Pablo Neruda'dan 11 büyüleyici aşk şiiri

Şilili şair Pablo Neruda (1904-1973), Nobel Edebiyat Ödülü'nün (1971) sahibi ve bayat dizeleriyle uluslararası üne sahip. İspanyolca'dan çevrilen romantik şiirler, artık dünyada bir aşık denizinin kalbini fethedecek ve giderek daha fazla kutlanacak.

Relembre şimdi Latin Amerika edebiyatı türünden iki güzel aşk şiiri daha.

1. Cem Aşk Soneleri, özü ben

Matilde, büyükbabamın adını aldı.
bu da terra e dura doğar mı,
cujo crescimento amanhece'deki kelime,
Yaz aylarında iki limon doğar.

Nesse nome koşusu, madeira gemileri
mavi-marinho ateşiyle çevrili,
bu harfler um rio'dan água de um rio'ya
kömürleşmiş kalbime akan.

Oh, bir trepadeira hakkında bilgi sahibi değilim
bilinmeyen bir tünelin portalı olarak
dünyanın kokusuyla iletişim kuran!

Ah, beni işgal ediyor, yanan ağzın,
sor bana, eğer kendini seviyorsan, bizim gibi olhos noturnos,
Dahası, bırak da uyuyayım.

stanzas acima são olarak, uzun bir aşk şiirinin ilk bölümü, en çok Neruda tarafından kutlanan iki şiir. Burada öncül sevgiliye louvar Erdemlerini yükseltmek için başlangıç ​​noktası olan bir iltifat ya da seu nome olarak görünür.

Biz şiirden uzun bir süre bu fazem unsurları bir dizi unsur buluyoruz. doğaya referans (terra, os meyveleri veya nehre). Derinden sembolik, ya da yücelten ya da bana hayal edilmemiş şiirsel konturlar vermiyor.

Sevginin gücüne ve Neruda'nın kelimeler aracılığıyla duygunun büyüklüğüne iletme yeteneğine hayran kalarak, iç çekerek okumayı bitirdik.

2. Sonnet LXVI

Seni sevmiyorum senão çünkü seni seviyorum
ve seni sevmekten sevmemeye gidiyorum
ben seni beklemezken seni bekliyorum
Passa meu kalp soğuk ya da sıcak.

seni seviyorum çünkü seni seviyorum
Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, yalvarırım,
Seyahat aşkımın bir ölçüsünü yaptım
Seni görmüyorum ve seni kör bir adam gibi seviyorum.

Belki Janeiro'nun ışığını tüketecek,
o seu raio zalim, meu coração inteiro,
roubando-bana bir chave sossego yap.

Nesta tarihi sadece tepede
Aşktan öleceğim çünkü seni seviyorum
çünkü seni seviyorum aşkım, a sangue e sisto.

Pablo Neruda'nın dizeleri oldukça geleneksel bir edebi modelden veya soneden geçer. Bu nedenle, sabit bir forma mahkûm edilen ya da Şilili şair, okuyucu için patlak verme duygusu gibi tercüme etmeye çalışır.

Örneğin, Sublinha, Çelişkiler duyguyu yaptığı gibiya da kalp kaderi soğuktan sıcağa geçer ve duygulanım hızla nefret ve aşk arasında gidip gelir.

Burada söz konusu olan sevgili figüründen çok, onun uyandırdığı varlığından çok duyumsamadır.

3. Tenho ağzından fışkırıyor

Tenho ağzından, sesinden, saçından
ve bu sokaklarda beni yiyecek, fıçı,
Beni ya da pão beslemedim, aurora beni değiştirir,
Günü için biraz sıvı çay arıyorum.

Bu faminto de teu riso resvalado,
öfkeli silonun mãos cor'unun,
tenho fome da soluk pedra de tuas unhas,
Bozulmamış bir amêndoa gibi çay yemek istiyorum.

Senin formosuranda yemek ya da raio yakmak istiyorum.
ya da kibirli yüzün egemen burnu,
Tuas sobrancelhas'ın uçup giden gölgesinde yemek yemek istiyorum.

E faminto venho e vou koklama veya alacakaranlık
seni arıyorum, kalbini arıyorum
bir puma na solidão de Quitratué gibi.

Ya bir kadın şairi ya da sevilen biri için övgü olarak bilinen Pablo Neruda'nın şiirsel çalışmalarında değişmez. Sonnet acıma lemos yok aşkın aciliyetine Sevilen birinin, âşığın ihtiyaçlarını karşılaması veya arzulaması gereken etkileyici bir kapasitedir.

O şiirsel özne, kişi olarak kalması için yer vermesi gereken bağımlı biri olarak temsil edilir. Veya aşık olmak, bir carência e da kaydının altını çizerek, fome e da pressa düzenine ait bir şey olarak görünür. eksik.

Şu iki ayeti okumak üzereyken şu sonuca varalım ki, insan ancak onun tarafından veya onun yanında sevilmekten korkarsa sükûnete ve teselliye kavuşur.

4. Entegrasyonlar

Depois de tudo seni seveceğim
her zaman olduğu gibi
Bu kadar beklediğimi nereden bileceğim?
sem que te visse nem chegasses
sonsuza dek estiriyor
Aklımdan nefes alıyorum.

Alışkanlıklarına bırakıyorum kendimi,
renkli teu ve gitarın
Ülkeler nasıl bir arada?
nas okul lições
ve iki bölge karıştı
e ha um rio perto de um rio
Birlikte iki vulcoes büyüttüm.

Ya da iki ayet aldı Entegrasyonlar são de promessa, burada ya da küçük bir adam doğrudan sevilen birine gider ve geleceğe bağlılıkla karşı karşıya kalır.

Kapsamlı şiirin bu ilk bölümü, sevilen birinin teşvik ettiğini veya etkisini gösterir. Kadınınız varsa okumanızı daha anlaşılır kılmak için basit, günlük örneklerHepinizin bizi tanımlayabileceği gibi, bu durum okul yıllarını menção olarak veriyor.

Aliás, bu Neruda'nın lirik şiirinin güçlü bir özelliğidir: sadelik, tek kişilik, ya da güneşi şiirini resmedecek günlük materyal bulamıyor.

5. seni seviyorum

Seni anlaşılmaz bir maneiradan seviyorum,
itirafsız bir şekilde,
çelişkili bir şekilde.
Seni seviyorum, çok sayıdaki ruh halimle
sürekli ruh halimi değiştiririm
bildiğin saç
veya tempo,
hayata,
ölüme.
Seni seviyorum, anlamadığım dünya gibi
anlamadığım insanlar gibi
ambivalência de minha alma'ya com
com a incoerência dos meus atos
kaderin kaderiyle
com bir komplo kurmak desejo yapmak
com iki fatos bir belirsizlik
ainda seni sevmediğimi söylediğimde, seni seviyorum
Seni aldattığımda, seni aldatmam
fon vermiyorum bir daire alıyorum
seni sevmek

Longo şiirinin ilk mısraları seni seviyorum Ya kafir şaire ya da sevgilinin kışkırttığı cezbedici duygulara katılırız.

Tarefa için zorlu olmasına rağmen, cezbeder Kompleksiye anlat o cümleye değer verir.

Başarısız olmak yerine, duygunun özellikleri hakkında konuştu ve görünüşte sonsuz sevme kapasitesinden memnun kaldı.

Até sevmediğini söylediğinde ya da şiirsel özne itiraf ettiğinde, gerçek yok, sonunda daha fazla sevme stratejisidir.

6. Bir noite na ilha

Seninle deniz kenarında bir gece yattım, na ilha.
Selvagem e o prazer e o sono arasında on iki dönem,
veya ateş ve su arasında.
Belki geç nosos bem
sonos uniram na yüksekliği veya bulunamadı,
em top, biz nasıl aynı vento hareketiyiz,
kökler olarak embriyo, dokunulan yarmalardır.
Belki sono benden ve koyu deniz saçından ayrıldı
Daha önce olduğu gibi denedim, sen varken
enxergar olduğumda senin tarafına yelken açacağım
e teus olhos searchvam o que agora - pão,
şarap, aşk ve öfke - sen dou, cheias as mãos,
çünkü sen sadece bekleyen bir fincansın
Minha'ya hayat vermiyorsunuz.
İnteira'yı fark etmek için seninle yattım,
enquanto karanlık bir terra hem canlı hem de ölü olarak döner,
Aniden uyandım ve bana gölge vermedi, kolum
belinizi saracaktı.

Nem bir noite nem veya sonho bizi ayırabilir.
Seninle yattım aşkım uyandım ağzında
Saída de teu sono me deu veya terra tadı,
agua-marinha'nın, yosunların, mahrem yaşamınızın,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
Etrafımızı saran denizi nereden biliyordum?

Nesse şiiri, Neruda debruca korkutulmuş do sono paylaşılan sevgililer arasında.

Şair, sevgili tarafında bir hissizlik duygusuna ve kendinize verdiğiniz fanteziye, bilinçsiz bir durumda bile, ben ve karşı karşıya bulunur, tıpkı casais arasındaki aşk gibi.

Son yıl, descreve veya beijo sabahları sevgili kadının doğayla ilgili bir olay olarak, olduğu gibi veya kendi lehine.

7. O e o rio dağı

Na minha pátria tem um mount.
Na minha pátria tem um rio.
Beni gör.
Bir noite SOBE ao monte.
Bir fome desce ao rio.
Beni gör.
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Beni gör.
Não sei, beni porém chamam
e nem dizem: “Sofremos”
Beni gör
Ve bana dedi ki:
"Teu povo,
teu povo terk edilmiş
ya da binek ve/veya nehir arasında,
com dores e com fome,
Sozinho ile dövüşmek istemiyorum.
seni bekliyor dostum."
Ya sen, neyi seviyorum,
küçük kız, büyük vermelho
buğday,
Luta zor olacak
hayat zor olacak,
ama benimle yiyeceksin.

Pablo Neruda, aşk şiirlerinden etkilenmenin yanı sıra, kendini komünist ilan eden, dünyanın sorunlarına oldukça bağlı bir şairdi.

em O e o rio dağıSpesifik olarak, yazar iki temayı tek bir şiirde birleştirmeyi başarır. Burada, onun ilgili Toplumsal dönüşümü arar ve sevgilisinin onunla devam etmesini diler. Toplu bir yenilemenin kıl yolları ve “zor bir hayatın” gerekli koşulu.

8. Veya iç metin

Ayaklarına yıllarını veriyorsun, peslerini
Uma longa viagem'i etkilemek istiyorum.
O bir böcekten daha küçüktür.
Bu tepelerden geçersin
bu têm a cor da aveia,
e sinais pequeninos
teslim ettiğim,
santimetre yandı,
soluk umutlar.

İşte bir montanha.
Dela asla hei de sair.
Ya da ne dev bir yosun!
Uma krater, pembe
ateş umedecido!
Bacaklarınız için
tecendo bir spiral
yolculukta uyudun
chego a teus joelhos
yuvarlak sertlik
zor yükseklikler olarak
açık bir kıta.

taziyeleriniz için saklıyorum
oito açıklıkları arasında
keskin parmaklarından,
yavaş, yarımada,
ve onlara bir amplifikasyon verin
nosso lençol branco yap
Düştüm, kör olmak istedim,
faminto teu anahat
vasilha haşlama!

Başka bir zaman Neruda, sevilen biri ve kendi çevresi arasında şiirsel ve cennetsel bir ilişkiye sahiptir. arasında bir denklik ilişkisi yaratır. sevgilinizin doğal manzaraya formu, vücudunu geniş ve güzel bir dünya olarak tercüme ediyor.

Neruda, aşk ve libido gizemlerini çözerken, arzu nesnesinin her bir bedensel parçasının üzerinden geçer.

9. Teus pes

Yüzünü düşünemediğimde,
taziyelerini düşünüyorum.

Teus pés de osso kemerli,
küçük sert ayaklar.
seni ayakta tutan şeyin ne olduğunu biliyorum
on iki kilon ne
yükselmeleri için.

Belin ve gözlerin,
mor çoğaltmak
iki teus mamilo,
caixa dos teus olhos'a
Yükseltmek için ne yaptım?
uzun bir meyve ağzı,
senin rubra cabeleira,
küçük kule minha.

Seni daha çok seviyorum, başsağlığı dilerim
bu yüzden
bir terra ve üzerinde
veya rüzgar ve su üzerinde,
beni bulacağım.

em Teus pesya da yazar aynı zamanda sevilen beden ve doğa arasında, varlığın her bir parçasına yüce ve güzel bir şekilde nüfuz ederek bağlantılar kurmaya çalışır.

Ey şair, pes da mulher'e inanmamaya ve bir şekilde onlara izin verildiği için teşekkür etmeye odaklanır. sevgililer arasında buldum mümkün.

10. Her zaman

Mim'den önce
ciúme'm yok.

Vem com um homem
senin kıyılarına,
vem com cem saçlarının arasında,
beni teu peito ve teus pés arasında bin evle gör,
bak nasıl güldüm
afogadoların cheio'su
bulduğun ya da öfkeli deniz,
sonsuz köpüğe veya tempoya!

Hepsini haritala
ab için seni bekliyorum:
hep yalnız kalacağız,
biz her zaman sen ve ab olacağız
bir terra üzerinde sozinhos
hayata başlamak için!

Her zaman Yazarın sevgilisinin geçmişte bir aşk yaşadığını ve ondan önce başka yuvalar ve aşklar olacağını bildiğini gösterdiği şiirsel bir metindir.

Dito isso, não terres ciúmes'i ve sizi birleştiren sevgi dolu bağlantıyla ilgili olarak dolu ve güvende olmayı ortaya çıkarır. Asım ya da şair hayatın geçiciliğinin farkındaydı ve bu her yeni aşk traz um recomeço.

11. O Sonho

Yürüyüş pelas alanları
senden ayrılmaya karar verdim

Pisava um karanlık çamur
ne bir titreme
takılıp çıkıyorum
gitmeye karar verdim
benden, beni tarttığını
kesme taş gibi,
kaybettiğini hazırla
adım adım:
köklerini kes,
bırak-sadece gelmiyorsun.

Ai, nesse dakika,
kalp meu, um sonho
com asas terríveis
Seni suçladım.

Çamurlu saçların yutulduğunu hissettin,
sen bana gidiyorsun ama ben sana gelmiyorum
sen mükemmelsin,
seni savunacağım
Da areia ağzına yapışmanı bağladım.

depo
Minha kararı, hayalini buldum
içeride mola verir
Ruhumuzu terk eden,
başka zaman temiz çıktık, çıplak,
bizi sevmek,
sem sonho, sem areia, eksiksiz ve ışıltılı,
selados ateşli saçlar.

Questão'da şiir yok, Pablo Neruda bize sevgilisiyle ilişkisini bitirmeyen bir rüya anlatıyor. Bu metin başlangıçta kasvetliydi ve çeşitli ayrılık hakkında üzücü duygular um casal'dan.

Ey şair bizi tam bir umutsuzluk içinde, melankolide derinleşerek görmeye ya da sevilmeye davet ediyor. Bu arada, belirli bir anda, eskiden saçlarıyla harap olan aşıklar, chama do desejo tarafından birleşmiş olarak birbirlerini yeniden bulurlar.

Quem foi Pablo Neruda

14 Temmuz 1904'te ya da edebiyat evrenine girmek için Şilili Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu ya da sözde Pablo Neruda'da doğdu.

Filho de um ferroviário com uma Professora, ya da şair hayatın trajik bir başlangıcını yaşıyor tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Edebi bir vocação inegável olarak, hala okuldayken şiirlerinizi yerel bir dergide yayınlıyorsunuz.

Yazar olmasının yanı sıra Ricardo aynı zamanda bir diplomattı ve ülkesini Meksika, İspanya ve Singapur değil, Siri Lanka gibi çeşitli konsolosluklarda başkonsolos olarak temsil etti.

Bir kamu görevlisinin görevlerini paixão pela şiiriyle uzlaştıran Neruda, yazmak için asla ayrılmadı. Edebi üretiminiz, şairin aralarında bir dizi ödül alması ya da daha önemli bir yeri olması açısından önemlidir. 1971 Nobel Ödülü.

Komünist ya da şair, Şili'ye dönmek ve ülkeden sürgün edilmekle ilgili sorunlar yaşıyor, ancak siyasi özgürlükler restore edildikten sonra geri döndüler.

Pablo Neruda, 2 Eylül 1973'te Şili'nin başkentinde öldü.

Conheça ayrıca:

• Pablo Neruda'yı anlamak için anlatılan şiirler
• Bilmeniz gereken şiir kitapları
• Toplam Aşk Sone, Vinicius de Moraes tarafından
• Os melhores, Vinicius de Moraes'in aşk şiirleri
• Fernando Pessoa'nın aşk şiirleri
• Fernando Pessoa'nın temel şiirleri
• Edebiyatın en romantik şiirleri
• Tüm zamanların en iyi aşk şiirleri
• Şiir O Tempo, Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 harika şiir