Приклади довідкових функцій

Мова має різні функції з метою можливості висловити різні установки з боку оратора. Серед них ми знаходимо той, який ми будемо аналізувати на цьому уроці ПРОФЕСОРА, - це посилальний. Далі ми хочемо показати вам, що це, які характеристики він має та деякі приклади посилальної функції що може допомогти вам краще зрозуміти це і навчитися правильно ним користуватися.

Перш за все, для того, щоб побачити приклади посилальних функцій, необхідно, щоб ми знали, що це таке і які характеристики він має. Перше, на що ми звернемо увагу, це те, що це включено до Мовні функції і як така вона має конкретне призначення.

Можна сказати, що посилальна функція мови використовується тоді, коли ми хочемо згадайте ті фактори, які є зовнішніми для акту спілкування та особи, яка спілкується. Цим досягається те, що реальність може бути викрита об’єктивно і конкретно. Іншими словами, у цій функції, також відомій як денотативна чи інформативна, будь-який слід суб’єктивізму від відправника вироку усувається до показати реальність максимально об’єктивно.

Цю функцію, як і решту функцій мови, визначив лінгвіст Роман Якобсон. Його дослідження послужили, щоб показати різні способи, якими люди можуть висловити себе і як вони здатні передавати різні повідомлення з певною метою. Таким же чином, як і саме повідомлення, також завдяки цим функціям відображаються побажання, почуття, замовлення... тощо.

У цьому випадку посилальна функція, завдяки своїй об’єктивності, буде тією, що дозволяє перевірити правдивість повідомлення. Тобто за допомогою цієї функції ми можемо чітко встановити взаємозв'язок між контекстом і референтом. Отже, ми можемо зазначити, що ця функція мови є однією з найбільш використовуваних людьми, оскільки через неї може передаватися інформація про реальність, яка нас оточує.

Цей тип мовної функції використовується в будь-якій галузі, але він є суттєвим у всіх тих виступах, які шукають передавати знання та інформацію, такі як публіцистичні та наукові тексти. За ними завжди буде посилання на реальність.

Оскільки це одна з найбільш часто використовуваних мовних функцій у спілкуванні, вона має ряд власних ресурсів для передачі повідомлення.

• Денотативні ресурси: уживайте позначувальні слова. Тобто значення слів не застосовує подвійного значення.
• Дейктичні ресурси: слова чи вирази, які вживаються з метою вказати на пробіли, ситуації чи людей, на яких посилається відправник речення. Це було б використання слів на кшталт: це, там, вчора, завтра, сьогодні, ми... тощо.

Тепер, коли ми знаємо, що таке посилальна функція мови, давайте розберемо a серія прикладів що допоможе нам прояснити проблему. Перш за все ми покажемо кілька фраз, які виконують цю функцію:

• Це мій дім.
• Я вчора ходив у кіно.
• Це його брати.
• У моєї матері є сестра.
• Завтра субота.
• Літак затримався на 50 хвилин.
• Минулого року я їздив до Перу.

Як ви бачите ці фрази є інформативними та виконують посилальну функцію мови. Як ми вже зазначали раніше, тексти, які найбільше використовують цей тип функцій, трапляються в наукових текстах та в публіцистичних текстах. Ви можете знайти багато прикладів у наших розділах, але ось інші:

Ми побачимо уривок із газетного оповідання Країна:

Співробітники зможуть домовитись про свої години, коли вони їдуть на роботу

Компанії повинні будуть оплатити витрати, спричинені віддаленою роботою, відповідно до законопроекту, до якого EL PAÍS мала доступ

Міністерство праці вже підготувало проект законопроекту про телемережу. У ньому ясно, що компанії повинні "в повному обсязі" оплатити витрати, понесені працівником з дому, як прямі, так і непрямі. Ще одним абсолютно новим моментом є встановлення "права на гнучкий графік роботи", що дозволяє тим, хто працює віддалено, "змінити" свій робочий день, хоча він встановлює обмеження, оскільки повинен "поважати норми про робочий час" та за умови, що "період доступність. Тепер текст, до якого мала доступ ця газета, тепер повинен узгодити соціальні агенти, яким він уже надісланий. Він також повинен бути затверджений Радою міністрів і проходити через Конгрес та Сенат. […]

Ще один приклад через текст, витягнутий з наукового журналу, в даному випадку Revista Історія та соціальне спілкування від Університету Комплутенсе в Мадриді:

Радіофантастика в періоди кризи: звукова фантастика РНЕ (2009-2015)

Цей внесок пропонує дані, отримані після розслідування, в ході якого вони були зібрані та аналізуючи радіовигадки, включені до космосу RNC Ficción Sonora між 2009 та 2009 роками 2015. За допомогою аналізу змісту ми встановлюємо основні характеристики фантастичного мовлення в Росії ті роки, коли ми вважаємо її відповідальною за підтримку жанру на іспанському радіо в Росії сьогодення. Засіб, адаптоване до нової аудиторії та вимог ринку. […]

Ми сподіваємось, що ці приклади посилальних функцій допомогли вам краще зрозуміти та ідентифікувати їх. Якщо ви хочете продовжувати навчання, обов’язково відвідайте наш розділ іспанської мови.

Ернандо Лера, М., Лопес Відалес, Н., та Гомес Рубіо, Л. (2020). Радіофантастика в кризові часи: Звукова фантастика РНЕ (2009-2015). Історія та соціальне спілкування, 25(1), 113-122.