Що таке діалект

Зображення: SlideShare

Можливо, ви чули це слово не раз діалект. Але що це таке? Чим він відрізняється від мови? Те ж саме? Загалом, може здатися важким розмежування мови та діалекту. Але необхідно лише знати визначення та деякі приклади, щоб відрізнити мову від діалекту. У цьому уроці від UNPROFESOR.com ми відкриємо вас що таке діалект, з визначенням та прикладами, а також найкращий спосіб відрізнити мову від діалекту.

Індекс

1. Визначення діалекту
2. Діалектні характеристики
3. Як розпізнати діалект
4. Діалектні властивості
5. Як розпізнати мову

Якщо ви хочете знати, що таке діалект, ви повинні врахувати, що це таке регіональний варіант показ мови, якою розмовляють великі географічні райони, але це не впливає на мовну систему цієї мови. Це означає, що діалект - це просто варіант мови в конкретному географічному районі.

Деякі мовознавці висловлювали думку, що слово діалект є формою мови, що використовує а невелика група мовців, яка не досягає мовної категорії

Це повинно диференціювати мову та діалект тому що це не одне і те ж поняття.

Зображення: Slideshare

Діалекти, як і мова, мають свої особливості які допомагають зрозуміти його визначення:

• Діалект не повинен демонструвати великої диференціації з основної мови, з якої воно походить. Принаймні не структурно. Так, його можна диференціювати в усній формі.
• Коротше, діалект - це а соціокультурний елемент що допомагає різним мовним групам спілкуватися між собою.
• Іноді діалект воно вживається в "пейоративному" вигляді. Яскравим прикладом цього є андалузький. Андалузький - один із найбагатших діалектів, що існують в іспанській мові і, навіть незважаючи на це, розмовляють з ними певні характеристики андалузького діалекту (наприклад, шепелявість), це вважається пейоративним актом і глузування.
• Існує два типи діалектів, географічний та Соціальна. Географічний діалект - це варіація однієї і тієї ж мови, що трапляється в різних популяціях, що розмовляють нею, і яка виникає як наслідок плину часу та географічного поділу. З іншого боку, соціальний діалект - це варіація однієї і тієї ж мови залежно від соціальної верстви, до якої належить мовець.

Зображення: SlidePlayer

Тепер, коли ви знаєте, що таке діалект, давайте з’ясуємо, як його розпізнати. І як ви знаєте, чи два діалекти походять з однієї мови? Хоча це здається складним завданням, нам потрібно взяти до уваги лише кілька моментів, які дають нам підказки про це:

• Поширене письмо: Незважаючи на те, що діалекти не мають письмової структури, два діалекти мають однакову писемність, загальномовну мову. Крім того, вони також мають спільну літературну традицію. Наприклад, андалузький та мурчіанський - це два діалекти, що походять з іспанської мови Каталонська мова не є діалектом, оскільки вона має літературні традиції, граматику та спосіб письма офіційний.
• Спільна географіяКрім того, діалекти, як правило, мають спільну географічну область і, як правило, одну і ту ж політичну одиницю, як в даний час, так і в певний момент історії.
• Загальну підставу: два діалекти однієї мови можуть бути різними за зовнішнім виглядом. Однак вони представлятимуть загальний рельєф або характеристики, які допоможуть їм розпізнати та зрозуміти одне одного. Астурійці зможуть чудово зрозуміти андалузця, незважаючи на наявність двох абсолютно різних діалектних одиниць.

Зображення: ІЗ ESTEMUNDO - WordPress.com

Діалекти, незважаючи на те, що є формою мову, мають свої властивості, коли кілька діалектів співіснують в одному географічному районі. Які є?

• Місцеві властивості: діалекти належать до певної групи носіїв мови. Звичайно, решта носіїв тієї самої мови зможуть зрозуміти або розпізнати її як частину тієї самої мови. Приклад: андалузець зможе чудово розуміти канарців, незважаючи на різні діалекти, оскільки вони мають одну мову, іспанську.
• Історичні властивості: кожен діалект має свій історичний розвиток, який його характеризує.
• Контекстуальні властивості: залежно від контексту вживання діалект тієї ж області подається так чи інакше. Людина, яка працює в полі, не буде говорити на тому самому андалузькому діалекті, як інша людина, яка навчається в університеті, наприклад. Крім того, також необхідно враховувати реєстр (формальний, неформальний чи розмовний), володіння мовою або особистий стиль.

Для того, щоб правильно розпізнати діалект, ми повинні спочатку розпізнати що таке мова. Мова - це система кодування, яка дозволяє порозумітися між двома людьми. Тобто, це частина комунікативного процесу, яким повинні займатися як відправник, так і одержувач. Щоб це було можливо, мова повинна мати ряд характеристик:

• Колективний: мовою не може говорити жодна особа. Вона повинна використовуватися спільнотою, яка, в свою чергу, використовує різні діалекти залежно від місцевості, в якій вони перебувають. Іспанська мова, яка є цією мовою, має кілька діалектів, які поширені на всій території Іспанії та в деяких країнах Південної Америки. На півострові ми знаходимо, наприклад, мурчанську, андалузьку, канарську, ла-манчу чи екстремадуру. Необхідно уточнити, що галисійська, каталонська та баскська не є діалектами іспанської, а є визнаними мовами. Отже, кажуть, що в Іспанії співіснують чотири різні мови.
• Тверді: мова в основному є лінгвістичною моделлю. Він складається з правил, і їх неможливо змінити. Наприклад, іспанською мовою, після певного періоду ми завжди використовуємо велику літеру. Це одна з норм, яку неможливо змінити в рамках іспанської мови. Незважаючи на це, для існування діалектів мова повинна мати певну гнучкість, коли мова йде про розмову, а не про письмо. Ми можемо вимовляти servesa, щось поширене в андалузькому діалекті Севільї, але ми не можемо написати цього таким правописом. Ми повинні писати пиво, незалежно від географічного розташування.

Якщо ви хочете продовжувати дізнаватися про історія мови, не пропустіть наш розділ граматика. Тут ви можете вирішити всі свої сумніви щодо іспанської мови та її діалектів.

Якщо ви хочете прочитати більше статей, подібних до Що таке діалект: визначення на прикладах, рекомендуємо ввести нашу категорію Граматика та лінгвістика.

АЛЬВАР, М. (1996), Посібник з іспаномовної діалектології. Іспанська з Іспанії, Барселона: Аріель.