Викупна пісня (Боб Марлі): слова, переклад та аналіз
Компост Боба Марлі в 1979 році на музику Пісня спокути Це остання faixa альбому "Повстання", випущеного не для продовження.
Вручну, автором ямайського художника, я був вихований у важкий період життя художника, депо з Марлі, який виявив, що вона відстала і що у неї мало часу життя.
Тексти пісень
Старі пірати, так, вони грабують мене
Продав я торговим кораблям
Хвилин після того, як вони взяли I
З бездонної ями
Але моя рука стала міцною
Рукою Всевишнього
Ми вперед у цьому поколінні
Тріумфально
Чи не допоможете ви заспівати
Ці пісні свободи?
Тому що все, що я коли-небудь мав
Викупні пісні
Викупні пісніЗвільніться від психічного рабства
Ніхто, крім нас самих, не може звільнити наш розум
Не бійтеся за атомну енергію
Тому що ніхто з них не може зупинити час
Як довго вони будуть вбивати наших пророків
Поки ми стоїмо осторонь і дивимось? Ох
Деякі кажуть, що це лише частина цього
Ми повинні виконати КнигуЧи не допоможете ви заспівати
Ці пісні свободи?
Тому що все, що я коли-небудь мав
Викупні пісні
Викупні пісні
Викупні пісніЗвільніться від психічного рабства
Ніхто, крім нас самих, не може звільнити наш розум
Ого! Не бійтеся за атомну енергію
Тому що ніхто з них - не може - зупиниться - час
Як довго вони будуть вбивати наших пророків
Поки ми стоїмо осторонь і дивимось?
Так, деякі кажуть, що це лише частина цього
Ми повинні виконати книгу
Вам не доведеться співати
Ці пісні свободи?
Тому що все, що я коли-небудь мав
Викупні пісні
Все, що я коли-небудь мав
Викупні пісні
Ці пісні свободи
Пісні свободи
Проаналізуйте текст пісні
Перекладається як Пісня про викуп, на музику, підняту ямайським співаком, а до tudo, um hino à liberdade. У різних відрізках лірики Марлі святкує привілей бути абсолютно вільною істотою, позбавленою причалів.
Тексти музики мають великий вплив на виступ ямайського активіста Маркуса Гарві, двох імен чорного руху, яким Боб глибоко захоплювався. Ямайський креасао багатий тим, що дуже мало місця стосується різних аспектів життя. З іншого боку, співак використовує музику як спосіб вираження своїх релігійних та ідеологічних переконань:
Але моя рука стала міцною
Рукою Всевишнього (Pela mão do Todo-Poderoso)
З іншого боку, Марлі називає свої стосунки людьми, які населяють один і той же час і простір, тими, хто поділяється з ним чи нею у вищій сутності:
Ми тріумфуємо в цьому поколінні
Ем Пісня спокути, або композитор Сублінха кілька разів його відданості, як божественне волосся, що всемогутня чама, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.
Пісня спокути Це досить своєрідне творіння, перша записана версія продовжується лише голосом та / або альтами виконавця, за участю групи, як зазвичай.
Під час різних відрізків пісні композитор звертається до себе і дозволяє йому допомогти співати.
Чи не допоможете ви заспівати
Ці пісні свободи? (Ці пісні свободи?)
Ембора в початковій версії текстів досить інтимний і лише передбачав присутність художника, пізніше вірші продовжують брати участь у групі музикантів, які регулярно їх супроводжують.
Стійки criação
Під музику Пісня спокути Це було написано, коли Боб Марлі ніколи не хворів і не страждав на рак, який міг би переносити, робити це або вбити за короткий час. У липні 1977 р., Або співак Пербебеу, який був із забитим "no dedão do pé direito". Спочатку я зрозумів, що це було справжнє бродіння під час футбольного матчу в Англії, але це правда, що це була злоякісна меланома.
Через життєву філософію Боба Марлі або музиканта, він не приймає лікарських пропозицій ампутації пальця. Як наслідок, рак швидко створює резервну копію і зупиняє мозок, легені та шлунок. Співачка O Morreu 11 травня 1981 року в Маямі, штат Флорида, ледве 36 років, через метастази.
Коли я підкрався Пісня спокути, Марлі Джа був у депресії, бо знав, що це роз'їде. Друга Ріта Марлі, художниця,
"Він таємно знаходився у чудовому місці, щоб розібратися зі смертністю - характеристикою, яка явно не альбом, а особливо ця пісня"
Переклад
Пірати Velhos, сим, вони рубарам мене
Вони продадуть мене за торгові кораблі
За хвилини від пози Елеса Терема мене кинули
Do poço sem fundo
Більше того, minha mão був зміцнений
Pela mão do Всемогутній
Ми просуваємося заздалегідь
ТріумфальноVocê não vai допоможи мені заспівати
Ці пісні свободи?
Пуас, у мене ти завжди є
Пісні викупу
Пісні викупуСвобода-психічний escravidão дається
Ніхто з нас не може звільнити свій розум
У мене не так багато атомної енергії
Оскільки nenhum дає їм може зупинитися або темп
Ате, коли ти збираєшся вбити наших пророків
Як довго ми залишаємось на своєму боці, Олгандо?
Деякі кажуть, що це так само
Ми повинні відповідати або LivroДопоможіть мені заспівати
Ці пісні свободи?
Пуас, у мене ти завжди є
Пісні викупу
Пісні викупу
Пісні викупу
Альбом Повстання
Випущений у 1980 році "Uprising" - останній альбом з кар'єри Боба Марлі, записаний за рік до смерті разом із супроводжуючою його групою "The Wailers".
Або альбом збирає dez faixas, Пісня спокути Це останній список.
Faixas do disco:
1. Заходить від холоду
2. Реальна ситуація
3. Погана картка
4. Ми і вони
5. Робота
6. Поїзд Сіон
7. Рай Pimper
8. Не могли б ви бути коханими
9. Назавжди люблячий Джа
10. Пісня спокути
Versões дає музику
До пісні Пісня спокути Як у вас є численні видання інших художників, підтвердьте нижче деякі найвідоміші вірші:
Гора Лаурін
Ешлі ліліное
Матісяху
Про Боба Марлі
Роберт Неста Марлі, якого ледь називають художнім волоссям Боб Марлі, народився 6 лютого 1945 року, народився в Сент-Енн, а не на Ямайці. Це було результатом досить безглуздого будинку: для мене це була Седелла Букер, молода чорна дівчина ледве 18 років, а для мене Норвал Сінклер Марлі, 50-річний військовий на службі у британців уряд.
Або pai morreu, коли кріанса була маленькою. Вихований мною, Марлі переїхав у 1955 році до фавели Тренчтаун, на кілька днів старшої за Кінгстон, столицю Ямайки.
Як художник, я є двома великими представниками країн третього світу та двома людьми похилого віку, відповідальними за розповсюдження растафаріанської релігії та культури реггі, ритм, який ще не поширений.
Або кумир використовував музику як політичний інструмент і осуд проти расизму. Протягом свого короткого життя він захищав такі цінності, як національне визволення, розширення можливостей двох чорношкірих та універсалізація двох громадянських прав.
Композитор акредитував, що його мистецтво має сильну соціальну прихильність, і інтерв'ю, дане в Бразилії, під час туру він підтвердив:
“Музиканти повинні бути носіями голосу для пригноблених мас. Це не наш випадок, відповідальність і, в подальшому, завдяки нашим релігійним переконанням. Філософія реггі пояснює tudo isso. Або реггі, яке поширилося з двох гетто, і завжди було вірним своїм витокам, простежуючи у світі повідомлення про повстання, протест та боротьбу з прямими людськими волосками ».
Адепт Растафарі, рух, що народився в Ефіопії, Марлі повернувся до своєї філософії щодо чотирьох пісень світу:
“Поки переважає філософія, що існує нижча і вища раса, або світ буде постійно у стані війни. Це пророцтво, але всі знають, що це правда ".
Або музикант Casou-se com, кубинка Альфаріта (Ріта) Констанція Андерсон, в 1966 році, і він отримав офіційне визнання онзе-філос - між добавками та біологічними препаратами.
У грудні 1976 року Марлі став жертвою нападу разом із бізнесменом Дон Тейлором у Кінгстоні. На щастя, я не мав серйозніших наслідків.
O Morreu співак у метастазованому віці 36 років, не 11 травня 1981 р. У Сполучених Штатах. Його поховали, як він хотів чи хотів, на Ямайці, з міста, де він народився, з гітарою (Fender Stratocaster vermelha).
Кончеса також
- Music Pra não dizer que não falei das flores від Geraldo Vandré
- Музика, комфортно оніміла, від Pink Floyd
- Музика Який чудовий світ
