En İyi 50 Hollanda ve Hollanda Atasözü

Atasözleri sadece nesilden nesile aktarılan hikmetleri içermekle kalmaz, aynı zamanda onlar bir kültürün oluşumlarının ve inançlarının bir örneğidir bu çok eğlenceli ve benzersiz olabilir. Bu durumda, bilindiği gibi Hollanda veya Hollanda'yı kapsayan en iyi atasözleri ve deyimleri bileceğiz. Tarihi ve insanlarını kendi tarzlarında belirleyen, hatta kültürün kendisini bile etkileyen günlük yaşamın bilgelikleri, görgüleri ve olayları ülkeden.

• Okumanızı öneririz: "En iyi 60 İsveç atasözü"

Hollanda'dan harika atasözleri

Bir merak ki Pieter Bruegel'in 'Hollanda Atasözleri' adlı bir tablosu var.'Flamenko Atasözleri', 'Mavi katman' veya 'Ters dünya' olarak da adlandırılsa da, dünyanın en iyi tablolarından biri olarak kabul edilen, Hollanda Rönesans tarzında yağlı boya tekniği, ancak bazıları bu koleksiyonda gösterilecek olan 100'den fazla Hollandalı söz içerdiği için. atasözleri.

1. Kurbağa altın bir kafese konulsa bile tekrar bataklığa dönecektir.

Birine her şeyi verebilirsin, ama onları her zaman memnun edemezsin.

2. Hiç kimse bir başkasının yarasına bağlı değildir.

Büyümek için başka birine zarar vermek zorunda değiliz, bu bizi sadece kötü insanlar yapar.

3. Ateş yutan, kıvılcım sıçar.

Her zaman eleştirmeye odaklanan, söyleyecek iyi bir şeyi asla bulamaz.

4. Şimdi tulum koldan çıkıyor.

İnsanların gizlemek için her şeyi yapmaya çalışsalar bile gerçek yüzlerini gösterdiği o an her zaman olacaktır.

5. Asla düşmanınızın zayıf olduğunu varsaymayın.

Asla kimseyi küçümseme. Gerçek yeteneklerinin ne olduğunu bilmiyorsunuz ve bir anda sizi geçebilirler.

6. Bir sütun ısırıcı olun.

Engeller gözünüzü korkutmasın. Kendinizi hazırlayın, onları inceleyin ve üstesinden gelebilirsiniz.

7. Akıntıya karşı yüzmek.

Bazen, çevremizdekilerin popüler ve ahlaki inançlarına aykırı olsa bile, iyi sonuçlar elde etmek için risk almalıyız.

8. Ağacı meyvelerden bilirsiniz.

Birini tanımanın gerçek yolu, özellikle en zor anlarda yaptıklarından geçer.

9. Rüzgar estikçe pelerini yayın.

En hassas anlarda nasıl hareket edeceğinizi konuşun ve bize en uygun fırsatlardan yararlanın.

10. Bazen şeytana bir mum yakmanın da zararı olmaz.

En sevmediğimiz insanlarla bile iyi geçinmeye dair bir referans, çünkü dost sahibi olmak düşmana sahip olmaktan daha iyidir.

11. Kılıçların gölgesinde barış imzalanır.

Barış savaşlarla sağlanmıştır.

12. Buğdayın azaldığı yerde domuzlar boldur.

Şanslı olduğunuzda, sahip olduğunuz her şeyi kaybederseniz yanınızda olmayacak olan paydaşların etrafınızda nasıl olmak istediğini görebilirsiniz.

13. Her şey bir mideye giriyor.

Sofra görgü kurallarının iyi olması hakkında konuşun. Sadece nezaket değil, orada ne varsa yemek konusunda.

14. Kadınlarla dolu bir ev, ekşi birayla dolu bir kiler gibidir.

Birbirlerine saldırma eğiliminde olan kadınların dedikoducu ve eleştirel doğasına bir gönderme. Sence bu doğru mu?

15. Çatıyı keklerle yapın.

Uzaklaşırken alçakgönüllülüğü korumalıyız. Bu yüzden evimizi sevgi ve nezaketle inşa etmeliyiz.

16. Zili kedinin üzerine koy.

Cesur ve hatta tehlikeli bir şey yapma riskine atıf. Bu konuda dikkatli olmalısınız, kendinize veya başkalarına zarar vermediğiniz sürece risk almakta bir sakınca yoktur.

17. Kıçını kapıda sil.

Başkalarının evinin dışında olumsuz geribildirim bırakın. Fikriniz gerekli değilse, susmak daha iyidir.

18. Her biri yardımına gelen tanrıya dua eder.

Birçok insan kendi tanrılarına inanır.

19. Aynı delikten sıç.

İki insanın ne kadar yakın olduğundan bahsetmenin çok tuhaf bir yolu.

20. Yeterince çılgın olduğu için normal davranın.

Bazıları için görgü kurallarını korumak, büyük bir çaba ve sahip olmadıkları bir tutum gerektirdiğinden oldukça büyük bir başarıdır.

21. Süpürgenin altında evlen.

Bu, ortak hukukta yaşayan ve evlenme niyeti olmayan çiftlere söylenir.

22. Tekerleklere çubuk koymak.

Bu, sadece düşmelerini sağlamak için başkalarına engeller koymaktan bahsediyor. Yani, yozlaşmış bir zafer.

23. Mavi pelerini kocanın üzerine koy

Evliliklerde sadakatsizlikten bahsetmenin ilginç bir yolu.

24. İnek çayıra ulaştığında çiyi yalar.

Basit şeyleri takdir edin, çünkü gerçek şeyleri güzel yapan onlardır.

25. Şeytanı yastığa bağlayabilmek.

Huzursuz birinin sadakati hakkında konuşmak. Bu sana oldu mu?

26. Tifüs, kanser, kolera.

Kötü şeyler gruplar halinde gelir. Bu nedenle, zorluklarla yüzleşmek için iyi odaklanmalısınız.

27. Bu sudaki bir çubuk gibidir.

Sudan daha temiz demenin başka bir yolu.

28. Dana eti boğulduğunda kuyunun üstünü kapatırlar.

Afet meydana gelmeden önlem alınmamalıdır. Eşeği sağlam kazığa bağlamak.

29. Tepeden tırnağa silahlı olun.

Çok iyi hazırlanmaktan bahsediyorum. Yeni bir şey yapmaya çalışmak veya sorunlarla yüzleşmek için çok gerekli ve işlevsel bir araç.

30. Gözyaşı ile ödenen tuzlu su ile iade edilmez.

Yanlış bir şey yaparsanız, olumlu bir şeyle karşılık beklemeyin, sevgi almak istiyorsanız başkalarına size davranılmasını istediğiniz gibi davranın.

31. Bir maymun altın yüzük taksa bile yine de çirkin olacaktır.

'Maymun ipek giyse bile sevimli kalır' demenin farklı bir yolu. Güzellikten mi yoksa insanların iç doğasından mı bahsedersiniz?

32. Gerçek tacı takan alçakgönüllülüktür.

Özgürlük ve alçakgönüllülük çelişmemelidir. İfade özgürlüğünün savunulması, ondan kurtulabileceğimiz anlamına gelmez.

33. Su dudaklarıma ulaşıyor.

Boynuna su dolanmak, yani boğulduğumuzu ve strese girdiğimizi hissettiğimiz birçok şeyin üstte olması deyiminin karşılığıdır.

34. Bu başka bir çerez.

"Bu başka bir konu." sana tanıdık geliyor mu? Bu, bu sözü göstermenin başka bir yolu.

35. Boynundan çıkıyorsun.

Konfor bölgenizde kalmayın. Tam olarak istediğinizi alamasanız bile bir şans verin, ancak daha çok sevdiğiniz bir şeye sahip olabilirsiniz.

36. Yarın kırmızı olursa, hendekte su olacak.

Bir şey sorunları öngördüğünde, kesinlikle getirecekleri şeydir.

37. Gerçek olamayacak kadar güzel.

Sonunda şüphe uyandıracak kadar iyi görünen şeyler var.

38. Büyük balık çocuğu yer.

Gücü olan insanlar genellikle ihtiyacı olanlardan yararlanır.

39. Sudaki bir balık kadar sağlıklı.

Sağlıklı bir yaşam tarzına ve bunun bizi nasıl daha hafif hissettirdiğine dair bir referans.

40. Sanki bir melek dilime işemişti.

Bir şeyin tadı çok güzel demenin tuhaf bir yolu; Yani, düşününce ağzınızı sulandıran bir şey.

41. Yoksulluk her türlü utançtan muaftır.

Bir ihtiyaç olduğunda, birçok şeyi yapmaya veya mümkün olan en basit şekilde yaşamaya hazırız.

42. Sürahi çeşmeye o kadar gider ki sonunda kırılır.

Bir şeyde ısrar etmeye devam edersen, seni tüketir. Bu yüzden ne aradığınıza dikkat edin çünkü bulduklarınızdan hoşlanmayabilirsiniz.

43. Yarım yumurta, boş bir kabuktan iyidir.

Küçük bir şeyi bile güvenli bir şeye sahip olmak, büyük bir güvensiz bahisten sonra hiçbir şeye sahip olmamak veya her şeyi kaybetmekten daha iyidir.

44. Bıyık gibi oturuyor.

Her şeyin yerli yerine oturduğunu söylemenin bir yolu.

45. Kafanı tuğla duvara vurmak.

İmkansız şeyleri yapmaya çalışmaktan bahsetmek, ancak uygun olmayan bir şeyi yapmanın inatçılığına meyilli olmak.

46. Gençler ölebilir ama yaşlılar buna mecburdur.

Gençlerin de kapısını çalabilmesine rağmen yaşlılıkta kaçınılmaz olan ölüme gönderme.

47. Ağzı dişlerle dolu olmak.

Harika bir izlenimden sonra söylenecek kelimeler tükeniyor. 'Boş olmak' ile aynı.

48. Bir darbede iki sineği öldürmek istemek.

Aynı anda iki şeyi fethetmeye çalışmak. Çok iyi gidebilir, ama aynı zamanda çok yanlış gidebilir.

49. Yanmış bir ağızdan daha sert üflemek daha iyidir.

Bir şeyi denemiş olmak, beklendiği gibi çıkmasa bile, olmadığı için pişmanlık duymaktan daha iyidir.

50. En iyi kartları aptallar alır.

Bazen planlamak acıtır. Bu yüzden kendimizi akışa bırakmamız gereken zamanlar vardır.