İspanyolca 50 Hayvan Atasözü (ve anlamları)
Atasözü popüler bilgeliğin önemli bir parçasıdır. Hayatın bazı yönlerini ve insanlar arasındaki ilişkileri açıklamak için öğretiler ve ahlakla yüklüdürler. Ayrıca, bazıları komik ve komik bile.
Popüler İspanyolca dilinde her türlü hayvana atıfta bulunan ifadelerin, deyimlerin ve deyimlerin nasıl toplandığı merak konusudur.
İspanyolcadaki bu hayvan sözleri, evdeki küçüklere bazı şeyleri açıklamak için kullanılabilir.. Ancak, aynı zamanda kendimizi ifade etmeye ve öğretileri geleneksel bir şekilde paylaşmaya da hizmet ederler.
- Önerilen makale: "80 popüler kısa sözler (anlamlarıyla birlikte)"
En İyi 50 Hayvan Sözü
Tüm hayvanların bize sözler aracılığıyla bir dersi vardır. Hepsi tek tek açıklayacağımız anlamlarla dolu 50 hayvan atasözünü derledik..
Bize ne anlatmak istediklerini anlamaya ve İspanyolca konuşulan kültürel mirasın tüm bilgeliğini çıkarmaya dikkat etmelisiniz.
Bu popüler sözlerden bazıları bazı yörelerde çok ünlüdür, bazılarında ise çok değildir ancak herkesin bildiği ve içerdiği dersin herkesçe bilindiği sözler vardır.
- Artı...: "70 en önemli İspanyol Atasözü (ve anlamı)"
1. Bir hediye atın dişleri görünmüyor.
Bir hediye aldığımızda, onun parasal değerine veya niteliklerine bakmayız. Sonuçta bize hiçbir maliyeti olmadı.
2. Sıska bir köpeğin hepsi piredir.
Birisi kötü yapıyorsa, her yönden kötü yapıyor demektir. Kötü şans, kötü şansı daha da çok çeker...
3. Köpek ilgiden havlıyor.
İnsanlar ancak ilgilerini çeken bir şey olduğunda fark edilirler.
4. İyi kedi, iyi zaman.
Bir düşmanın önünde bir şeye doğru cevap verme kurnazlığı bize yarar sağlar.
5. Geceleri tüm kediler gridir.
Karanlıkta kusurlar gizlenir ve hayat biraz vahşileşir.
6. Kediler bile ayakkabı ister.
Aşırı hırsları olan birini ifade etmek için kullanılır.
7. Merak kediyi öldürdü.
Merak etmene gerek yok çünkü incinebiliriz.
8. Her tüy birlikte akın eder.
Başka bir yere bakmadan karşılık geldiği her biri.
9. Uysal koyun, her kuzu onu emzirir.
Kötü niyetli insanlar asil olanlardan yararlanır.
10. Bir kötü koyun bütün sürüye zarar verir.
Tek bir kişi tüm sosyal çevresine zarar verebilir veya kötü etkileyebilir.
11. Bir tavşan için sana bir domuz verme.
Yanlış yönlendirilmemek için dikkatli olmayı ifade eder.
12. En iyi avcı tavşanı kaybeder.
Belirli alanlarda uzman olan insanlar bile başarısız olabilir.
13. İki ısırık inek, yedi patatesten daha değerlidir.
Az ama hey, çok ve yeterli olmamaktan iyidir.
14. Kuyruk bile, her şey boğa.
Sonuna kadar beklemek zorundasın, çünkü bir şey bitene kadar kalır denilir.
15. Boğalar en iyi kenardan görülür.
Müdahale etmektense sadece gözlemlemenin daha iyi olduğunu söylemek.
16. Her köpeğin bir günü vardır.
Her insanın kendi zamanına sahip olmasını beklememiz gerektiği gerçeğini ifade eder.
17. Yeni bir şövalye, yeni bir binici.
Tamamen yenilenmesi gerektiği ifade edildiğinde.
18. Büyük at, yürü ya da yürüme.
Bu, işe yarayıp yaramamalarına bakılmaksızın büyük veya gösterişli şeyleri tercih ettikleri anlamına gelir.
19. Efendinin gözünde at şişmanlatır.
Her şeyden önce, bir işi olan birinin ona dikkat etmesi gerektiğini ifade etmek için kullanılır.
20. Kuş şarkı söyleyerek bilinir.
Yetenekler veya kendilerini ifade etme biçimleri insanlar hakkında çok şey gösterir.
21. Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.
Tek bir şeyin kesinliğine sahip olmak, birçok kişinin özlemi ve belirsizliğinden daha iyidir.
22. Uyuyan kuş yemi karnına geç alır.
Fırsatları kaçırmamak için uyanık olmamız gerektiğini ifade eder.
23. Korkmasın diye öndeki eşek.
Kural veya saygı gereği önce gitmesi gereken başka insanlar olduğunu düşünmeden biri birinciliği almak istediğinde kullanılır. Geçmesine izin verildiği söyleniyor ama ironiyle.
24. Sağlıklı bir eşek, hasta bir adaçayıdan daha iyidir.
Bu söz, sağlığın zekadan önce değerlendirilmesi gerektiği gerçeğine atıfta bulunur.
25. Sessiz eşek, akıllıca sayılır.
Bazen susmak akıllı görünmek için konuşmaktan ve aptal olmaktan daha iyidir.
26. Başkalarının kaygıları eşeği öldürdü.
Bir şeye dikkat ederek ona zarar veren meraklı insanları ifade eder.
27. Eşeğin ağzı için bal yapılmadı.
Bu sözle herkese göre olmayan şeyler olduğunu ifade etmek isterler.
28. Kedi uzaktayken fareler dans eder.
Patron veya düzeni kontrol eden kişi orada değilse, astlar kutlama yapar.
29. Kutsanmış yüz ve kedi tırnakları.
Birinin kibar göründüğünü, ancak gerçekte belirli bir saldırganlığı gizlediğini söylemek için kullanılır.
30. Kasttan tazıya gelir.
Ebeveynlerden çocuklara genetik mirasa atıfta bulunmak.
31. Öldürdüğüm bir köpek yüzünden bana köpek katili dediler.
Ara sıra tek bir eylemle olmadığınız bir şey olmakla suçlandığınızda.
32. Canlı bir köpek, ölü bir aslandan iyidir.
Hiçbir şeye sahip olmamaktan çok az şeye sahip olmak daha iyidir.
33. Köpek öldü, kuduz gitti.
Sorunun kaynağı ortadan kaldırılırsa sorunlar biter.
34. Havlayan köpek ısırmaz.
Bir insan çok övündüğünde, çok konuşsa da incinmeyeceği söylenir.
35. Otuz keşiş ve bir başrahip, bir eşeğe kendi isteği dışında içiremez.
Bazı insanların inatçı olduğunu ve hiç kimsenin ya da hiçbir şeyin onları değiştiremeyeceğini açıklamak.
36. Bataklığı geçen ve leke tutmayan kuşlar var, tüylerim onlardan biri.
Zorluklara rağmen bunu ifade etmek istediğinizde, onları onurlu bir şekilde geçtik.
37. Muhabbet kuşu olan, istediği yerde yeşildir.
Bir kişi yeteneklerine sahip olduğunda, nerede gösterirse göstersin.
38. Sivrisinekteki iki kuş kötü arkadaşlık eder.
Etrafımız iyi insanlarla çevrili olsa da uğramamamız gereken yerler olduğunu söylemek.
39. Domuz kuyruğu, asla iyi bir cıvata değil.
Bu söz, kötü bir şeyden iyi bir şey çıkarmaya çalıştığınızda bunun işe yaramayacağını açıklamak için kullanılır.
40. Bu yüzden inek satılır; çünkü biri bacağı, diğeri eteği yer.
Bu sözle her şeyin bir tadı olduğu ifade edilir.
41. Pek çok tavşanın yetiştirdiği tazı, hiçbiri öldürmez.
Bir kişi çok istiflendiğinde, ancak gerçekte kimseyle hiçbir şey belirtmez.
42. Kurt için olması gereken koyun, olduğu gibi güçtür.
Bu, kişi için bir şey olduğunda, ne olursa olsun, ona sahip olacağı anlamına gelir.
43. Koyunlar kavga eder ve peynirler telef olur.
Bir çatışmada, dahil olmadan etkilenen insanlar olduğunda kullanılır.
44. Pek çok inek, kötü sağılmış ve beslenmiş.
Birçok insan arasında bir şey yapmaya çalıştıklarında, fayda sağlamak yerine zarar verir.
45. İneği öldüren, bacağını tutan kadar günah işler.
Bir eylemde bulunan herkes sonuçlarından sorumludur.
46. Deli, kurda itirafta bulunan koyundur.
Bu söz, bazı insanların masum oldukları ve kendilerine zarar verebileceği önceden bilinen insanlara güvendikleri gerçeğine atıfta bulunur.
47. Tasma köpekten daha pahalıdır.
Bir şey alırken aksesuarların ana nesneden daha pahalı olduğu söylenir. Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
48. Yaşlı köpek havlarsa öğüt verir.
Yaşlı insanlar yalnızca söyleyecekleri önemli bir şeyleri varsa konuşma eğilimindedir ve onları dinlemeniz gerekir. .
49. O kemiğe sahip başka bir köpeğe.
Birinin bizi aldatmasını istemediğimizde, bu ifadeyi, başka birine aldatmacadan bahsetmelerini söylemek için kullanırız.
50. Soğuk sudan haşlanan kedi kaçar.
Bu deyimle bir olaydan sonra korkan insanlara atıfta bulunurlar.