Відмінності між усною та письмовою мовою

Однією з головних характеристик, що відрізняє людей від інших тварин, є, без сумніву, використання мови як засобу спілкування та взаємодії. Мова дозволяє людям спілкуватися через два варіанти, які налаштовані відповідно до середовища, що використовується для встановлення спілкування; тобто ми можемо розрізнити усне вживання мови та письмову мову. На цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми пояснюємо, що таке відмінності між усною та письмовою мовою.

Коли ми йдемо в магазин, щоб купити подарунок, ми телефонуємо другові або вітаємо сусіда на вулиці, ми використовуємо усний варіант мови. Усна мова характеризується, по суті, буттям спонтанний, динамічний та інтерактивний; Іншими словами, комунікативний акт, який відбувається, не був попередньо продуманий і розвивається саме в цей момент.

Іншим визначальним елементом усної мови є переважання базової лексики і, багато разів, розмовна. Коли ми говоримо, ми використовуємо неформальну та повторювану лексику (наповнювачі та фрази дуже часто), зрозумілі для нашого співрозмовника.

Подібно до лексики, найчастіша граматика в усній мові є нестандартною. Таким чином, більше шансів зробити помилки узгодження або залишити речення наполовину, оскільки це спонтанний діалог, який будується саме в той момент взаємодії. Використання прості речення з синтаксичної точки зору на шкоду більш складним граматичним конструкціям з довгими реченнями.

Натомість, коли ми пишемо лист до газети, пишемо наукову роботу чи надсилаємо електронний лист, ми використовуємо письмовий варіант мови. Письмова мова характеризується вимагає попереднього планування; Іншими словами, ми спочатку замислюємось і вирішуємо, що ми будемо писати і кому, а звідти вдаємось до певної мови. З цієї причини письмова мова є акуратний, формальний і загалом більш нейтральний.

Повторюваним лексиконом у письмовій мові є a спеціалізована лексика, оскільки до теми, на якій він пише, вживаються більш технічні та відповідні слова. Так само з’являється більше синонімів, щоб запобігти нудному та повторюваному читанню тексту, а також багато прикметників, які відповідають за якомога точніше опис і деталізацію того, що ви хочете передавати.

Важливо мати на увазі, що одержувач має лише написаний текст, щоб зрозуміти повідомлення, і, отже, він повинен бути написаний чітко, впорядковано та адекватно. Таким чином, граматика, як правило, є більш складною, з більш довгими та конкретними реченнями на цю тему, яку слід обговорювати, оскільки вона вже піднімалася раніше.

Після того, як ми побачили конкретні елементи як усної, так і письмової мови, тепер ми зосередимося на відмінності між усною мовою та письмовою мовою:

• Спочатку, середовище передачі змінюється, оскільки оральний варіант використовує слуховий прохід, тоді як письмовий варіант робить це через зоровий канал. Так само перший використовує фонетично артикульовані звуки, а другий передає повідомлення буквами.
• З іншого боку, спонтанність розмовної мови дозволяє переривання, переформулювання та негайне уточнення тоді як письмова мова не допускає жодних змін після того, як текст був написаний і досяг свого адресат.
• Щодо вищесказаного, усна мова супроводжується жестами (невербальна мова) та зміни в інтонації, яких немає в письмовій мові, єдиним засобом передачі яких є графічний знак. З цієї причини письмова мова є більш охайною, організованою та обережною.