En İyi 80 İtalyan Atasözü ve İfadesi

"Mamma Mia!" Bu belki de dünya çapında en çok tanınan İtalyanca ifadedir, ancak bundan bahseden daha birçok ifade vardır. hayat, şans ve hatta aşk, bu giden insanların çok yönlülüğünü ve neşesini gösteriyor. Ancak en ilginç gerçek şu ki, İspanyolca versiyonlarında bilindiklerinden bunlardan birkaçını tanıyabileceksiniz.

En İyi İtalyan Atasözleri ve İfadeleri

Bu İtalyan atasözlerinin ne olduğunu bilmek ister misiniz? O halde İtalya'nın en popüler sözlerinin bir derlemesini sunduğumuz bu yazıda kalın.

1. Ağızda bir süvari donato non si guarda. (Hediye atı dişine bakmaz)

Aldıklarınız için daima şükredin.

2. Bir müteahhit, poche şartlı tahliye. (İyi bir dinleyici birkaç kelime)

Kendinizi açık ve net bir şekilde ifade edin.

3. Cui niente sa, di niente tereddüt ediyor. (Hiçbir şey bilmeyen, hiçbir şeyden şüphe duymaz)

Cahil kalmaktansa sormak daha iyidir.

4. Elinde mani ile bak. (El ele olun)

Suçüstü yakalandığımızda kastedilen.

5. Dove l'oro parla, ogni lingua tace. (Altının konuştuğu yerde herkes susar)

Bir fiyata satan insanlar var.

6. Chi la dura la vince. (Azimli olan kazanır)

Sabır ve sebatla işler başarılır.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Kim uyur, balık almaz)

Size sunulan fırsatları kaçırmayın.

8. anche il braccio'yu açarsa chi dai il dito. (Onlara bir parmak ver ve kolunu tutacaklar)

Nezaketinizi kötüye kullananlar var.

9. Atıştırmalık olarak yiyin ve cavoli. (Bir aperatif için lahana gibi)

Savurganlıktan ziyade tasarruf etmenin önemini ifade eden popüler bir atasözü.

10. Speranza mi da vita. (Umut bana hayat verir)

Umut büyük bir motivasyondur.

11. Hayır. (Üzerimize yağmur yağmaz)

Her zaman olumlu bir tutum sergileyin.

12. Gel cacio sui maccheroni. (makarnadaki peynir gibi)

Olduğu gibi olan şeyler var.

13. Bir chi vuole, mancano olmayan modi. (Bir iradenin olduğu yerde, bir yol vardır)

Aradığınız buysa, her zaman öne geçebilirsiniz.

14. Il lupo il pelo ma non il vizio'yu kaybeder (Kurt saçını kaybeder ama alışkanlığını kaybetmez)

Çok az kişinin değiştirebileceği veya ortadan kaldırabileceği tutumlar vardır.

15. Batti il ​​​​ferro finché ve et suyu. (Israr etmeye devam etmelisin)

Bir şeyi başarmak için onun üzerinde ısrar etmelisiniz.

16. Fatti maschi, şartlı tahliye kadın. (Gerçekler erkek, sözler kadın)

Erkeklerin daha odaklı, kadınların ise çok duygusal olduğunu söyleyen biraz maço bir söz.

17. È meglio star solo che mal eşlik. (Yalnız olmak kötü bir şirkette olmaktan iyidir)

Tutmaya değmeyen şirketler var.

18. Piove sul bagnato. (Yağmur yağar)

Biraz şanssızlıktan bahset.

19. Chi ha denti non ha denti e chi ha denti non ha denti. (Dişleri olanın ekmeği yoktur ve ekmeği olanın dişleri yoktur)

Bir şeye sahip olan ama başka bir şeye ihtiyaç duyanlar var.

20. Chi trova bir arkadaş, trova bir hazine. (Arkadaş bulan bir hazine bulur)

Arkadaşların senin için ne kadar önemli?

21. Frettolosa gatta dışkı ve gattini ciechi. (Acele eden kedi kör çocuklar yaratır)

Aceleyle yapılan şeyler her zaman karşılığını vermez.

22. Chi ben comincia è bir meta dell'opera. (İyi başlayan işin ortasındadır)

Olumlu bir tutum, sorunlarla daha iyi başa çıkmamıza yardımcı olur.

23. Veya mangiar quella minestra veya atlama quella finestra. (Ya bu çorbayı yersin ya da camdan atlarsın)

Tek bir seçeneğiniz kaldığında.

24 Olmayan v'è rosa senza spina. (Dikensiz gül olmaz)

Her iyi şeyin bir kötü yanı vardır.

25. Bocca'da Acqua! (Ağız sulandırıcı!)

Ağzınızı sulandıran şeyler nelerdir?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Kim yalnız yapar, üç yapar)

Başarılarını sergilemeyen insanlar, hayal ettiğimizden daha fazlasını yaparlar.

27. Che sarà sarà. (ne olacak)

Eylemlerin sonuçlarını kadere bırakmak hakkında çok popüler bir söz.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Komşunun otu her zaman daha yeşildir)

Kıskançlık hakkında.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Kim erken kalkar, Tanrı yardımcı olur)

Görünüşe göre dünyanın birçok yerinde en çok kullanılan atasözlerinden biri.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (Güneşi ve yıldızları hareket ettiren aşk)

Aşk her parçamızı fetheder.

31. Kötü şirket è quella che mena gli uomini alla forca. (Kötü şirket, erkekleri darağacına götürür)

Etrafınızdakilere dikkat edin, çünkü size zarar verebilirler.

32. Uygun olmayan koşullar için geçerlidir. (Bir nohutu ağzınızda tutamıyorsunuz)

Çok konuşan insanlar hakkında konuşmak.

33. Un mondo di ciechi un orbo è re'de. (Körler ülkesinde tek gözlü kraldır)

Görmek istemeyenden daha kötü kör yoktur.

34. Chi seviyor, Crede. (Sevilen, güvenen)

Bir insanı sevmenin bir parçası, ona tamamen güvenmektir.

35. Ride bene chi ride son (Son gülen daha iyi güler)

İlk olmak için acele etmeyin çünkü son olmak daha iyi olabilir.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Doğru yapılmasını istiyorsanız kendiniz yapın)

Gerektiğinde sorumluluk almaktan korkmayın.

37. Ogni pazzo vuol bilgi verir. (Her deli tavsiye vermek ister)

Büyük bilgelermiş gibi yargılamayı ve işaret etmeyi sevenler var.

38. Finché c'è vita c'è umut. (Nerede hayat var ise orada umut var)

Umut ve hayat el ele gider.

39. Olmayan avere peli sulla lingua. (Kelimeleri küçümsemeyin)

Fazla dürüst insanlar var.

40. Siamo tutti figli d'Adamo. (Hepimiz Adem'in çocuklarıyız)

Hepimiz insanız, etten kemikten insanız.

40. A goccia a goccia s'incava la pietra. (Damla damla taş yıpranır)

Küçük sorunlar patlayana kadar birikir.

41. Il buon giorno ve dal mattino. (İyi gün sabah görülür)

Güzel bir gün, enerjiyle uyanmakla başlar.

42. Chi trova'da var. (Arayan, bulan)

Daha iyisi veya daha kötüsü için.

43. Il troppo stroppia. (Aşırılık iyi değil)

Aşırılık bizi bağımlı yapar.

44. È meglio aver küçük che niente. (Az olmak hiç yoktan iyidir)

Çok bilge bir atasözü. O halde elimizdekilerin kıymetini bilmeliyiz.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Bir çivi diğer çiviyi çeker)

Bu doğru mu?

46. Chi tace onayı. (Kim sessiz, farkında)

Sessizlik bir onaylama olabilir.

47. Chi olmayan fa, falla olmayan. (Yapmayan, başarısız olmaz)

Risk almayan hiçbir şey kazanmaz.

48. Fra i nedeniyle dava il terzo gode. (Savaşan iki kişiden üçüncüsü zevk alandır)

Bir kavgada asla gerçek bir kazanan yoktur.

49. Chi troppo vuole, sıfır dize. (Bütün esnafların Jack'i, hiçbirinin efendisi)

Her şeyde iyi olmayı istemektense bir şeye odaklanıp onu mükemmel kılmak daha iyidir.

50. Tempodan tempoya. (Zaman zaman)

Sabır sandığınızdan daha faydalıdır.

51. Chi vai ile Dimmi ve sana chi sei söyleyeceğim. (Bana kiminle gittiğini söyle sana kim olduğunu söyleyeyim)

Şirketlerimiz gizlediklerimizi açığa çıkarabilir.

52. Da che minber vaaz vermeye geliyor! (Hangi minberden vaaz gelir)

Aynı hataları yapan birini işaret edemezsiniz.

53. Bisogna prima pensare ve poi ücreti. (Gevşek dudaklar gemileri batırır)

Dilinizin sizi yargılamasına izin vermeyin.

54. Chi kötü, kötü trova'ya yakın. (Kötülüğü arayan, genellikle onu bulur)

Kötü niyetle gittiğimizde iyi bir sonuç beklemiyoruz.

55. Sigara içilmez oro quel che luccica. (Parlayan her şey altın değil)

İnsanlar her zaman söyledikleri gibi değildir.

56. L'abito non fa il monaco (Elbise keşişi yaratmaz)

Görünüş aldatıcıdır.

58. Chi piyanoya gider, sağlıklı gider ve uzar. (Yavaş ve emin)

Azar azar yapılan şeyler en iyi sonuçları verir.

59. Bir nessuno olmayan kadın başına bir. (Tek tek kimseye zararı yok)

Ne yaparsan yap, kimsenin incinmediğinden emin ol.

60. Bir nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Kaçan bir düşman için altın bir köprü yapın)

Seni hayatından çıkarmak isteyenlerin yolunu kolaylaştır. Böylece geri gelmez.

61. il mio cavallo di battaglia. (Bu benim iş gücüm)

Kendi yetenekleriniz, dünyayla yüzleşmek için ihtiyacınız olan silahlardır.

62. Korkunç ve kötü bir iz, c'è di mezzo il mare. (Söylemekle yapmak arasında deniz vardır)

Her zaman söz verdiğimiz şeyi yapmıyoruz.

63. İyi konuş az konuşayım. (İyi konuşur ama az konuşur)

Daha çok konuşulan şeyler gereksiz.

64. Cesare'ye o che è di Cesare'yi vereceğim, Dio'ya o che è di Dio'yu vereceğim (Sezar'ın hakkını Sezar'a, Tanrı'nın hakkını Tanrı'ya verin)

Bunu hak edenlere saygı gösterin.

65. Bocca al lupo'da. (Kurdun ağzında)

Hiç kurdun ağzına gittin mi?

66. Odi, veti et tace, hızla yaşayacağım. (Ağzınızı kapalı ve kulaklarınızı açık tutun)

Bazen dinlemek konuşmaktan daha iyidir.

67. Verdi, bir kapı aldı, bir kapıya bastı. (Tanrım, bir kapıyı kapatırsan, bir kapı aç)

Kaçırılan bir fırsat, daha iyi bir rota anlamına gelebilir.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Kendine yardım et, Tanrı sana yardım etsin)

Hedeflerinize ulaşmak için proaktif olmalısınız.

69. È meglio un uovo oggi di bir tavuk domani. (Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir)

İllüzyonları kovalamaktansa kesin bir şeye sahip olmak daha iyidir.

70. Sakin è la virtù dei forti. (Sakinlik, büyüklerin erdemidir)

Sakin, durumları daha iyi analiz etmemizi sağlar.

71. Belle şartlı tahliye olmayan pascon i gatti. (İyi sözler kedileri beslemez)

Bir şeyi sağlamak, iyileştirmek veya değiştirmek için kelimeler yeterli değildir.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Tembellik yoksulluğun anahtarıdır)

Tembellik başarının müttefiki değildir.

73. Finito il gioco, il re ve il pedone tornano nella stessa scatola. (Oyun bittikten sonra şah ve piyon aynı kutuya döner)

Ölümün hepimizin başına geldiğini söyleyen bir metafor.

74. Ai mali Estremi, Mali rimed. (Çeşitli hastalıklar için, çeşitli çareler)

Tek bir çözüm tüm sorunlar için etkili olmayacaktır.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Gereklilik bütün bilimlerin anasıdır)

Birçok başarı insan ihtiyacının kaynağıdır.

76. Tutti fa uguali'yi seviyorum. (Aşk tüm erkekleri aynı yapar)

Aşk ayrım yapmaz.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Aşk ve öksürük gizlenemez)

Bir insana karşı duygularımızı uzun süre saklayamayız.

78. È meglio un presente che nedeniyle gelecek. (Gelecekte ikiden şimdi bir tane daha iyi)

Bir sorunu şimdi çözmek, gelecekte birikmelerini beklemekten daha iyidir.

79. Più facile a dirsi che a Farsça. (Söylemesi yapmaktan kolay)

Yapılması kolay olmayan şeyler vardır.

80. Meglio tardi che mai. (Geç olsun güç olmasın)

Bir şey yapmak istiyorsanız, yapın. Büyümek için zaman sınırı yoktur.