Горені вірші іспанською, які ви повинні знати

Коли любов відкриває двері нашого серця, існує ризик: двері залишаються відкритими, щоб любов знову пішла, і може статися так, що внутрішній дім знову порожній, покинутий. Тоді в будинку живуть спогади, жалі, можливо якась провина... фантасмагорії.

Надання слова цим фантасмагоріям, надання їм голосу - це спосіб вшанувати пам’ять і погасити власний борг, роблячи те, що спорожнює простір, стає приводом для краси, що населяє. Ось що роблять поети, коли пишуть про серцебиття. У цій статті ми знайдемо серію іспано-американських віршів, які оспівують пристріт серця.

Любов марно шукає спокою, Франсиско де Кеведо

Франциско де Кеведо, письменник іспанського Золотого століття, розглядає драми кохання, яке не знаходить спокою. Нерозділене кохання стає вироком, який штовхає його у прірву, ніяк не встоявши перед цим. Тоді Квеведо представляє тим, хто любить, образ, який найкраще пояснює наш плач: "Я починаю слідувати за нею, мені не вистачає сміливості, / і коли я хочу досягти її, / я змушую сльози бігти за нею в річках".

Я обіймаю тіні-втікачі,
у снах моя душа втомлюється;
Я проводжу битви наодинці ніч і день
з гобліном, якого я ношу на руках.

Коли я хочу зв'язати його ще краватками,
і побачивши мій піт, він відхиляє мене,
Я повертаюся з новою силою до своєї впертості,
і теми з любов’ю розривають мене на шматки.

Я помщуся за марний образ,
що не залишає моїх очей;
Знущайся з мене, а від глузування з гордістю біжи.

Я починаю йти за нею, мені не вистачає енергії,
і як досягти цього я хочу,
Я змушую сльози бігти за нею по річках.

Відсутність, Хорхе Луїс Борхес

Аргентинець Хорхе Луїс Борхес сприймає відсутність коханої людини. Відсутність представлена ​​охоплюючою, задушливою, страшною. Відсутність горить, як опік шкіри після потрапляння на сліпуче сонце. Полегшення не буде більше, ніж може дати час.

Я підніму величезне життя
що навіть зараз є вашим дзеркалом:
щоранку мені доведеться його відбудовувати.
Оскільки ти пішов геть
скільки місць стало марним
і безглузді, рівні
до вогнів вдень.
Після обіду, який був нішею вашого образу,
музика, в якій ти завжди чекав мене,
слова того часу,
Доведеться ламати їх руками.
У якій дуплі я сховую свою душу
так що я не бачу вашої відсутності
що як страшне сонце, не заходячи,
світить остаточно і нещадно?
Ваша відсутність оточує мене
як мотузка до горла,
море, до якого воно тоне.

Вас, якого ніколи не буде, Альфонсіна Сторні

Жінка любить серед свідомості своєї самотності. Любов відкривається йому напруженим, але невловимим, відсутнім присутністю, міражем.

Була субота і каприз поцілунок,
примха чоловіка, сміливого і тонкого,
але чоловіча примха була солодкою
до цього моє серце, крилате вовченя.

Це не те, що я вірю, я не вірю, якщо схильний
на своїх руках я відчував тебе божественною,
і я напився. Я розумію, що це вино
Це не для мене, але грай і кидай кубики.

Я та жінка, яка живе пильно,
ти величезна людина, яка прокидається
в потоці, що розширюється до річки,

та більше завивки під час бігу та обрізки.
Ах, я опираюся, чим більше це мене все,
Ти, який ніколи не будеш повністю моїм

Росаріо, Хосе Марті

У коханої людини є ім’я: Росаріо. Закоханий шукає, зневірившись, гуляє, гуляє і сприймає нісенітницю своєї пригоди.

чотки
чотки,
Я думав про вас, про ваше волосся
Щоб тіньовий світ заздрив би,
І я вклав у них точку свого життя
І мені хотілося мріяти, що ти моя.

Я ходжу по землі очима,
Піднятий, ой мій бажання, на таку висоту
Це в гордовитому гніві або жалюгідних рум'янах
Людська істота запалила їх.

Прямий ефір: Знати, як померти; ось як це мене вражає
Цей нещасний пошук, це люте добро,
І все Буття в моїй душі відображається,
І шукаючи без віри, я вмираю від віри!

Вірш XX, Пабло Неруда

Цей вірш Пабло Неруди увійшов до книги 20 віршів про кохання та відчайдушна пісня. Цим текстом закінчується підбірка віршів, в яких він розглянув обличчя любові. Останнє обличчя пропонує вам лише смуток.

Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.
Напишіть, наприклад: «Ніч зоряна,
а зорі тремтять вдалині, сині ".
Нічний вітер обертається в небі і співає.

Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.
Я любив її, а іноді вона любила і мене.
У такі ночі я тримав її на руках.
Я стільки разів цілував її під нескінченним небом.

Вона любила мене, іноді я теж любив її.
Як не любив її великі нерухомі очі.
Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.
Думати, що у мене її немає. Відчуваючи, що я її загубив.

Послухайте безмежну ніч, ще більше без неї.
І вірш падає на душу, як роса на траву.
Чи має значення, що моя любов не могла його втримати.
Ніч повна зірок, і її немає зі мною.

Це все. Вдалині хтось співає. Вдалині.
Моя душа не задоволена тим, що втратила її.
Ніби хоче наблизити її, мій погляд шукає її.
Моє серце шукає її, а вона не зі мною.

Тієї ж ночі біліють ті самі дерева.
Ми, тодішні, не однакові.
Я її вже не люблю, це правда, але як я її любив.
Мій голос шукав вітру, щоб торкнутися її вуха.

З інших. Буде від іншого. Як і до моїх поцілунків.
Її голос, її яскраве тіло. Його нескінченні очі.
Я її більше не люблю, це правда, але, можливо, я її люблю.
Любов така коротка, а забуття - така довга.

Бо в такі ночі я тримав її на руках
Моя душа не задоволена тим, що втратила її.
Хоча це останній біль, який вона завдає мені,
і це останні вірші, які я пишу.

Коханець, автор Алехандра Пісарник

Алехандра Пісарник, аргентинська письменниця, визнає себе коханою і самотньою. Любов - це пастка, круча, доля лиха, що настане.

ця похмура манія життя
цей прихований гумор життя

Алехандра вас тягне, не заперечуйте.

сьогодні ти подивився в дзеркало
і було сумно, що ти був один
світло гуркотіло повітря співало
але твій коханий не повернувся

ви будете надсилати повідомлення, ви будете посміхатися
ти потиснеш руки, щоб він повернувся
ваша кохана така кохана

ви чуєте божевільну сирену, яка її вкрала
пінобородий корабель
де сміявся сміх
ти пам’ятаєш останні обійми
о, ні душевного болю
сміх у хустці кричить уголос
але закрий двері свого обличчя
так вони не говорять пізніше
що ця жінка була вами
вас турбують дні
вони звинувачують вас у ночах
твоє життя так болить
зневірений, куди ти йдеш?
відчайдушні нічого більше!

До побачення, Клаудіо Родрігес

Іспанський поет Клаудіо Родрігес вносить у цей вірш відгомони туги через неминучу розлуку. Пора прощатись.

Все, що коштувало мого життя
цього вечора. Що завгодно дрібне
якщо така є. Мучеництво - це шум для мене
безтурботний, недобросовісний, повернення немає
вашого низького взуття. Які перемоги
шукаєш того, кого любиш? Чому вони такі прямі
ці вулиці? Я ні озираюся назад, ні можу
втратити вас з поля зору Це земля
уроку: навіть друзі
вони дають погану інформацію. Мій рот цілується
що вмирає, і приймає це. І сама шкіра
губа - це вітер. До побачення. Це корисно
керують цією подією, кажуть вони. Залишається
ти з нашими речами, ти, хто може,
що я поїду куди хоче ніч.

Ось, ти одна, а я одна, Хайме Сабінс

Самотність взаємна, каже Хайме Сабінс, мексиканський поет. Це абсурдно і сумно. Він поводиться як повільна, порожня смерть. Даремний смуток, але нездоланний.

Ось ти одна, а я одна.
Ви робите свої справи щодня і думаєте
і я думаю, і я пам’ятаю, і я одна.
Одночасно ми нагадуємо один одному щось
і ми страждаємо. Як наркотик мого і твого
ми є, і клітинне божевілля проходить крізь нас
і бунтівна і невтомна кров.
Це тіло збирається рани на мені,
М’ясо впаде шматок за шматком.
Це луг і смерть.
Їдке буття, дискомфорт
смерть - це наша смерть.

Я вже не знаю, де ти. Я вже забув
хто ти, де ти, як тебе звати
Я лише частина, лише рука,
лише одна половина, одна рука.
Я пам’ятаю тебе в роті і в руках.
Мовою і очима, і руками
Я знаю вас, ви смакуєте як кохання, солодке кохання, м'ясо,
до сівби, до цвітіння, ти відчуваєш запах любові, тебе,
Ви відчуваєте запах солі, смак солі, кохання і мене.
На моїх губах я знаю тебе, я впізнаю тебе,
і ти повертаєшся і ти є і ти виглядаєш невтомно
і ви всі схожі на мене
всередині серця, як моя кров.
Я кажу тобі, що я самотня і сумую за тобою.
Ми сумуємо один за одним, любимо, і ми вмираємо
і ми нічого не зробимо, крім смерті.
Це я знаю, кохання, це ми знаємо.
Сьогодні і завтра, як це, і коли ми є
в наших простих і втомлених обіймах,
Я буду сумувати за тобою, кохана, ми будемо сумувати один за одним.

Любов, в другій половині дня, Маріо Бенедетті

Закоханий нарікає на майбутніх: «Що було б, якби ви були тут?» - дивується він. Він шкодує про відсутність, але закоханий все ще мріє, і в пам’яті знаходить фантастичну радість уяви.

Шкода, що ти не зі мною
коли я дивлюсь на годинник, а зараз година чотири
і я закінчую форму і думаю десять хвилин
і я витягую ноги, як кожного дня
і я роблю це плечима, щоб розслабити спину
І я згинаю пальці і витягую з них брехню

Шкода, що ти не зі мною
коли я дивлюсь на годинник, а він п’ять
і я ручка, яка обчислює відсотки
або дві руки, що стрибають через сорок клавіш
або вухо, яке чує гавкіт телефону
або хлопець, який робить цифри і витягує з них істини.

Шкода, що ти не зі мною
Коли я дивлюсь на годинник, а зараз шоста година

Ви могли б здивуватися
і скажи мені "Що там?" і ми залишились би
Я з червоною плямою твоїх губ
ти з блакитною плямою мого вуглецю.

Відставка, Андрес Белло

Закоханий тримає повітря так довго, як може, але більше не може. Він задихається, йому потрібно випустити подих, розкрити руку, яка тримає його до камери. Андрес Белло, венесуельський поет, таким чином переживає біль безнадійного кохання, яке, вже виснажене, яке, досягнуте до крайності, розуміє, що все було необгрунтовано фантазією.

Я відмовився від тебе. Це було неможливо
Вони були парами фантазії;
це вигадки, які часом дають недоступне
близькість здалеку.

Я дивився на те, як тече річка
завагітніти від зірки ...
Я опустив свої божевільні руки до неї
і я знав, що зірка зійшла ...

Я безтурботно зрікся тебе
як правопорушник зрікається Бога;
Я зрікся тебе, як жебрака
що не бачить старий друг;

Як той, хто бачить, як відпливають великі кораблі
як шлях до неможливих і бажаних континентів;
як собака, яка вгамовує люблячий настрій
коли є велика собака, яка показує зуби;

Як моряк, який відмовляється від порту
і мандрівний корабель, який відмовляється від маяка
і як сліпий біля розкритої книги
а бідна дитина перед дорогою іграшкою.

Я відмовився від тебе, як я відмовляюся
божевільний до слова, яке вимовляє його рот;
як ті осінні негодяї,
зі статичними очима та порожніми руками,
ця хмара його відставки, дме в скло
у вітринах кондитерських ...

Я відмовився від вас, і щохвилини
ми відмовляємось від того, що хотіли раніше
і врешті-решт, скільки разів зменшується туга
попросіть шматочок того, що ми ходили раніше!

Я переходжу на свій рівень. Я вже спокійний.
Коли я зречусь усього, я буду своїм власником;
порушуючи мереживо повернусь до нитки.
Зречення - це подорож назад із мрії ...

Приходьте, Хайме Саенц

Болівійський поет Хайме Саенц представляє голос закоханого, який не здається, який викликає присутність коханої людини, ніби це божественна істота. Закоханий благає, благає і, даремно, чекає.

Приходьте; Я живу з вашого малюнка
і твоя запашна мелодія,
Я мріяв у зірці, що з піснею можна дістатись
-Я бачив, як ти з'явився, і я не міг утримати тебе на тривожній відстані
пісня взяла вас
і це було багато відстані і мало вашого дихання, щоб досягти
з часом сяйво мого серця
-та, що зараз лопається, потонула в якомусь жалісливому дощі.

Приходьте, однак; нехай моя рука друкується
незабутня сила до вашого забуття,
підійди ближче, щоб подивитися на мою тінь на стіні,
прийти раз; Я хочу виконати свої побажання на прощання.

Це може вас зацікавити: Коментували короткі вірші про кохання