90 найпопулярніших аргентинських висловів (та їх значення)
Популярні приказки або приказки - це цікавий спосіб дізнатися більше про культуру країни, оскільки вони позначають спосіб інтерпретації життя його мешканцями та те, як випадковості можуть вплинути на повсякденне життя. Крім того, це спосіб розповідати історії дуже коротко, оскільки за кожним висловом можуть ховатися анекдоти. В Аргентині існують різні прислів’я про повсякденні події, які діють і сьогодні. В тому числі особисті стосунки, досвід, турбота, чесноти та відповідальність.
- Пропонуємо вам прочитати: «18 найважливіших аргентинських легенд»
Великі прислів'я та приказки Аргентини
Далі ми покажемо збірку з найкращими популярними аргентинськими висловлюваннями та їх вживання, щоб ви могли трохи ближче познайомитися з цією культурою.
1. Pan con pan: їжа zonzos.
Мається на увазі бажання людей їсти або робити те ж саме. Це критика зони комфорту.
2. Кожна свиня отримує свій Сан -Мартин.
Рано чи пізно ми повинні відповісти за свої дії.
3. Будинок з хорошим фундаментом не боїться будь -якого вітру.
Поговоріть про те, що якщо людина має чисту совість, їй нема чого боятися.
4. Любов і, на щастя, ніякого опору.
Відносини потребують любові та фінансової стабільності.
5. Навіть потворне прикрашає бажання.
Він пояснює, що люди, які потребують кохання, потрапляють у будь -які обійми.
6. Коротко або довго, немає матреро, яке б не впало.
Приказка, яка говорить про те, як справедливість піклується про злодіїв.
7. П’яний чи бабник, не давайте грошей.
Він рекомендує нам бути обережними з недовірливими людьми.
8. Його називають Запатою, якщо він не виграє нічию.
Фраза для тих, хто не визнає втрати.
9. Дерево потрібно виправляти з юних років.
Це показує нам важливість хорошого батьківства в дитинстві.
10. Повільна дупа, божевільний мулетер.
Ліниві люди не гідні будь -якої роботи.
11. Там, де ти їси, ти не лаєш.
Ніколи не говоріть погано про тих, хто потискає вам руку.
12. До ударів.
Він використовується перед тим, як діяти імпульсивно.
13. У кого є магазин, хто за ним доглядає (а якщо ні, продайте його)
Ми повинні дбати про те, що маємо, інакше ми можемо його втратити. Це також сприймається як попередження тим, хто нехтує своїми стосунками.
14. Слова бере вітер.
Речі повинні бути написані письмово, щоб вони були записані.
15. Усі говорять про ярмарок.
Люди підраховують речі відповідно до їх зручності.
16. Він добре п'є, після молока він прийшов.
Навіть витончені люди можуть насолоджуватися простими речами.
17. Немає двох без трьох.
Немає дій, які б не мали наслідків.
18. Батько мавпи з зеленими бананами!
Його використовують як глузування над людьми, які хочуть носити лише розкішні речі.
19. Сплячий крокодил - це гаманець.
Попередження про втрачені можливості.
20. Божевільні завжди мають бути праві.
Не витрачайте час на суперечки з нерозумними людьми.
21. Той, хто народжений пузатим,-це той, хто підперезаний.
Посилання на той факт, що істини неможливо приховати.
22. Поганий постільний матрац з вином.
Порада щодо пом’якшення штрафів за вино, якщо у вас погана ніч.
23. Скажи мені, про кого ти мрієш, і я скажу тобі, з ким ти не спиш.
Знак для тих, хто вважає себе невірним.
24. Хто подарував вам свічку на цьому похороні?
Людям кажуть, що вони потрапляють у чужу біду.
25. Кожному з Бога холодно, як він одягнений.
Це відноситься до того факту, що кожна людина страждає відповідно до своєї точки зору.
26. Коли кота немає, миші танцюють.
Приказка про молодих людей, які бунтують за відсутності батьків.
27. Бог жебракує і дає молоток.
Спосіб висловитись про наполегливу роботу для досягнення мети.
28. Любов старої жінки, ревнощі та скарги.
Можливий пункт призначення для тих, хто не знає свого партнера.
29. Бог карає без батога або батога.
Ми всі переживаємо неприємності, ким би ми не були.
30. На щастя, ви повинні їй допомогти.
Наші зусилля - це те, що гарантує нашу удачу.
31. Гарний відпочинок, поганий бізнес.
Ще одна приказка, яка попереджає нас про небезпеку пороків.
32. Осел попереду, щоб він не злякався.
Критика тих людей, які завжди хочуть бути вище інших.
33. Хто не кульгає, той кульгає.
Це вчить нас, що ніхто не ідеальний, у кожного є недолік.
34. Перш ніж одружитися, подивіться, що ви робите.
Перед вічними зобов’язаннями ми повинні зустрітися з нашим партнером.
35. Те, що вас не вбиває, ожиріє.
Довідка про небезпеку переїдання.
36. Гаманець вбиває галантність.
Це виникає тому, що люди з грошима приваблюють більше, ніж привабливі люди.
37. Бог їх піднімає, а вітер накопичує.
Кажуть, коли є дещо проблемна група друзів.
38. У старості... віспа.
Спосіб визначення поведінки людей похилого віку.
39. Краще вміння, ніж сила.
Хитрість відіграє величезну роль в успіху.
40. Це чистий піковий сироп.
Людині кажуть, що вона лише бреше або перебільшує факти.
41. Будь останнім абрикосом у банці.
Він використовується для позначення людей, які залишилися останніми в чомусь.
42. Він дав йому палку для подруги.
Приказка про посилання на шахрайство.
43. Підсмажений щавель, перед мертвим, ніж втомлений.
Комплімент цій породі коней, яка відома своєю якістю.
44. Чупа просто, що інше платить ...
Його можна використати як критику зацікавленої особи або як насмішку над людиною, яка запрошує.
45. Відсутність і забудькуватість завжди йдуть рука об руку.
Єдиний спосіб подолати людину - це вона зникне з вашого життя.
46. У минуле... наступив.
Те, що сталося, минуло. Ніколи не добре повертати їх назад.
47. Твердий хліб, гострий зуб.
Це стосується того факту, що ви повинні мати гарні зуби, щоб їсти все, і добре ставлення до речей.
48. Краще рись, яка триває, а не галоп, що стомлює.
Це закликає нас бути обережними у своїх діях.
49. Той, хто не любить вас, знущається над вами, обмовляє вас.
Будьте обережні з тими, хто каже, що любить вас, тому що це може бути помилковою прихильністю.
50. Бог скрізь, але Він відвідує Буенос -Айрес.
Алегорія про пишність столиці Аргентини.
51. Краще знати погано, ніж добре знати.
Будьте обережні, щоб не потрапити на невідомі обіцянки нового.
52. Мене ніхто не б'є скромністю.
Іронічна фраза про гордість, що характеризує аргентинців.
53. Охоче мало танцювати потрібно.
Він каже нам, що коли є хороший характер, можна досягти певних результатів.
54. Не шукайте п’яту ногу кота.
Не робіть речі більшими, ніж вони є насправді.
55. Те, що погано починається, погано закінчується.
Пророцтво, яке завжди збувається. Тож робіть добрі справи.
56. Куди входить пияцтво, виходять знання.
П’яні люди втрачають здоровий глузд.
57. Куди входять двоє, можуть увійти троє.
Хороша зустріч завжди має місце для більшої кількості гостей.
58. Мертвий король, покладіть короля.
Ніхто не вічний і не необхідний. Все можна замінити.
59. Короста з задоволенням не свербить.
Його використовують як лаю, коли хтось скаржиться на погане самопочуття після вечірки.
60. Там, де їдять хліб, залишаються крихти.
Люди з добрим серцем завжди діляться їжею.
61. Хто зі скорпіона вжалений, тінь його лякає.
Спосіб сказати собі, що ми повинні вчитися на своїх помилках, щоб рухатися вперед.
62. Вечірка без вина не варта ні чорта.
Життя вечірок - це напої.
63. Краще шукати джерело, ніж йти за течією.
Проблеми потрібно вирішувати в коренях, щоб вони не повторювалися.
64. Сегуро потрапив у полон.
Популярний вислів, що ми завжди повинні не довіряти кожному.
65. Не шукайте чорного осла для білого волосся.
Не всьому в цьому світі є пояснення.
66. Той, хто спить у чужій хаті, рано встає.
У нас завжди є така якість прокидатися рано, коли ми спимо в іншому будинку.
67. Жінка сліпого, для якої написано?
Критика жінок, які фліртують з іншими, які не є їх партнерами.
68. Не всі, хто пише, є письменниками.
Іноді речі не такі, якими вони здаються, тому не варто захоплюватися зовнішністю.
69. Ви звикнете до всього, крім того, що не їсте.
Завжди є людина, у якої дуже поганий апетит.
70. Одні народжуються із зіркою, інші - із зіркою.
Це висловлювання відноситься до того, що одним пощастило, а іншим ні.
71. Свій власний будинок краще замку іншого.
Ніколи не буде комфортно жити в чужому будинку.
72. Він не дає лоша за чоботи.
Це був популярний вислів гаучо, і він посилається на той факт, що шкіра лошат була не дуже корисною.
73. Тим, хто не хоче бульйону, дають дві склянки.
Хто не задоволений тим, що має, може отримати те, чого не хоче.
74. Іноді доводиться ковтати жабу.
Зверніть увагу, що для того, щоб просунутися вперед, потрібно терпіти негативні речі.
75. Той, хто сіє вітри, пожинає бурі.
Якщо у вас сьогодні погані вчинки, завтра у вас не буде спокою.
76. Той, хто голодний, мріє про хліб.
Скорботи мучать навіть у хвилини відпочинку.
77. Не сідлайте когось іншого, співрозмовник, не дізнавшись бренду.
Не довіряйте нікому, не знаючи їх намірів.
78. П’ять - це не купа, але сім уже є.
Це відноситься до тих людей, які підкрадаються до груп.
79. Вперед з ліхтарями.
Фраза для заохочення.
80. Не наступайте на хвіст клопа, якого ви не знаєте.
Досліджуйте речі, які ви ігноруєте, щоб вас не застали невинними.
81. Друзі та книги, мало і хороші.
Найкращих друзів завжди мало.
82. Не варто сильно розгинати ноги, якщо ви спите на короткому ліжечку.
Рекомендація не витрачати зайві кошти, якщо у вас немає фінансової стабільності.
83. Шинка і старе вино розтягують шкірку.
Говорячи про велику кількість цих продуктів.
84. Закінчуйте, як розарій Аврори!
Комусь кажуть, що вони погано виглядають після бійки.
85. Той, у кого не найбільше, з бабусею розважається.
Довідка, що онуки можуть скористатися своїми бабусями і дідусями.
86. Немає жінки без вади або петизо без майстерності.
У всіх жінок є свої особливості.
87. Шукаючи дефектів, прихильність втрачається.
Ніхто не хоче бути поруч з людиною, яка лише критикує.
88. Добрий і поганий вівторок, вони є скрізь.
Ми всі переживаємо хороші і погані речі.
89. Візьміть велике і йдіть геть.
Людям кажуть, що ти хочеш піти від свого життя.
90. Хто хоче бути синім, нехай це йому коштує.
Якщо ти чогось хочеш, працюй над цим.