Бікультурна ідентичність: що це таке і як вона виникає в сучасному суспільстві

У світі, що дедалі більше глобалізується, не рідкість знайти людей, які ідентифікуються з двома різними культурами. Зазвичай ці культури є культурами поточного місця проживання та місця народження чи походження їх батьків, що призводить до змішування різних цінностей, поглядів, мов і навіть релігій.

У собі, бікультурна ідентичність це не повинно бути нічого поганого, а навпаки. Ті, хто є частиною двох культур, є частиною двох різних поглядів на світ, які збагачують розум, але при неправильному поводженні можуть спричинити дискомфорт. Давайте заглибимося в цю ідею.

• Пов’язана стаття: "Що таке культурна психологія?"

Що таке бікультурна ідентичність?

Ми можемо визначити як культурну ідентичність усіх та ідентичність, яка бере на орієнтир дві культури, як правило, культуру сімейного походження та культуру місця проживання, останні можуть збігатися з місцем народження чи ні. Йдеться про особистий стан, в якому людина відчуває, що більшою чи меншою мірою є частиною двох культур, відчуваючи як характеристики їхньої культури походження, а також культури приймаючої культури змішуються між собою і можуть призвести до конфлікту або не призвести до нього внутрішньоособистісний.

Між двома світами: зіткнення культур

Ця ідея дещо ускладнена, оскільки те, що ми називаємо культурою, саме по собі є іншим поняттям, яке важко описати. Що таке культура? Це ідея широкої інтерпретації, хоча погоджується, що саме вона включає поведінку та характеристики, пов’язані з типом суспільства, етнічною групою чи навіть віковою групою чи статтю визначається. Здебільшого ідея культури пов’язана з поняття людей чи етнічних груп, включаючи традиції, звичаї, світогляди, мови, а також релігію.

Культура "набувається" завдяки взаємодії з різними соціальними інститутами, такими як сім'я, група друзів, школи та інших людських та офіційних груп, які впливають на наші знання про певний тип суспільство. Ці впливи впливають на нашу особистість, оскільки соціальні норми мають важливий вплив на ідіосинкразію кожної людини. особистість, що здійснює посередницьку діяльність у таких особистих аспектах, як одяг, та тип відносин, які він може встановити з людьми відповідно до своїх Стать.

Якщо ми виросли в одній культурі сімейного походження, сукупність соціальних норм та культурних аспектів набуває значної стабільності. Людина не відчуває, що її особистість стикається з тим, яким є суспільство, оскільки вона є його частиною, і рідко вважається, що це може виділитися. З іншого боку, якщо людина одночасно є частиною двох культур, або її сім’я з однієї культури, і вона народилася в іншій відчуває, як їхні цінності, соціальні норми та переконання можуть суперечити, особливо якщо дві культури, що є частиною їхньої ідентичності, занадто антагоністичні.

Бути людиною, яка відчуває себе частиною різних культурних реалій, може бути емоційно важким і рівномірним страждають від психологічних переживань залежно від того, чи має одна з двох культур сильні стереотипи щодо іншої, чи має тенденцію відкинути. Людина відчуває, що вона не може пройти по світу, кажучи, що це дві речі одночасно, що вона повинна вибрати, бо вірить, що її ніколи не приймуть повністю з жодної сторони. Важко переконати суспільство, що ти можеш бути частиною двох культур на 100%, якщо говориш з точки зору половини однієї культури, а половини іншої.

Треба сказати, що не все має бути негативним. У все більш глобалізованому світі, в якому передбачається, що мало хто є культурно "чистим", дво- і плюркультурні ідентичності все більше приймаються і добре цінується. Далеко від того, щоб бачити людей з різною культурою походження та господаря як людей, які перебувають на півдорозі двох світів, ідея про те, що можна бути повноправним громадянином двох суспільств, все більше приймається інший.

Наявність двох культур як власної часто є синонімом розмови принаймні на двох мовах, розуміння бачення двох країн, навчіться цінувати традиції двох суспільств спільними речами та речами, які розрізняє. Ви навіть можете бути частиною двох культур з дуже різними релігіями і набути вірувань обох вірувань, глибше розуміючи їх, а також дозволяючи розвивати більш рефлексивне та критичне мислення.

• Вас можуть зацікавити: "Синдром Улісса: хронічний стрес у іммігрантів"

Бікультуралізм та мова

Протягом історії мова вважалася найважливішим аспектом усієї культури. Це було настільки важливо, що багато разів, особливо з боку націоналістичних і панаціоналістів, територіальний домен мови розглядався як синонім цієї культури, а також, країни та нації.

Хоча ця точка зору не зовсім відповідає дійсності, оскільки в одному мовному домені може бути кілька регіональних ідентичностей, Як би там не було, не можна заперечувати, що кожна культура чи етнічна група більш-менш ідентифікується з мовою, а в ній - з акцентом чи діалектом характеристика.

Мова є одним з найважливіших аспектів кожної культури, оскільки це усний інструмент, за допомогою якого люди взаємодіють з іншими людьми того самого суспільства. Мова зміцнює зв’язки між людьми, які володіють мовою, культурний зв’язок, який зміцнює ідею ендогрупи. Якщо цей факт уже важливий серед людей, які живуть там, де ця мова є «своєю», то тим більше серед людей, які складають свою діаспору за межами батьківщини.

Діаспору мовної спільноти складають усі ті люди, рідною мовою яких є конкретна мова, яка не збігається з мовою місця, де вони опинились. Людина, яка, наприклад, розмовляє іспанською, перебуваючи в Лондоні, і яка знайомиться з іншою, яка також розмовляє нею, дуже ймовірно взаємодіяти, відчувати себе частиною однієї спільноти, особливо якщо вони походять з однієї країни Іспаномовні. Вони почуватимуться частиною тієї самої групи і поділяться своїм досвідом як люди з іспанською рідною мовою, але живуть в англомовному середовищі.

Знання двох мов - це добре, якщо ви володієте рівноцінним та високим знанням обох. Цього ідеального балансу дуже важко досягти, оскільки для збереження мови завжди необхідно розмовляти нею, навіть якщо це рідна мова. Людина з рідною мовою, відмінною від мови проживання, якщо вона або вона не взаємодіє з членами цієї нової мовної спільноти, навряд чи зможе це зробити. навчитися, тоді як якщо ця сама людина намагається вивчити нову мову, але уникає використання рідної мови, вона, ймовірно, програє плавність.

Багато людей з бікультурною ідентичністю стикаються з цим важким балансом. Ви завжди будете відчувати, що ви більше володієте тією чи іншою мовою, а інша залишає це осторонь. Якщо той, хто відмовляється від рідної мови, відчуває, що вона залишає культуру своїх предків позаду, тоді як якщо що, здається, зовсім не домінує, це новий, ви можете розчаруватися, коли відчуваєте, що не адаптуєтесь, і, хоча в навчальній програмі це цінується двомовності, іноземець, який не володіє мовою країни, в якій проживає, розглядається як невдаха, що втрачає робота.