Поема Поцілунки Габріели Містраль: аналіз та значення

Габріела Містраль - одна з найважливіших чилійських поетів. Перша латиноамериканська авторка і п’ята жінка, яка отримала Нобелівську премію, в 1945 році, за 26 років до свого співвітчизника Пабло Неруди.

У його поезії виділяється проста, але пристрасна мова, яка прагне виразити глибокі емоції, що конфліктують. Антологія пам'ятного видання Королівської іспанської академії зазначає, що його твори:

(...) вплітає в контрапункт життя, сповнене трагічної пристрасті; про кохання, які не знають кордонів; межа життєвого досвіду; радикальної прихильності до своєї батьківщини та мрії про Америку; співчуття в етимологічному сенсі цього терміну - спільне почуття та досвід - з знедоленими та пригнобленими.

Поема "Поцілунки", крім того, що є однією з найпопулярніших, ілюструє поетичний дух Габріели Містраль. У вірші йдеться про важку тему тяжіння та протиріччя любові.

Поцілунки

Є поцілунки, які вони вимовляють самі
осудний вирок про кохання,
є поцілунки, які даруються з поглядом
є поцілунки, які даруються з пам’яттю.

instagram story viewer

Є цілі поцілунки, благородні поцілунки
є загадкові поцілунки, щирі
є поцілунки, які лише душі дарують одна одній
є поцілунки заборонені, правда.
Є поцілунки, які горять і болять,
є поцілунки, які забирають почуття,
є таємничі поцілунки, які залишились
тисяча блукаючих і загублених мрій.
Є клопітні поцілунки, які охоплюють
ключ, який ніхто не зламав,
є поцілунки, що породжують трагедію
скільки брошиних троянд знежиріло.
Є запашні поцілунки, теплі поцілунки
що пульсує в інтимних тугах,
є поцілунки, які залишають сліди на губах
як сонячне поле між двома льодами.
Є поцілунки, схожі на лілії
для піднесеного, наївного та для чистого,
є зрадницькі і боягузливі поцілунки,
бувають прокляті та неправдиві поцілунки.
Юда цілує Ісуса і залишає відбиток
перед Богом, тяжким злочином,
поки Магдалина зі своїми поцілунками
благочестиво укріпити свою агонію.
З тих пір у поцілунках воно б'ється
любов, зрада і біль,
на людських весіллях вони схожі
до вітру, який грає з квітами.
Є поцілунки, які викликають марення
вогненної і божевільної любовної пристрасті,
ви їх добре знаєте, це мої поцілунки
придуманий мною, для твого рота.
Лама цілує це в друкованому сліді
вони несуть борозни забороненого кохання,
штормові поцілунки, дикі поцілунки
що тільки наші губи скуштували.
Ви пам’ятаєте перший??? Неможливо визначити;
вкрив обличчя яскравими рум'янами
і в спазмах жахливих емоцій,
ваші очі наповнились сльозами.
Ви пам'ятаєте, що одного дня в божевільному надлишку
Я бачив, як ти заздрив, уявляючи скарги,
Я підвісив тебе на руках... поцілунок вібрував,
а що ти побачив після??? Кров на моїх губах.
Я навчив вас цілувати: холодні поцілунки
вони безтурботне серце скелі,
Я навчив вас цілувати своїми поцілунками
придуманий мною, для твого рота.

Аналіз

Вірш перевизначає, яким може бути поцілунок, і завдяки цій спробі він розповідає нам про пристрасті, вірність, романтику, плотську та платонічну любов та, загалом, емоційні зв’язки, які нас об’єднують.

Він складається з тринадцяти строф з безмежними віршами, де переважає приголосна рима.

Перші шість строф, що характеризуються анафорою, ставлять під сумнів звичне значення поцілунків. Перше, що ми уявляємо, коли думаємо про слово поцілунок, це фізичний акт поцілунку. Вірш починається з відкриття уяви на все, що також може бути пов’язано з поцілунком, і це вказує на більше ніж до дії, до наміру, що стоїть за поцілунком: "є поцілунки, які даються поглядом / є поцілунки, які даються з пам'ять ".

Вірш протиставляє прикметники та образи, які ми зазвичай не пов’язуємо, і багато разів вони представляють суперечливі ідеї. Таким чином, "загадкове", що пов'язане з тим, що воно приховує, протиставляється "щирому". Також «благородний» поцілунок, або платонічний поцілунок, «який дарують одне одному лише душі», і який посилає нас на повагу, любов братня, від батьків до дітей і навіть до духовної та ефірної любові, заборонена любов протиставляється, що відноситься до коханці.

Через "Поцілунки" представлена ​​панорама людських пристрастей, яка окреслює тісний взаємозв'язок любові та ненависті. Поема відтворює різні конфліктні сили в опозиції, які, як зазначає критик, Дейді-Толстон, перетинають поетику Містраля:

"Любов і ревнощі, надія і страх, насолода і біль, життя і смерть, мрія і правда, ідеал і реальність, матерія і дух, змагатися в його житті і знаходити вираз у напруженості його чітко окреслених поетичних голосів "Сантьяго Дейді-Толсон. (Власний переклад)

Фатальна любов

Хоча "Поцілунки" розповідають нам про всілякі пристрасті та стосунки, не лише романтичні, у вірші висвітлюється фатальна любов.

Він представляє бачення любові як засудження, коли ніхто не обирає і не має влади над тим, кого кохає. Особливо виділяється заборонена любов, яку з великою кількістю пустощів автор пов'язує з "справжньою", і Це також одне з найбільш вогненних: "Поцілунки полум'я, що в друкованому сліді / несуть борозни любові заборонено ".

Також виділяється легкість, з якою любов перетворюється на зраду, ненависть і навіть насильство. Кров на губах - доказ люті та лютості ревнощів:

Ви пам'ятаєте, що одного дня в божевільному надлишку
Я бачив, як ти заздрив, уявляючи скарги,
Я підвісив тебе на руках... поцілунок вібрував,
а що ти побачив після??? Кров на моїх губах.

Поетичний голос: жінки та фемінізм

Незважаючи на те, що Габріела Містраль займала неоднозначну позицію щодо феміністичного руху, це дуже цікаво проаналізувати її поетичний голос, який обов’язково визначає жіночу поставу жінки її погода.

Суб’єктивний поетичний голос, що відповідає за особу, з’являється лише до дев’ятої строфи. Тут жінка повстає, яка опиняється в пристрасті:

Є поцілунки, які викликають марення
вогненної і божевільної любовної пристрасті,
ви їх добре знаєте, це мої поцілунки
придуманий мною, для твого рота.

У вірші жінка повстає проти табу жіночої сексуальності, особливо бажання жінок. У цьому сенсі вірш є піонером феміністичного руху, який процвітав у 1960-х.

Крім того, жіночий поетичний голос знаходить своє авторство, творчість і слід у світі, орієнтуючись на тілесність і всі пристрасті, які він передбачає:

Я навчив вас цілувати: холодні поцілунки
вони безтурботне серце скелі,
Я навчив вас цілувати своїми поцілунками
придуманий мною, для твого рота.

Я хочу підкреслити, що у вірші саме жінка вчить коханого цілуватися, і неявно висловлюється припущення, що без неї не було б тепла, ані емоцій, що суперечить патріархальній та консервативній ідеї, що людиною є бути експертом у сексуальність.

Якщо вам подобається цей поет, я запрошую вас почитати 6 основних віршів Габріели Містраль.

Про Габріелу Містраль

Габріела Містраль (1889-1957) народилася в скромній родині. Вона утримувала себе та свою сім'ю з 15 років, працюючи шкільним учителем, поки її поезію не стали визнавати.

Працювала вихователем та дипломатом у Неаполі, Мадриді та Лісабоні. Він викладав іспанську літературу в Колумбійському університеті, серед інших важливих установ. Йому належала важлива роль у чилійській та мексиканській освіті.

Нагороджені докторські ступіні honoris causa з університетів Флоренції, Гватемали та Міллс-коледжу. У 1945 році він отримав Нобелівську премію з літератури.