Bésame mucho: Аналіз, слова та історія пісні

Поцілуй мене багато Це одна з найпопулярніших пісень у латиноамериканському репертуарі. Його склав мексиканець Консуело Веласкес у 1932 році, коли їй було 16 років. Незабаром вона стала однією з найбільш охоплених пісень у світі і була названа піснею 20 століття.

Пісня з еротичним повітрям породила міф: той, який "Консуеліто" склав би його до першого поцілунку, лише для поетичного натхнення. Це було б правдою? Що ховається ззаду Поцілуй мене багато? Що зробило цей твір такою знаковою піснею? Давайте дізнаємось більше про його історію та значення в наступних розділах.

Тексти пісень

Поцілуй мене,
Поцілуй мене багато
Наче було сьогодні вночі
Останній раз

Поцілуй мене,
Поцілуй мене багато
Що я боюся вас втратити
Втратити вас після

Я хочу вас дуже близько
Подивіться в свої очі
Побачимось поруч зі мною
Подумайте, що можливо завтра
Я вже буду далеко,
Далеко від вас

Аналіз

Лист Поцілуй мене багато це стискає еротизм, що посилюється тривогою, невпевненістю чи страхом перед майбутнім. Це не прощання. Прощання - це лише дискурсивне виправдання, гіпотеза, яка є одночасно спонуканням коханця і спокусливою причиною коханої людини.

Поцілуй мене багато скоріше, це виражає бажання володіння. Це абсолютний акт спокуси з боку ліричного голосу, який, знаючи ефемерність часу любовно-еротичний, ви хочете схопити його як вічний образ, коли пустельна година, ймовірна розлука, сама смерть.

У поетичному сенсі ця тема не є незвичною для літератури. Консуело Веласкес робить музичний голос одній з найпоширеніших тем поетичного творчості: Carpe Diem, що означає "схопи день".

На відміну від дещо легкого способу інтерпретації фрази Горації сьогодні, Carpe Diem висловлює усвідомлення перед неперервними мутаціями життя і, особливо, смерті, перед якими поетичний суб'єкт вимагає напруженості всіх переживань, роблячи пам'ять єдиним скарбом і комфорт.

Еротика не далеко від цієї реальності, від цього поетичного неспокою. Навпаки, еротика, як і молодість, вимагає від тих, хто захищає її, неможливості зупинити час та його зміни. Тоді еротизм посилюється страхом смерті, фізичної чи символічної.

Дивитися також Походження та значення фрази Carpe Diem.

Історія Поцілуй мене багато

Ідея пісні Bésame mucho народилася в 1932 році, коли Консуело Веласкес було 16 років. З музичної точки зору тема, здається, була натхненна арією із сюїти Гоєскас Енріке Гранадоса, відомого як "La maja y el moiseñor".

Інша річ - лист. За свідченням сина композитора Маріано Рівери Веласкеса, текст пісні Він буде припинений лише в 1940 році, коли Друга світова війна була в самому розпалі. зростання.

Консуело, дещо більш зрілий на той момент, почувався особливо чутливим до історій розлук хлопців та молодих подружніх пар, чоловіки яких мали проходити військову службу та стикатися з ними смерть. Ці роздуми дозволили б Консуело Веласкес закінчити текст пісні.

У будь-якому випадку, ми повинні пам’ятати, що вона сама заявила, що створила цю пісню перед тим, як її вперше поцілували.

Перші записи та їх міжнародна експансія

Пісню співак записав вперше Еміліо Туеро в 1941 р., а незабаром і після Чела поля, хоча тим, хто зробив можливим його інтернаціоналізацію, була Північна Америка Енді Рассел, який записав його в 1944 році, після чого він провів 14 тижнів, очолюючи чарти в США.

З цього моменту пісня стала відомою на всіх континентах, але приблизно протягом десятиліття У 1950 р., На піку франкізму, Ліга іспанської порядності заборонила цю пісню в Іспанія.

Слава про цю пісню поширилася по всьому світу, подолавши мовні бар'єри, особливо з того часу Нат Кінг Коул записали першу перекладену версію. Він був записаний більш ніж на сорока мовах, і його співали такі емблематичні постаті, як Бітлз, Едіт Піаф, Френк Сінатра, Елвіс Преслі, Сара Монтіель, Пласідо Домінго, Палома Сан-Базіліо, Андреа Бочеллі, Луїс Мігель та багато іншого.

Поцілуй мене багато в кінематографії

Великий екран став ще одним із його дифузійних просторів. Поцілуй мене багато був включений в саундтреки таких фільмів, як Москва не вірить сльозам (1979); Мрії Арізони, Еміром Кустурікою (1993); Поцілуй мене багатоФіліппа Толедано (1994); Усмішка Мона ЛізиМайк Ньюелл (2003); Вечірка козла, Луїс Льоса (2005); Юнона (2007) та Кокосовий (2017), також зі студій Діснея.

Версії

Еміліо Туеро, перший запис "Bésame mucho" (1941)

Енді Рассел, перший міжнародний запис (1944)

"Бітлз", версія 1962 року

Група "Бітлз" впала в спокусу Поцілуй мене багато. Вважається, що ця пісня стала натхненням для композиції пісні Yestarday, завдяки структурним збігам, які розпізнаються між ними. Вони зробили дві версії. Ми представляємо тут один із них.

Консуело Веласкес у прямому ефірі (1990)

Цю прекрасну версію з аранжуванням для оркестру та фортепіано виконала у програмі сама Консуело Веласкес Завжди в неділю, у 1990 році. Не переставайте його слухати. Це коштовність!

Марія Рівас (1992)

Марія Рівас, венесуельська співачка, представляє цю сміливу версію, в якій вона починає з латиноамериканської робочої пісні, поєднуючи джаз з барабанами з венесуельського узбережжя та болеро. Пісня Консуеліто Веласкеса починається з хвилини 2:22.

Біографія Консуело Веласкеса

Консуело Веласкес - мексиканський композитор і піаніст, який народився в Сьюдад-Гусмані, штат Халіско, 21 серпня 1916 року і помер у Мехіко в 2005 році.

У 1938 році вона здобула звання піаніста і викладача музики в Паласіо де Беллас Артес, Мехіко. Поряд з цим він був відданий складанню пісень про любов. Її найняли на радіостанції XEQ для гри в шоу класичної музики під фальшивою (чоловічою) ідентичністю.

З часом директор станції та продюсер важливих артистів на ім'я Маріано Рівера дозволив йому заявити про себе та розрекламувати свій популярний репертуар. Консуело, оскільки піаніст концерту не грав добре на болеро, сказав, що ці пісні належать одному. Як тільки Поцілуй мене багато став відомим, композитор скуштував медів міжнародного успіху.

Він одружився на Маріано Рівера у 28 років і мав двох синів на ім’я Маріано та Серхіо. Вона була депутатом від Інституційно-революційної партії між 1979 і 1982 роками. Він багато працював у захисті авторських прав у своїй країні, завдяки чому став президентом Асоціації авторів та композиторів Мексики.

До числа його найвідоміших пісень можна віднести такі:

• трохи
• Я не пішов
• Серце
• Любіть і живіть
• Будь щасливий
• Гірка правда
• я казав тобі
• Поцілуй мене багато
• Закоханий
• Відвертість