu.

"Guimarães Rosa'nın saymadığım bir müziğinden ilham alan Fiz, şarkı sözlerini yazmak için sadece iki kişi aracılığıyla: o kendi Rosa ou Caetano"

Caetano'ya dizeleri yaratması için teklifte bulunan veya çalışan, ancak müziği teslim ettikten altı ay sonra alan veya sonuçlanan Foi veya mineiro.

Caetano, "O conto é lindo. Ve bir yorumcu gibi olan fiz uma mektubu do conto ”, bir röportajda criação'nun sahne arkasını itiraf ediyor:

Ama bana o müziği gönderdiği için, bu başlık olarak söylemek istediği, doğru bir şey yok, beni gönderdiğinde hazırdı. Ben sadece işin bir tür zanaatkar-çalışanıydım. Ele já veio com isso na music veya başlık já estava tudo isso diyerek. Ai, saiu. Guimarães'in "Grande Sertão" hakkında kendi anlatımını görüyorum, çünkü büyük pau "Grande Sertão" dan. Dürüst olmak gerekirse çorbaydı, viu?

Sanatçılar müziğin temel öğelerini saymazlar, saymıyorum: bir kano ya da bir nehir, ülkenin sürekliliği ya da sessizlik ya da misterio, a dúvida.

Müziği sublinha etmek ya da bilmemek için, onlara ne ficaram ao redor ne de o partiu yaptığını söyleyin:

Somente o rio viu e ouviu o que no jamais oviu

Açılış, Brezilya'nın iç kısmındaki bir cenário'ya taşınmak üzere seramik bir vazodan, kaldırmadan veya okumadan bazılarına monte edilen müzik ve feita com barulho'ları veriyor. Ayrıca são ouvidos sons de paus ocos, madeiras.

Müzik, çevrelenmiş veya anlatılmış, çoğalan sessizlikler ve dúvidas ve fazendo üç unsurun bir birleşimidir: o nehir, kano (dev pau) ve o pai.

kelime zamanı
Hiçbir şey söylenmediğinde
da palavra
Daha fazlası dışarı çıktığında
Tora da Palavra
Rio, kocaman pau, nosso pai

Müzik ve röportaj

Bir şarkı Üçüncü bir margem do rio ve kısa bir röportaj burada verilebilir:

Albüm Circuladô

Kasım 1991'de yayınlanan, Caetano Veloso'nun Circuladô albümü on bir faixas yazarı bir araya getiriyor. A nona é Milton Nascimento ile ortaklaşa yapılan üçüncü bir margem do rio.

Arto Lindsay tarafından üretilen albüm, Rio de Janeiro'da (Evrensel Müzik) ve Nova Iorque'da (East Hill Studios) kaydedildi.

Faixa'ların disko são yaptığı gibi:

1. Fora da sipariş (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - Haroldo de Campos ile ortaklık)
3. Itapua (3:37)
4. Boa şarapları
5. Ela ela (3:41 - parceria com Arto Lindsay)
6. Santa Clara, televizyonun babası (3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - Guio de Morais ve David Nasser ile ortaklık)
8. Neide Candolina (4:10)
9. Üçüncü bir margem do rio (2:23 - Milton Nascimento ile ortaklık)
10. O cu do mundo (3:59)
11. güzel (4:07)

Conheça ayrıca:

• Conto Amor, Clarice Lispector
• Conto A Terceira Margem Do Rio, Guimarães Rosa tarafından