10 блискучих віршів Феррейри Гуллара

Феррейра Гуллар (1930-2016) - одне з двох найбільших імен бразильської літератури.

O expoente da geração concretista, автор віршів, що тривали десятиліттями і змальовували значну частину політичної та соціальної ситуації в Бразилії.

Relembre agora dez das suas видовищні композиції.

1. Sujo Poem

Що для мене важливо в цей час ночі в Сан-Луїсі
Мараньян за столом, щоб насолоджуватися світлом лютого між Ірмаосом
У країні, в якій загадка?
більше, ніж це має значення um nome
debaixo deste teto de telhas втілені промені, щоб показати між ними
cadeiras та стіл між cristaleira та armário раніше
garfos e facas e pratos louça, який зламав já

O протягніть верхню частину доу Вірш Судзо, обширний вірш, написаний, коли Феррейра Гуллар не перебував у вигнанні в Аргентині з політичних причин.

Це було в 1976 році, і Бразилія пережила роки чумбо, або ассистський поет від Лонга до нещасного, який помер від своєї країни, коли він складав свою роботу-приму, або Sujo Poem, гм творіння з понад двох тисяч віршів.

Довгий рік письмового або євро-ліричного дискурсу про солідао та про

важливість свободи, почуття співзвучні, коли Феррейра Гуллар передавав свої власні на той час.

Ці перші вірші з історії поета: місто народження, будинок, який ви переховуєте, краєвид Сан-Луїса, родинна структура. Ця думка розгорнеться в серії ідентичності та політичних проблем, переходячи до композиції індивідуальний єс для нас або колективний нас.

З'ясуйте поглиблений аналіз Sujo Poem.

2. Homem comum

Sou um homem comum
м'яса і пам'яті
з osso e esquecimento.
Я їду в Пе, автобусом, таксі, літаком
життєва сопра всередині мене
паніка
feito a chama de um maçarico
я можу
раптово
припинити.

Соу як ти
feito de coisas lembradas
e скецид
ростос е
мій, або сонцезахисний вермельо ао в середині дня
в Пастос-Бонс,
померлі радості квіти пасаріньос
світиться вечірнє обличчя
саме це ha nem sei

Про маленьку поетичну тему Homem comum (acima stretch) намагається ідентифікувати себе і за допомогою isso vai em шукайте свою особу.

На шляху відкриття карта percursos materiais (представлена ​​плоттю) і imateriais (символізується пам’яттю). Про суб'єкта, тоді він постає як результат досвіду, який живе.

Тут або eu-ліричний наближається всесвіт читача ("Я як маленький голос лембрадас і перекошених коїс"), демонструючи партілар з повсякденним досвідом ("Я збираюся дістатися, з автобуса, з таксі, з літака") і особливо людськими проблемами, поперечними для всіх нас.

3. Перекладач-се

Частина мім
é весь світ:
Інша частина - жодна:
фонд сім фонд.

Частина мім
é multidão:
ще одна дивна частина
e solidão.

Частина мім
важить, важить:
інша частина бред.

Частина мім
almoça e janta:
інша частина
боїться.

Частина мім
é постійний:
інша частина
раптом відомо.

Частина мім
é só vertigem:
інша частина,
лінгвагем.

Перекласти частину
на іншу частину
- що за квест
життя або смерті -
це буде мистецтво?

O вірш, написаний em primeira pessoa, має на меті просувати Уму глибокі роздуми про суб'єктивність художника. Тут ми бачимо зусилля для самосвідомості, намагання розкрити або інтер’єрувати складності поетичної теми.

Конвем Сублінхар, що мова не йде про стосунки поета з такими ж, як і з усіма іншими, хто прийшов до нього.

Стихи, стислі, мають суху мову, на відміну від великих обходів, і мета дослідження тут полягає в тому, що є євро-ліричним усередині самого себе.

Фагнер не починав два роки вісімдесят, ні музикою, ні віршем Перекладач-се Дата назви вірша також або назва цього альбому, виданого в 1981 році.

4. Жоден світ не має багато броненосіїв

Жоден світ не має багато броненосіїв
e o que é armadilha може бути притулком
e o que é притулком може бути броненосець

Туа-джанела, наприклад
відкрито для роботи
e uma зірка, щоб сказати вам, що o homeme - це ніщо
ou manhã піниться на praia
барабанщик перед Кабралом, перед Троєю
(має чотири секції Tomás Bequimão
Тому - місто, яке є популярною міліцією
e depois було завезено, ув'язнено, застосовано)

Жоден світ не має багато броненосіїв
і багато ротів вам сказати
що життя мало
що таке життя лука
А чому не бомба? Я прошу вас.
Чому б не Бомбі закінчити ком тудо, яке життя та лука?

Os verses acima compõem або початковий stretch до longo вірша Жоден світ не має багато броненосіїв.

Письмовий слід uma роздуми про буття у світі Виклики, які це іммерсаон представляє як для поетичної тематики, так і для читача.

Ao falar de si, o eu-lrico закінчується falar трохи кожного um de nós, що спонукає або не критично критичне мислення. Довго дивлячись на апатичних читачів, Гуллар намагається нас дішар неспокійний і в стані настороженості, допитуючи світ до нас або переробляти.

5. Аерофотознімання Уми

Eu devo ter ouvido того дня
um avião passar над містом
відкритий, як пальма да мао
між пальмейрами
e mangues
vagando no mar o sangue de seus rios
як години
тропічний день
того дня вдень спорожнення seus esgotos seus mortos
seus жардини
eu devo ter ouvido
того дня
em meu четвертий?
na кімната? немає терасо
збоку від центнера?
або літак переїжджає до міста

Os verses acima compõem або початковий відрізок Аерофотознімання Уми. Вірш Nesse belo або поетична тема - дебруса до свого походження в Сан-Луїс-ду-Маранхао.

Письмова передумова цілком оригінальна: вона переходила від дати до дати або запису про регіон, де народився народжений або поет. Ви бачили, скільки часу чи минули? Або що було зареєстровано в об'єктиві? Або якого поета запам’ятають із образу, або що змінило б представлення квалкверу?

Більш загальним чином, або вірш піднімає такі дувіди: або що фотографія здатна зробити? Чи впливають на вас емоційні переживання, чи здатні ви до фікарему, зареєстрованого на зображенні?

6. Як dois e dois são quatro

Як dois e dois são quatro
Я знаю, що життя того варте
embora або pão seja дорого
e трохи свободи

Як teus olhos são clara
e a tua pele, брюнетка

як синій або океан
e a lagoa, серена

як темп радості
через жах він мене болить

e aite carrega o dia
no seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Я знаю, що життя того варте

так само, як це дорого
e свобода, маленький.

Або короткий Як dois e dois são quatro é um вірш com um соціально-політичний том, також як величезний сюжет лірики Гуллара.

Варто згадати, що письменник був засланий за часів диктатури саме за підняття питань про репресії та за боротьбу проти ідеологічної свободи. Чуйний і провокаційний, я хочу знати межі свободи та обмеження життя в суспільстві, а також комп Як dois e dois são quatro.

Не дивлячись на важкі теми та щільні запитання, вірш закінчується сонячним та отимістичним олхаром.

7. Втрата

Куди я приходжу, де закінчую,
Я знаю, що це зовні всередині
як num коло cuja
периферія чи центр?

Я розкиданий по кутах,
ні ваги, ні шухлядок:
раптом я знайшов алі
частини мім: різос, хребці.

Estou бездоганний nas nuvens:
старий з висоти до міста
e в кожному куточку маленький хлопчик,
що sou eu mesmo, chamar-me.

Мені не бракує темпу.
Де будуть мої шматки?

Вірші acima foram вилучені з початкової частини вірша Втрата. Тут ми знаходимо поетичну тему, яка шукає себе, намагається зрозуміти Як ти тут став?. Для цього він прагне відкрити сліди свого минулого, шукаючи підказки покоління зрілості.

O eu-lrico акредитує, що він розмістив збільшувальне скло на або на своєму курсі (як він пов’язував із почуттями, в яких жив, Місця, де ви проходите), зможуть сприймати Мелхора тут, що знаходиться в точці лідара Мелхора разом із ним, і те, як він справді редор.

8. Травень 1964 року

На лейтерії до обіду розподіляється
йогурти, вугільні гагарі, пластівці
лейте
Я не пишу своє обличчя. Сан
з запізненням на чотири години, em maio.

Мені 33 роки і я гастрит. Любов
до життя
que é cheia de crianças, de flores
а жінки - до життя,
esse direito бути ніяким світом,
Ter two pés e mãos, uma cara
e a fome de tudo, a Esperanza.
Esse direito від усіх
який ненхум я прив'язую
інституційний чи конституційний
може касар або заповідати.

Більше, ніж багато друзів у в'язниці!
скільки в тінистих тюрмах
хвиля до полудня феде до сечі та терору.

З назви поеми ми бачимо, якою вона буде або її темою: військова позиція, яка Я перервав життя Феррейри Гуллара, а також наїзд і призупинив плани ряду інших Бразильці.

Нессе - це важка автобіографічна поема (ми можемо знайти її лише трохи), ми читаємо репресії, цензуру та суворі наслідки, пережиті за роки Чамбо. Як супровід об'єкта, має намір Гуллар зберегти в живих колективну пам’ять або те, що сформувало ті роки терору та засоби масової інформації.

Enquanto o half підходить двома шляхами, які не погоджуються з режимом, інші стільки мантінам до їхнього повсякденного розпорядку "ем йогурти, вугільні гайки, пластівці де лейте" чудові на висоті.

Або eu-lrico, який на той час, маючи 33 роки, допомагає або чується з обуреної країни та з бажанням переїхати. Сподіваємось, він стверджує, що всі побоюються, що "жоден інституційний чи конституційний акт не може укласти шлюб або заповідати".

9. Cantiga para não morrer

Коли ти говориш за себе,
moça branca як neve,
запаліть мене.

Чи можливо, що ти не посса
завантажи мене пела мао,
menina branca de neve,
Я запалюю не серце.

Я не знаю ні серця, ні посса
просто випадково
moça de sonho e de neve,
Я не відчуваю світла.

E se aí também no possa
за стільки коїс, що незначних
живи в своїх думках,
menina branca de neve,
Я не думаю, що це світло.

Cantiga para não morrer é хм два маленьких віршики про кохання Феррейри Гуллара, костум якої є ліричним, більш спрямованим на соціалістичні та колективні пошуки. Наші вірші acima, а не entanto, або поетична тематика debruça on або sentimento da paixão.

Або e-лірична знахідка-здача сенсації закоханості, спровокованої "moça branca de neve". Ми не знаємо, що знаємо більше про жінку, além da cor da su pele, опис поета є печаткою, яка більше не зазнає змін, ніж, як правило, не є alvo de amor.

Ao contrarário в основному два вірші, які мають декларацію, це не печатка, яку я не знайшов, але в той же час кохана людина вирішує піти. Або нудно, я знаю, як регулювати ситуацію в цій ситуації, мені це просто потрібно або якимось чином запалити.

У 1984 році або вірш був покладений на музику і виданий Фагнером, Конфірою або результатом нижче:

10. До поезії

Де це
до поезії? запитувати
скрізь. Е до поезії
vai à кут купувати щодня.

Вчені esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Екзегети демонтують лінгвагемну машину.
Він сміявся з поезії.

Baixa-se uma portaria: é заборонено
мікс або вірш з Іпанемою.
О поете депйе не інкверіто:
мій вірш чистий, квітковий
Сем, клянусь!
Я не передав у майбутньому.
Не смакує як хлопець, а смак як мел:
é зроблений з паперу.

Já не перший відрізок До поезії Можна помітити, що мова йде про гм метапоема, творіння, яке досліджує походження вірша та намагається зрозуміти місце ліричного, а не світу.

Про поетичну тему хочеться відкрити não só, щоб вона могла служити поезії як те, що є, чи просто простір, до якого місця вона належить, яким чином вона може відрізняти наші дні.

Йдеться не лише про те, щоб виявити, де росте ліричне, а й про те, щоб дослідити її мотивацію та здатність до соціальної трансформації.

Quem foi Феррейра Гуллар

Хосе де Рібамар Феррейра не пізнав жодного всесвіту літератури так, як Феррейра Гуллар. Або письменник, який народився в Сан-Луїс-ду-Мараньян, з 1930 року.

Aos 18 років lançou o seu перша книга поезій під назвою Гм маленький acima do chão. Зовсім молодий чоловік вирішив виїхати з інтер'єру до Ріо-де-Жанейро, де утвердився у 1951 році та став рецензентом журналу O Cruzeiro.

Феррейра Гуллар фой дві великі назви конкретної та неоконкретної поезії в Бразилії. Seu livro Люта Капрал (1954), já trazia sinais дає їй конкретний досвід. Дванадцять років потому він взяв участь у першій виставці бетонної поезії.

Continuou escrevendo протягом десятиліть debruçando особливо не поетичний жанр у темі questões sociais. Також редиджіу для театру та роман compôs roteiros.

Під час військової служби був засланий до Франції, не Чилі, не Перу та Аргентини. Та епоха Desse або класика Sujo Poem. Дайте відому фразу:

Мистецтво існує, бо життя недостатньо.

Отримані нагороди

У 2007 році Гуллар отримав приз Джабуті в категорії Мельхора Лівро де Фічао. Через чотири роки Фачанью повторили як ту саму нагороду, нещодавно в категорії поезії.

У 2010 році він був нагороджений як важливий Преміо Камоес. Нессе того ж року отримала або титул Doutor Honoris Causa, запропонований Федеральним університетом Ріо-де-Жанейро.

У 2014 році я був обраний на посаду в Бразильській академії літератури.

Феррейра Гуллар померла 4 грудня 2016 року в Ріо-де-Жанейро.

Кончеса також

• Фундаментальні бразильські поети
• Вірші Карлоса Драммонда де Андраде
• Ви згадаєте вірші Мануеля Бандейри
• Дитячі вірші для читачів різного віку
• Вірші для розуміння конкретної поезії